(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 348: Khuyết thiếu vật tư
Trong tàu Archangel, tại phòng của Murrue, vốn dĩ không tính là lớn, lúc này lại chật ních người. Sheryl dương dương tự đắc ngồi ở đó, mang trên mặt nụ cười khoan thai, tựa hồ đang làm một việc gì đó căn bản không đáng nhắc tới, nhưng trong tươi cười vẫn mang theo sự tự tin nhàn nhạt, còn có vẻ kiêu ngạo.
Murrue nhìn Sheryl, lại nhìn Lacus, người cũng mang theo nụ cười, nhưng hoàn toàn khác Sheryl. Nụ cười của Lacus ôn hòa mà ưu nhã, cũng cao quý, nhưng sự cao quý này lại thân thiện đến mức không nỡ xâm phạm, biểu hiện ra một cảm giác thư thái, khiến người ta không tự chủ được muốn thân cận, bảo vệ.
Nụ cười của Sheryl cũng ưu nhã và cao quý, nhưng tràn đầy sự cường thế, khiến người ta không dám xâm phạm, sẽ khiến người ta cảm thấy khi đứng trước Sheryl sẽ vô thức thấp người xuống, tạo cảm giác không thoải mái.
Tuy rằng hai người có quá nhiều điểm tương đồng, nhưng qua nụ cười của họ, cũng có thể thấy được sự khác biệt. Lacus giống một công chúa cao nhã với niềm tin kiên định, còn Sheryl giống một nữ hoàng ngạo kiều với sự tự tin mạnh mẽ. Xét về tính cách, Sheryl có vẻ giống Cagalli hơn, nhưng so với Cagalli thì lại thành thục hơn nhiều.
Nhưng điều thực sự khiến Murrue cảm thấy khó tin, cũng là nguyên nhân khiến mọi người tụ tập ở đây, chính là tiếng ca mà Sheryl vừa thể hiện, loại tiếng ca có thể mang lại sức mạnh cho người nghe. Không chỉ Murrue, người đã biết một số tình hình, mà cả Lacus, người cũng nhạy cảm với âm thanh, đều có thể cảm nhận rõ ràng sức mạnh từ tiếng ca của Sheryl.
Có lẽ ngoại trừ Lowe đơn thuần, ngay cả Cagalli cũng cảm nhận được điều gì đó.
Ngoài Lacus, trong phòng còn có Tiêu Nhiên, Cagalli, Kira và Athrun, Andrew, Elsa.
Gần mười người trong phòng khiến c��n phòng vốn không lớn của Murrue càng thêm chật chội.
Murrue lắc đầu, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc: "Tuy rằng đã cảm thấy... nhưng tôi vẫn khó tin, trên thế giới lại có chuyện như vậy. Thật sự không thể tưởng tượng được, thế giới này lại ẩn chứa nhiều điều như vậy. Innovator mà Tiêu Nhiên nói, SEED của Kira và Athrun, còn có hệ thống sao chép, thậm chí là tiếng ca của Sheryl... Tôi thật sự cảm thấy chúng ta có đang sống trong cùng một thế giới không?"
Andrew cũng cười, liếc nhìn Elsa bên cạnh, nói: "Đúng vậy, hiện tại đã xuất hiện quá nhiều điều không thể tin được. Nhưng tôi có thể xác định, thuyền trưởng Murrue, cô thực sự đang sống cùng chúng tôi trong cùng một thế giới."
"Ha ha." Lacus khẽ cười, tò mò nhìn Sheryl rồi nói: "Nếu tiếng ca của một người thực sự đi vào trái tim người khác, tôi nghĩ tiếng ca có thể mang đến sức mạnh, niềm tin và hy vọng cho mọi người. Nhưng để làm được như tiểu thư Sheryl thì thật sự rất khó."
"Đúng vậy, một người ca sĩ giỏi phải có khả năng truyền tải tiếng ca đến trái tim người nghe." Sheryl tán đồng gật đầu, nhìn Lacus và nói: "Nghe nói Lacus cũng là một ca sĩ rất giỏi, nếu có cơ hội, chúng ta có thể cùng nhau thử xem."
Lacus mỉm cười: "Rất mong chờ."
Murrue liếc nhìn hai người đang đối thoại, quay sang nhìn Tiêu Nhiên, cười khổ: "Giờ tôi cảm thấy mình chỉ là một người bình thường không có năng lực gì trước mặt các cậu. Cảm giác này thật kỳ lạ."
