Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 370: Giao quyền

"Hả?" Cagalli khẽ giật mình, đôi mắt thoáng vẻ mờ mịt. Nàng dường như đã quên mất mình còn có hôn ước với tên ẻo lả của gia tộc Seiran. Nghe cận vệ nhắc đến, ký ức bỗng chốc ùa về, nàng hít sâu một hơi, giận dữ quát: "Không thể nào! Ta tuyệt đối không gả cho tên hỗn đản đó!"

Cagalli hiện tại không còn như trong SEED-D, chưa bị gò bó bởi vị trí lãnh đạo Orb, phản ứng đầu tiên là phủ nhận. Chết cũng không gả cho Yuna ẻo lả kia! Nàng phồng má, bặm môi, siết chặt nắm đấm, định trở về phòng làm việc.

"Hừ hừ, nếu Tiêu Nhiên bận việc, ta đành miễn cưỡng giúp hắn giải quyết chút công việc vậy."

Nữ cận vệ lắc đầu cười, vừa định theo Cagalli vào trong, thì Murrue bước ra. Murrue hẳn đã nghe thấy cuộc đối thoại, cười nói với Cagalli: "Không cần về đâu. Tiêu Nhiên có thể tự mình hoàn thành hết công việc. Hôm nay cứ thư giãn đi, đến thăm Kira, Athrun và Lacus đi."

"Athrun đã về rồi sao?" Cagalli kinh ngạc hỏi: "Không phải hắn nói phải về PLANT giải quyết vài việc, ít nhất tuần sau mới về được sao?"

Murrue cười đáp: "Mọi việc đã xong xuôi từ sớm, nên sáng nay hắn đã về Orb rồi. Nhưng để chuẩn bị chính thức bắt đầu công việc, Tiêu Nhiên đã cho hắn nghỉ ngơi một ngày."

Cagalli chợt nhận ra đám hộ vệ nhìn mình với ánh mắt có chút buồn cười, liền đưa tay lên che miệng, ra vẻ nghiêm túc khẽ hắng giọng: "Khụ khụ, ừm, dù sao cũng là người sẽ trở thành vệ sĩ của ta, ta cũng phải tìm hiểu kỹ hơn mới được. Nếu Tiêu Nhiên đã nói vậy, ta đi đây."

Murrue nhìn Cagalli lên xe rời đi dưới sự hộ tống của vệ sĩ, chỉ cười lắc đầu. Nàng cũng lên một chiếc xe đen khác, đến Badgirule để giải quyết vài việc.

Đến chiều, Tiêu Nhiên được hơn mười người bảo vệ đến phủ đệ gia tộc Seiran. Hai bên vui vẻ dùng bữa tối, tiến hành trao đổi hữu hảo, thành công giải quyết xong hôn sự giữa Cagalli và Yuna ẻo lả kia, rồi rời đi.

Khi Tiêu Nhiên rời khỏi phủ đệ Seiran, trên mặt mang theo nụ cười, nhưng trong nụ cười lại ẩn chứa sự khinh thường và lãnh ý nhàn nhạt. Còn gia chủ Seiran sau khi Tiêu Nhiên rời đi thì mặt mày khó chịu, nhưng lại không cam tâm. Hắn cầm điện thoại lên nhiều lần rồi lại đặt xuống. Chỉ là hắn không hề hay biết, ngay khi hắn cầm điện thoại, đã có vài ánh mắt lặng lẽ dõi theo.

Gia chủ Seiran cho rằng những người bên cạnh đều trung thành với mình, nhưng thực tế, phần lớn hộ vệ đều thuần phục Tiêu Nhiên. Đầu bếp là người do Tiêu Nhiên sắp xếp. Người bưng thức ăn cũng vậy. Phần lớn nhân viên trong gia tộc Seiran đều là người của Tiêu Nhiên. Mỗi ngày, Seiran đều sống dưới vô số ánh mắt giám sát. Bất kỳ chuyện gì cũng được báo cáo lên bàn làm việc của Tiêu Nhiên mà hắn không hề hay biết.

Có lẽ Lacus và Athrun đã nói gì đó với Cagalli vào đêm đó, khiến nàng tràn đầy nhiệt huyết khi xuất hi���n ở văn phòng vào ngày hôm sau. Tuy thái độ vẫn vậy, nhưng khi Tiêu Nhiên nói chuyện, nàng sẽ lộ vẻ lắng nghe. Thấy vậy, Tiêu Nhiên hài lòng gật đầu. Athrun, người chính thức trở thành vệ sĩ của Cagalli, cũng không khỏi mỉm cười.

