(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 440: Hai lựa chọn
Học viện Sakimori thực chất là một trung tâm nghiên cứu quy mô lớn, với mức độ bảo mật cao nhất. Ngay cả con cái của Tổng thống JIOR cũng bị giam giữ tại đây như con tin. Từ đó có thể thấy, nơi này, dưới lớp vỏ học viện, chứa đựng vô vàn thông tin hữu ích.
Với mức độ bảo mật như vậy, mọi thông tin liên quan đến học sinh đều được giữ kín. Ngay cả nội bộ JIOR cũng khó lòng điều tra sâu hơn, huống chi là thế giới bên ngoài. Có lẽ, người ngoài có thể tìm ra danh sách học sinh, nhưng việc truy tìm thông tin chi tiết, phân biệt người thân của họ trong hơn một tỷ dân của JIOR, quả thực là chuyện không tưởng.
Trong nguyên tác, chỉ có một lần duy nhất tình huống người thân bị lợi dụng để uy hiếp học sinh, đó là việc bắt giữ cha của nữ chính, vốn là Tổng thống JIOR. Điều này xảy ra vì mục tiêu quá lớn và dễ nhận diện. Ngoài trường hợp này, không hề có tình huống tương tự nào khác. Nguyên nhân chính là quân bang Dorssia không thể tìm ra thông tin gia đình của các học sinh.
Nếu quân bang Dorssia bắt giữ toàn bộ người thân của các học sinh, cục diện có lẽ đã hoàn toàn thay đổi, và câu chuyện đã không diễn ra như vậy. Việc các học sinh đồng thời đe dọa cả quân bang Dorssia và ARUS chỉ là một trò cười. Nếu quân bang Dorssia thực sự cảm thấy bị đe dọa, họ đã không liên tục tấn công các học sinh.
Tiêu Nhiên vỗ vai L-elf Karlstein: "Thuộc hạ của ta, Mose, sẽ điều khiển một cỗ máy đến đây. Ngươi và cô bé kia hãy tranh thủ làm quen với nó, đặc biệt là ngươi, có lẽ ta sẽ yêu cầu ngươi điều khiển cỗ máy đó ra trận."
"Đã rõ." L-elf Karlstein gật đầu. Rukino Saki có chút kinh ngạc nhìn Tiêu Nhiên, hỏi: "Ta cũng cần ra trận sao? Nhưng ta không biết điều khiển người máy."
"Chỉ là để ngươi làm quen thôi. Về vấn đề điều khiển, khi ngươi có được cỗ máy của mình, mọi chuyện sẽ khác." Tiêu Nhiên nói, rồi quay sang Haruto, nói: "Giống như Haruto vậy, sau khi đăng nhập vào cỗ máy, hẳn là cũng đã có được năng lực liên quan."
Haruto im lặng gật đầu, như khẳng định lời Tiêu Nhiên nói là đúng. Rukino Saki khẽ cười, tỏ vẻ hứng thú: "Thật thú vị."
Tiêu Nhiên nhìn Haruto, nói: "Đi theo ta, ta thấy cần thiết phải cho ngươi hiểu rõ hơn về thế giới này, về sự tàn khốc của hiện thực, nơi không phải ngươi chết thì ta vong."
Tiêu Nhiên nói xong liền quay người rời đi. Haruto nhìn theo bóng lưng Tiêu Nhiên, rồi im lặng bước theo, tiến vào tòa nhà giảng dạy. Tiêu Nhiên dừng lại, nhìn Haruto, như thể biết ý Tiêu Nhiên, Haruto chủ động dẫn Tiêu Nhiên vào phòng hiệu trưởng.
Khi Tiêu Nhiên và Haruto đến phòng hiệu trưởng, Nanami Rion và Figaro vừa mới bước vào bên trong không quá một hai phút. Họ còn chưa kịp ngồi ấm chỗ đã thấy Tiêu Nhiên và Haruto đến.
"Không ngờ lại gặp được anh hùng của chúng ta ở đây. Hoan nghênh cậu, cậu tên là Haruto phải không?" Figaro c��ời ha hả tiến đến trước mặt Haruto, đưa tay phải ra: "Rất vui được làm quen với cậu."
Haruto ngẩn người, rồi cũng đưa tay phải ra bắt nhẹ, có chút ngại ngùng đáp: "Cái... cái đó... Lần đầu gặp mặt, nghị viên Figaro."
"Ha ha, căng thẳng vậy sao? Chẳng lẽ cậu lần đầu nói chuyện với chính trị gia?" Figaro giả bộ ngạc nhiên nói: "Ta không cảm thấy mình đáng sợ hơn những quân Dorssia mà cậu đã đánh bại."