Tiêu Nhiên trầm ngâm một lúc, mở miệng nói: "Thực ra, chúng ta cũng không khác gì những người khác. Khi con người thực sự tiến vào vũ trụ, chứ không phải chỉ ở trong những căn nhà nhỏ bé như bây giờ, con người sẽ dần tiến hóa theo sự mở rộng của vũ trụ. Sự tiến hóa này có thể giống như Coordinator ngày nay, tiến hóa theo góc độ khoa học. Cũng có thể giống như tôi, dùng sự biến đổi của bản thân để tiến hóa từ căn bản. Có lẽ bây giờ nghe có vẻ khó tin, nhưng vài thập kỷ sau, khi ngày càng có nhiều người tiến hóa, khoa học ngày càng phát triển, tình huống này sẽ trở nên bình thường, nên không cần quá chú ý đến những điều này."
"Nhưng điều kiện tiên quyết là hòa bình. Nếu chiến tranh cứ tiếp diễn, tiêu hao tài nguyên của Trái Đất một cách vô tận, thì việc thực sự tiến vào vũ trụ sẽ rất khó. Hơn nữa, con người, Coordinator và những người khác cần hiểu rõ vị trí thực sự của mình và sự phân công xã hội khi tiến vào vũ trụ. Cho dù có thể bước vào vũ trụ, cũng sẽ vô cùng nguy hiểm. Vũ trụ bao la là điều mà nhân loại không thể dự đoán được."
Andrew quay đầu, nhìn cảnh sắc bên ngoài qua cửa sổ trong phòng, thở dài: "Chúng ta chỉ nhìn thấy vẻ đẹp của vũ trụ, nhưng không cảm nhận được sự nguy hiểm của nó. Nội chiến tiếp tục tiêu hao nhân khẩu, tài nguyên và triển vọng phát triển của chúng ta. Tất cả khoa học kỹ thuật đều phục vụ cho chiến tranh, chứ không phải tìm kiếm một ngôi nhà mới cho con người."
"Thực ra, có vũ lực ở mức độ như vậy cũng không phải là điều xấu." Tiêu Nhiên lắc đầu, cắt ngang lời cảm thán của Andrew, nói: "Tôi đã nói rồi, vũ trụ vô cùng nguy hiểm. Vũ trụ bao la không chỉ có con người tồn tại, một khi gặp nhau chắc chắn sẽ xảy ra chiến tranh. Nếu không có vũ khí để bảo vệ mình, thì đừng nói đến hòa bình."
"Nghe giọng điệu của cậu, có vẻ cậu hiểu rất rõ về vũ trụ?" Andrew nghi hoặc nhìn Tiêu Nhiên, Lacus, Murrue và những người khác cũng lộ vẻ kỳ lạ.
"Ha ha." Tiêu Nhiên nhận ra mình đã nói quá nhiều, khẽ cười rồi nói: "Chỉ là suy đoán thôi. Trong con tàu hóa đá khổng lồ kia cũng nói rằng con người không hề cô đơn, phải không? Nếu loại sinh vật đó có thể dùng cơ thể để hoành hành trong vũ trụ, thì chắc chắn chúng đã tiến hóa đến một tầng rất cao. Có lẽ chỉ bằng cơ thể, chúng có thể phóng ra năng lượng điện từ như vậy cũng không có gì lạ."
Lời nói của Tiêu Nhiên khiến mọi người nhíu mày. Andrew nắm tóc, nói: "Cậu nói không phải là không có khả năng, chỉ là tôi cảm thấy cậu biết những gì đó."
"Chỉ là suy đoán." Tiêu Nhiên mỉm cười, Sheryl cũng khẽ cười. Sinh vật ngoài hành tinh không phải là một sự tưởng tượng hay phỏng đoán đối với họ, mà là điều họ đã thực sự nhìn thấy, giao tiếp và thậm chí là chiến đấu.
Không chỉ những con côn trùng trong Macross Frontier, mà ngay cả trong Prometheus, cái gọi là người ngoài hành tinh ở khắp mọi nơi. Hơn nữa, ngay bên cạnh họ, trên tàu Archangel, có một người, chỉ là trông quá giống con người nên không ai có thể phát hiện ra.