Đáng nói đến là, Flay tiểu thư lúc này cũng đang sống dưới mái nhà của Kira và Lacus. Mối quan hệ giữa Kira và Lacus đã được xác định, còn quan hệ của Flay với hai người lại có vẻ khó giải thích. Trải qua nhiều gian khổ, Flay đã trưởng thành hơn rất nhiều, không còn tính khí tiểu thư như trước, rất hòa hợp với Lacus, cũng không làm ra chuyện gì khiến Kira khó xử hay Lacus xấu hổ.

Về việc Flay trốn khỏi Creuset và lên tàu Dominion như thế nào, thì cũng không khác biệt nhiều so với nguyên tác. Creuset ném Flay vào thuyền cứu sinh, đồng thời giao cho Flay sơ đồ bố trí phòng thủ của ZAFT, để hạm đội hạt nhân của quân Liên minh có thể tấn công PLANT mà không gặp bất kỳ sự kháng cự nào, thậm chí dễ dàng phá hủy căn cứ vũ trụ tiền tuyến của ZAFT.

Flay cứ như vậy gia nhập tàu Dominion. Khi Flay nghe theo sự sắp xếp của Badgirule đến tàu Archangel, nàng đã thấy một Badgirule khác, liền nhào tới khóc rống lên, khiến Badgirule kia có chút khó hiểu. Đến khi biết rõ nguyên do, mọi người mới hiểu vị Badgirule kia đã chăm sóc Flay như thế nào. Về sau, Flay cũng biết chuyện gì đã xảy ra với Badgirule trên tàu Dominion.

Khi tất cả sĩ quan cấp cao của quân đội Orb tập trung tại một hội trường lớn, lặng lẽ ngồi vào vị trí, chờ đợi Tiêu Nhiên xuất hiện. Phía trước sân khấu diễn thuyết là vô số máy quay phim chằng chịt. Rất nhiều cơ quan truyền thông trên toàn cầu cũng tụ tập tại đây.

Thời gian trôi qua, Tiêu Nhiên cuối cùng cũng xuất hiện trước mắt mọi người, đồng thời truyền hình ảnh qua các phóng viên đến mọi ngóc ngách trên thế giới.

Cùng xuất hiện với Tiêu Nhiên, ngoài Cagalli, còn có một số sĩ quan cao cấp của Orb, một số nhân vật cấp cao trong chính phủ, tất cả đều đứng hai bên Tiêu Nhiên và Cagalli.

Sự xuất hiện của Tiêu Nhiên lập tức khiến cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay vang dội. Những quân nhân Orb vỗ tay và hoan hô cho chiến thần của mình.

Tiêu Nhiên khẽ khoát tay, cả hội trường lại trở nên im lặng, đủ để thấy rõ quyền lực của Tiêu Nhiên đối với quân đội Orb.

Tiêu Nhiên nhìn lướt qua các ký giả, rồi nhìn những người lính Orb trong hội trường, khẽ gật đầu, dùng giọng điệu kiên định chậm rãi nói: "Hôm nay triệu tập chư vị đến đây, là có một số việc cần thông báo, cũng có một số việc cần sắp xếp. Sở dĩ có sự hiện diện của các ký giả, là bởi vì những điều ta sắp nói, không chỉ dành cho dân chúng bình thường của quốc gia ta, mà còn muốn truyền bá niềm tin của Orb đến thế giới."

Ngay khi Tiêu Nhiên cất lời, toàn bộ Orb trở nên im lặng. Mọi người đều dán mắt vào màn hình TV hoặc Internet, theo dõi buổi phát sóng trực tiếp bài phát biểu của Tiêu Nhiên. Ngay cả ở những nơi khác trên thế giới, cũng có không ít người chú ý đến bài phát biểu này.

"Từ khi ZAFT và Liên minh Địa Cầu khai chiến đến nay đã được một thời gian. Trong khoảng thời gian này, nhân loại chúng ta đã phải chịu đựng những tổn thất to lớn và đau khổ vô tận. Nguyên nhân sâu xa, ta nghĩ không cần phải nói nhiều. Đúng sai xin để hậu thế phán xét. Hôm nay, chiến tranh cuối cùng đã kết thúc, thế giới lại một lần nữa hướng tới hòa bình. Đầu tiên, ta hy vọng Liên minh Địa Cầu và ZAFT có thể kiềm chế bản thân, duy trì nền hòa bình khó khăn này, đừng để chiến hỏa lại bao trùm thế giới."

"Chúng ta, Orb, từ trước đến nay tuân theo một lý niệm: hòa bình, trung lập, và luôn nỗ lực vì lý niệm này, thậm chí hy sinh. Chúng ta khát khao hòa bình, nhưng không sợ chiến tranh. Bất kỳ ai dám phát động chiến tranh, bất kỳ quốc gia hay thế lực nào tấn công Orb, đều là kẻ thù của chúng ta. Vì bảo vệ hòa bình, bảo vệ niềm tin rằng Orb có thể mang lại hòa bình cho tất cả những ai định cư ở đây, dù phải đổ đến giọt máu cuối cùng, chúng ta cũng sẽ dũng cảm tấn công kẻ địch."