Tiêu Nhiên cười, thấy Figaro diễn trò ở đây cũng khá thú vị. Nếu đối phương không có ý định chào hỏi mình, Tiêu Nhiên sẽ trực tiếp đi vào phòng làm việc của hiệu trưởng, ngồi xuống ghế trước bàn làm việc, hứng thú quan sát cuộc đối thoại giữa Haruto và Figaro.
Haruto ngượng ngùng cười, nhưng rồi biểu cảm trên mặt lại trở nên ngơ ngác, nhìn Figaro hỏi: "Nghị viên Figaro, những lời vị trưởng quan JIOR kia vừa nói đều là sự thật sao? Mục đích đến đây của ngài thực chất là cỗ máy kia, cứu viện chúng tôi chỉ là tiện thể thôi sao?"
Nụ cười trên mặt Figaro từ từ biến mất, thay vào đó là vẻ mặt trầm trọng, với giọng điệu chân thành: "Đúng vậy, mục đích chính của chúng tôi khi đến đây là cỗ máy đó. Sự phát triển của quân bang Dorssia ngày càng không thể ngăn cản. Hôm nay chúng xâm lược JIOR, ngày mai có thể xâm lược ARUS. Vì vậy, chúng ta phải tìm được vũ khí then chốt có thể chống lại quân bang Dorssia."
"Chúng tôi cũng không có ý định bỏ mặc các cậu, những học sinh này. Ta nghĩ hai mục đích này có lẽ không xung đột."
Haruto liếc nhìn Tiêu Nhiên đang ngồi trên ghế ở cuối phòng, khẽ gật đầu: "Ừm."
Tiêu Nhiên khẽ cười, đột nhiên hỏi: "Vậy nếu thời gian không đủ thì sao? Toàn bộ module có hơn 3000 học sinh, số lượng cư dân ở lại cũng tương đương, hơn bảy nghìn người. Ngươi chắc chắn mấy chiếc chiến hạm ngươi mang đến có thể đưa hết số người này đi trong thời gian ngắn sao?"
"Điều đó thực sự là không thể, nhưng chúng ta sẽ cố gắng mang đi nhiều người nhất có thể." Figaro quay sang nhìn Tiêu Nhiên, trên mặt không còn nụ cười như khi đối diện với Haruto, nói: "Dù không thể mang đi hết tất cả, nhưng ít nhất có thể mang đi phần lớn."
Biểu cảm của Haruto trong nháy mắt cứng lại, cậu cúi đầu.
Tiêu Nhiên cười, không tiếp lời Figaro, mà hỏi: "Không nói chuyện này nữa, nếu ngươi muốn tìm ta nói chuyện, vậy hãy nói thẳng những gì ngươi muốn nói đi. Ta nghĩ không cần phải lãng phí thời gian trong lúc quân bang Dorssia có thể tấn công bất cứ lúc nào. Ta còn nhiều việc phải làm."
Figaro tiến đến trước bàn, nói với Tiêu Nhiên: "Trong tình hình toàn bộ Dyson Sphere, ngoại trừ module này, đều đã bị quân bang Dorssia chiếm lĩnh, ta muốn hỏi trưởng quan Tiêu Nhiên, ngươi định làm thế nào để đảm bảo ngươi và New JIOR này không bị quân bang Dorssia đe dọa, và làm thế nào để đảm bảo an toàn cho những người này?"
Figaro cười lạnh một tiếng, nói: "Nếu là chiến đấu, tất nhiên sẽ có hy sinh. Hơn nữa, với tình hình module hiện tại, số lượng tàn quân JIOR của các ngươi căn bản không thể chống lại quân bang Dorssia. Chẳng lẽ ngươi muốn biến những học sinh này thành chiến binh và cùng ngươi chiến đấu sao?"
"Đúng vậy, ngoài việc kiên quyết chống cự chiến đấu, tạm thời không có bất kỳ biện pháp nào khác. Nghị viên Figaro có ý kiến gì hay sao?" Tiêu Nhiên lắc đầu, nói thật: "Tuy rằng đích thực có ý định để học sinh tham gia, nhưng trong thời gian ngắn e là không thể. Để bọn họ ra chiến trường bây giờ chẳng khác nào đẩy họ vào chỗ chết."
"Ngươi đã rõ ràng với lực lượng hiện tại của các ngươi không thể chống lại quân bang Dorssia, vậy tại sao còn muốn kiên trì như vậy?" Figaro nhếch mép cười, nói: "Ta nghĩ chúng ta có thể làm một giao dịch. Chúng ta không cần cỗ máy của các ngươi, chỉ cần ngươi chịu giao tư liệu chế tạo cỗ máy cho ARUS, chúng ta ARUS có thể cung cấp quân lực để bảo vệ các ngươi, và đáp ứng một vài yêu cầu của các ngươi."