Và nếu nói một cách tích cực, Tiêu Nhiên, Sheryl, Graham cũng có thể coi là 'người ngoài hành tinh'. Sheryl nhìn Murrue và những người khác, những người rõ ràng có người ngoài hành tinh ngay trước mặt mà không hề hay biết, trong lòng cảm thấy buồn cười, không nhịn được che miệng lại bật cười, khiến mọi người trong phòng ngây ra một lúc.
"Sheryl." Tiêu Nhiên trách cứ nhìn Sheryl, nhẹ nhàng xoa đầu cô, rồi nói với mọi người: "Tôi có thể khẳng định, khi dấu chân của con người tiếp tục mở rộng trong vũ trụ, sẽ ngày càng có nhiều người có năng lực đặc biệt. Hơn nữa, ngay lúc này cũng có rất nhiều người có năng lực đặc biệt ẩn mình trong số người bình thường. Vì vậy, dù là Sheryl, hay là tôi, hoặc là Kira, các cậu, đều không phải là duy nhất."
Nói đến đây, Tiêu Nhiên quay sang nhìn Kira: "Hơn nữa Kira, người mà chúng ta thấy ở Heliopolis trước đây, chẳng phải là một dạng tiến hóa đặc biệt sao?"
Kira nhớ lại lúc ở Heliopolis, tốc độ của người đàn ông đầu trọc kia và việc anh ta không sợ đao kiếm, cũng gật đầu: "Đúng vậy, người đàn ông đó không phải là người bình thường."
Người đàn ông đầu trọc vốn là một Người tham dự, thể chất hoàn toàn vượt trội so với con người và Coordinator, thậm chí còn có kỹ năng thức tỉnh của riêng mình, nhưng đã bị Kira điều khiển Strike Gundam giết chết ngay từ đầu, nhưng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Kira.
"Vì vậy, sau này những người như vậy có lẽ sẽ ngày càng nhiều, mọi người nên chuẩn bị sẵn sàng trong lòng. Nếu vô tình gặp những người như vậy, dù thế nào cũng không nên tiếp xúc gần gũi với họ. Nếu là người hiền lành, tốt bụng thì không sao, nếu không, hãy trực tiếp điều khiển MS tiêu diệt họ, dù thế nào cũng không cần do dự. Nếu không, việc khiến bản thân bị thương hoặc xúc phạm đến người bên cạnh đều là không đáng. Được rồi, về chuyện những người có năng lực đặc biệt, chúng ta sẽ nói đến đây thôi."
Tiêu Nhiên vỗ nhẹ tay, kết thúc chủ đ��� này, nói: "Hiện tại, việc bảo trì tàu Morgenroete cần khoảng hai đến ba ngày. Trong thời gian này, chúng ta phải che giấu tung tích của mình, nhưng phải phái người ra ngoài tìm hiểu tình hình hiện tại, nắm bắt hướng đi của quân Trái Đất và ZAFT."
"Về vật tư sinh hoạt, đã có Junk Guild viện trợ, hiện tại không quá căng thẳng. Nhưng đạn dược và các vật tư bảo trì khác, một số bộ phận và đường dây cần thay thế đang thiếu hụt. Những thứ này chỉ có thể giúp chúng ta cầm cự thêm một trận chiến. Hơn nữa, sau khi tiến vào vũ trụ, nhiều người biểu hiện không thoải mái với môi trường vũ trụ, khiến việc tiêu thụ dược phẩm cũng rất nhanh, đã bắt đầu xuất hiện tình trạng thiếu hụt. Chúng ta phải giải quyết những vấn đề này ngay lập tức."
"Còn khẩu Gatling cơ quan pháo Aegis-Tia Chớp trên máy của tôi, ngay từ đầu đã không chuẩn bị đạn dược phù hợp, dẫn đến việc sử dụng UAV cùng loại cũng không có đạn dược để dùng. Đây đều là những việc cần giải quyết."
Lời nói của Tiêu Nhiên vừa dứt, mọi người ở đó đều ỉu xìu gật đầu, đặc biệt là ba tàu chiến Archangel, Morgenroete và Kusanagi. Vì khi thoát khỏi Trái Đất, họ mang theo quá nhiều MS, nên không có nhiều chỗ để chứa quá nhiều vật tư. Nếu không có Lowe mang đến một số vật tư để bổ sung, có lẽ hạm đội này đã ở trong tình trạng quản chế vật tư từ lâu.
Vận mệnh con người tựa như dòng sông, không ai tắm hai lần trên một dòng sông. Dịch độc quyền tại truyen.free