"Orb đã phải gánh chịu hậu quả của chiến tranh, buộc dân chúng phải ly hương. Hôm nay, chiến tranh đã qua, chúng ta hoan nghênh các ngươi trở lại Orb. Cảm ơn các ngươi đã nguyện ý trở lại Orb. Với sự giúp đỡ của các ngươi, Orb mới có thể nhanh chóng đứng lên. Hôm nay, Orb tái sinh từ đống tro tàn, cần sự chung tay của mọi người trong mọi lĩnh vực. Ta tin rằng dưới sự dẫn dắt của tiểu thư Cagalli, Orb nhất định sẽ trở nên hùng mạnh hơn, và nỗ lực hơn nữa vì niềm tin từ trước đến nay."

"Nhưng, sự tồn tại của ta đã ảnh hưởng đến PLANT, đến cách nhìn của Liên minh Địa Cầu đối với Orb. Ta muốn nói rõ rằng Orb tuyệt đối không phải là một quốc gia cường thế. Chúng ta hoan nghênh bất kỳ người bạn nào mong muốn hòa bình đến chung sống hữu hảo. Nhưng có lẽ cách làm của ta đã khiến Liên minh Địa Cầu và ZAFT sinh ra kiêng kỵ đối với Orb. Sự kiêng kỵ này, đối với lý niệm mà Orb kiên trì, là một sai lầm. Đây là vấn đề của chúng ta, nên nhất định phải sửa chữa."

"Cho nên, ta ở đây tuyên bố!" Tiêu Nhiên dừng lại một chút, quét mắt một vòng các quân quan đã trở nên kích động, dùng giọng nói nặng nề nói: "Ta sẽ chính thức rời khỏi tầng quản lý của Orb, chính vụ, quân vụ, tất cả quyền lợi ta đều sẽ trả lại cho người thừa kế do Athha đại diện, tiểu thư Cagalli."

"Không! Tướng quân, chúng ta yêu cầu ngài tiếp tục dẫn dắt chúng ta!"

"Tư���ng quân, ngài không thể rời đi!"

"Tướng quân!"

"... ..."

"... . . ."

Khi lời nói của Tiêu Nhiên vừa dứt, cả hội trường lập tức sôi trào. Các quân quan ngồi phía dưới nhao nhao đứng lên, kích động hô vang, giữ Tiêu Nhiên ở lại. Những người lớn tuổi hơn thì nhắm mắt lại, mỉm cười vui mừng, đồng thời rơi lệ.

Các phóng viên cũng đồng loạt ngây người, dường như không thể tin được người có quyền lực nhất Orb lại đem toàn bộ quyền lực của mình giao ra trong một bài phát biểu khó hiểu như vậy.

Thông qua sóng truyền hình trực tiếp, tin tức này lan truyền khắp Orb, lan truyền đến mọi nơi trên thế giới. Người dân Orb không muốn, nhưng không ít người ở những nơi khác lại thở phào nhẹ nhõm. Ví dụ như Durandal, người đã được xác định là nghị trưởng tiếp theo của PLANT, là một trong số những người đó.

Cagalli trợn mắt há mồm nhìn Tiêu Nhiên bên cạnh. Các quan chức cấp cao của Orb cũng trừng mắt, hoàn toàn không hiểu Tiêu Nhiên đang làm gì, càng không hiểu tại sao Tiêu Nhiên lại làm như vậy.

Khi Tiêu Nhiên giơ tay lên, ra hiệu mọi người im lặng, hội trường lại trở nên yên tĩnh.

"Chư quân không cần giữ lại. Ta trả lại quyền lực cho tiểu thư Cagalli là trách nhiệm của ta, nhưng việc ta rời đi không có nghĩa là ta rời khỏi. Ta sẽ giữ lại chức vụ trưởng quan tối cao của tam quân, ẩn cư tại Orb, chỉ là không nhúng tay vào quản lý quân đội, chính vụ, ngoại giao và tất cả các sự vật khác, sẽ không phát biểu bất cứ ý kiến, quan điểm hay truyền đạt bất kỳ quyết định nào."

"Nhưng khi Orb lại một lần nữa bị động lâm vào chiến tranh, lại một lần nữa bị tấn công bằng bất kỳ lý do nào, khi Orb cần ta, khi thế giới này lại một lần nữa xảy ra chiến tranh, ta sẽ đứng ra, vận dụng quyền lực mà quốc gia giao phó, dẫn dắt chư quân bảo vệ Orb, bảo vệ tất cả dân chúng tin tưởng Orb, bảo vệ nền hòa bình khó khăn này."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free