"Thật sao?" Tiêu Nhiên cười như không cười nhìn Figaro, mở miệng nói: "ARUS các ngươi thực sự sẽ bảo vệ và chăm sóc chúng ta sau khi ta giao tư liệu cỗ máy cho các ngươi? Sẽ không 'vắt chanh bỏ vỏ' và bỏ mặc chúng ta chứ?"
"Điều đó không thể nào." Figaro nói với vẻ nghĩa khí: "ARUS và quý quốc là những quốc gia hữu hảo, làm sao có thể làm ra chuyện như vậy."
"Vậy ta có thể xin ngươi cho ta biết, sau khi ch��ng ta giao tư liệu cho các ngươi, chúng ta, những người này, còn có bất kỳ giá trị tồn tại và ý nghĩa nào đối với ARUS các ngươi không?" Tiêu Nhiên sờ cằm suy nghĩ, bỗng nhiên nói: "À, đúng rồi, còn nữa, dưới danh nghĩa giúp đỡ những vong quốc chi dân, với đại nghĩa phục quốc JIOR, tấn công bản thổ JIOR, chiếm lĩnh càng nhiều lãnh thổ."
"Ừm, đúng rồi, sau đó các ngươi sẽ rất sẵn lòng cung cấp vũ khí và trang bị cho chúng ta, những vong quốc chi dân này, để chúng ta chiến đấu trên một chiến tuyến khác, hy sinh, và giúp ARUS các ngươi có thêm thời gian nghiên cứu và sản xuất vũ khí kiểu mới."
Haruto ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Tiêu Nhiên và Figaro. Nanami Rion, người nãy giờ im lặng đứng ngồi không yên ở một bên, cũng không thể tin nổi che miệng nhìn hai người.
Figaro trong nháy mắt sững sờ sau khi nghe những lời của Tiêu Nhiên, một lúc sau mới cố gắng trấn định nói: "Cái này... là không thể nào, AURS chúng ta làm sao có thể làm như vậy."
Tuy rằng cố gắng trấn định, nhưng tất cả mọi người trong phòng đều nghe thấy sự bối rối trong giọng nói của Figaro.
"Có hay không cũng không quan trọng." Tiêu Nhiên nhìn Haruto, người đã hoàn toàn thất vọng, khóe miệng nhếch lên, nói: "Dù sao cũng không liên quan gì. Ta từ chối giao dịch của ngươi. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, nếu chúng ta bị quân bang Dorssia công phá, những thứ đó tự nhiên sẽ rơi vào tay chúng."
Trên trán Figaro lấm tấm vài giọt mồ hôi lạnh, hắn giận dữ chỉ vào Tiêu Nhiên nói: "Ngươi đang mạo hiểm tính mạng của những học sinh đó, đang lừa gạt những học sinh đó trở thành quân cờ trong âm mưu không ai biết của ngươi, ngươi đang đẩy những học sinh này vào chỗ chết vì tư dục cá nhân của ngươi. Kẻ xấu thực sự phải là ngươi mới đúng."
"Tốt thôi, giống như ta vừa nói, ngươi đã vĩ đại như vậy, ta có thể cho ngươi thời gian để di tản tất cả mọi người, và ngăn chặn toàn bộ quân truy kích." Tiêu Nhiên nhếch mép, thản nhiên nói: "Ta cũng muốn nhắc nhở ngươi một lần nữa, mục đích chính của ngươi là không thể đạt thành, bởi vì ta không thể giao những cỗ máy đó cho các ngươi."
"Ta chỉ không biết, trong tình huống không có được cỗ máy đó, ngươi có thực sự sẵn lòng mang đám vướng víu này về ARUS hay không, và sau đó sẽ sắp xếp họ như thế nào, là đối xử với họ như dân tị nạn, tùy ý giải tán và bỏ mặc họ, hay thực sự như một anh hùng, dẫn dắt họ giành lại lãnh thổ thuộc về JIOR, cứu người thân của họ."
Nghị viên Figaro nghiến răng, Tiêu Nhiên lại nhàn nhạt nhìn hắn một cái, tiếp tục nói: "Sao, không lên tiếng? Không có cỗ máy đó, e là ngươi không thể báo cáo kết quả công tác đúng không? Ngươi vô cùng rõ ràng ARUS có lẽ sẽ không coi họ là dân khó xử lý, cũng sẽ không thể nào đi cứu người thân của họ, bởi vì họ không có chút giá trị nào đối với các ngươi, đúng không."
"Nhưng trong tình huống này, ARUS các ngươi không chiếm được thì cũng không thể để quân bang Dorssia chiếm được. Như vậy, ngươi chỉ có hai lựa chọn, một là tiêu diệt chúng ta, hai là bảo vệ chúng ta. Hiện tại, nghị viên Figaro, ngươi chọn cái nào?"
Dịch độc quyền tại truyen.free