(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 344: Kira mờ mịt
Trong kho chứa của tàu Eternal, Kira lảo đảo theo sau Freedom Gundam, ánh mắt vô hồn rời khỏi. Ngay cả Lacus và Cagalli vội vã gọi tên hắn cũng không nghe thấy, hoàn toàn chìm đắm trong thế giới bi quan của riêng mình.
Mục thì bị Nicol và Dearka đưa về kho chứa của tàu Archangel. Máu từ tay và eo chảy ra thấm đỏ cả bộ phi công phục. Mất máu quá nhiều khiến hắn rơi vào trạng thái hỗn loạn. Vừa mở cửa khoang điều khiển, nhân viên y tế đã nhanh chóng khiêng hắn đi.
Tiêu Nhiên đang cùng Sheryl và Murrue xem xét sân khấu nhỏ được dựng vội trên tàu Archangel. Sân khấu này được cải tạo từ một phòng chờ không cần thiết bên cạnh kho chứa. So với thiết bị Sheryl từng dùng �� những nơi khác thì đơn sơ hơn nhiều, nhưng vẫn tốt hơn so với trên Black Hawk.
Không có đèn màu lộng lẫy, chỉ có hai loa âm thanh không biết lấy từ đâu ra, và một bộ thiết bị phát nhạc được cải tạo từ những thứ tương tự. Bức tường đối diện kho chứa được làm bằng ba màn hình lớn, có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong cầu hạm và thực hiện liên lạc video.
Vì phòng chờ không có trọng lực, nhân viên kỹ thuật của Xí nghiệp Sunrise còn dựng bốn lan can thẳng đứng và bọc vật liệu mềm mại để Sheryl có thể đứng vững và giảm thiểu tổn thương khi va chạm do rung lắc trong chiến đấu.
Tiêu Nhiên rất hài lòng về điều này. Còn Sheryl, sau khi chê bai sân khấu đơn sơ, có chút bất đắc dĩ. Cô biết đây là tình huống tốt nhất có thể tạo ra lúc này, nhưng vẫn bĩu môi nói với Tiêu Nhiên: "Thật là... Dù thế này tôi cũng phải dùng thôi. Nhưng Tiêu Nhiên, sau này anh phải làm cho tôi một cái sân khấu phù hợp, như ở MACROSS ấy, nếu không sao xứng với tôi, Ngân Hà ca cơ."
Murrue nghe Sheryl nói thì ngạc nhiên, rồi khẽ cười. Cô cho rằng Ngân Hà ca cơ chỉ là biệt danh Sheryl tự đặt cho mình, chứ làm gì có ca sĩ nào có biệt danh kêu như vậy mà cô chưa từng nghe qua. Ngược lại, biệt danh Công chúa Hồng Lacus thì cô nghe nhiều rồi.
Nhưng Tiêu Nhiên lại gật đầu cười: "Yên tâm đi, nhất định chuẩn bị cho em một cái sân khấu tốt nhất."
"Hừ hừ." Sheryl hừ nhẹ rồi gật đầu, đi đến trước thiết bị âm nhạc bắt đầu bày biện. Dù sao cũng là người chuyên nghiệp, dù thiết bị không giống những thứ cô từng dùng, nhưng chẳng mấy chốc cô đã biết cách sử dụng và vuốt ve con cá nhỏ màu hồng trên lưng. Trước ánh mắt ngạc nhiên của Murrue, cô rút một sợi dây dữ liệu từ con cá nhỏ và cắm vào thiết bị.
Lúc này, màn hình lớn tự động sáng lên và hiện hình ảnh Miriallia đang trực ca trong cầu hạm. Vừa xuất hiện, cô đã nói: "Lão sư, hạm trưởng Murrue, tàu Eternal gửi tin đến, Kira tự nhốt mình trong phòng, không ai gặp được. Cứ gọi mãi mà không có tiếng trả lời, không biết tình hình thế nào. Tiểu thư Cagalli hy vọng lão sư qua xem một chút."
"Ta biết rồi, lập tức đến." Tiêu Nhiên nhíu mày, gật đầu với Murrue: "Ta qua đó một chuyến."
"Ừ." Murrue đáp, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta cũng đi xem Mục thế nào rồi."
"Thay ta hỏi thăm hắn." Tiêu Nhiên vỗ vai Murrue, rồi nói với Sheryl: "Sheryl, ta đi trước một chuyến. Có gì cần thì nhờ Murrue giúp em."
"Biết rồi, biết rồi." Sheryl không quay đầu lại, khoát tay với Tiêu Nhiên: "Được rồi, đừng ở đây làm phiền tôi, ai làm gì thì làm đi."
Tiêu Nhiên lắc đầu cười, gật đầu với Murrue, cả hai cùng rời khỏi căn phòng tạm thời dành riêng cho Sheryl. Vừa ra khỏi cửa, hai người liền đi về hai hướng khác nhau. Tiêu Nhiên phải đến tàu Eternal, còn Murrue thì đến phòng y vụ.
Tiêu Nhiên trực tiếp điều khiển Aegis-Tia Chớp đến đó, để có thể xuất kích ngay khi ZAFT và quân Liên minh tấn công lần nữa, tránh lãng phí thời gian di chuyển. Khi Tiêu Nhiên đến tàu Eternal, Athrun đã đợi sẵn trong kho chứa và lập tức dẫn Tiêu Nhiên đến phòng Kira.
Khi Tiêu Nhiên đứng trước cửa phòng Kira, Cagalli vẫn gõ cửa và gọi tên Kira, cố gắng để Kira mở cửa cho họ vào. Còn Lacus thì ôm tiểu Haro trước ngực, vẻ mặt bình tĩnh chờ cửa mở. Khi thấy Tiêu Nhiên đến, cô cười nhẹ và gật đầu với anh.
Tiêu Nhiên nhìn Lacus hỏi: "Có thể mở cửa từ bên ngoài không?"
Lacus ngập ngừng gật đầu: "Như vậy có được không?"
"Mở ra đi." Tiêu Nhiên khẳng định gật đầu. Lacus nhìn Cagalli, người sau gật đầu tránh ra khỏi cửa. Lacus đứng trước cửa thao tác vài cái, cửa phòng mở ra. Cagalli định xông vào ngay, nhưng bị Athrun giữ lại. Cô chỉ trơ mắt nhìn Tiêu Nhiên bước vào căn phòng tối om không bật đèn, rồi trơ mắt nhìn cửa phòng đóng lại lần nữa.
Lacus bay đến bên Cagalli, nhẹ nhàng khoác tay lên vai cô: "Giao cho Tiêu Nhiên tiên sinh đi. Kira rất tin tưởng Tiêu Nhiên tiên sinh, lúc này chỉ có Tiêu Nhiên tiên sinh mới có thể khích lệ được Kira thôi."
Tiêu Nhiên bước vào phòng, thấy Kira đang lơ lửng trong bóng tối, tứ chi rũ rượi, mắt đờ đẫn, không biết suy nghĩ gì.
Tiêu Nhiên bật đèn. Kira, người đã quen với bóng tối, theo phản xạ nhắm mắt lại và dùng tay che mắt. Đến lúc này, hắn mới có chút phản ứng.
Tiêu Nhiên kéo Kira lại và đặt hắn lên giường. Kira chậm rãi mở mắt nhìn Tiêu Nhiên, trong mắt thoáng có lý trí, khẽ gọi bằng giọng khàn khàn: "Lão sư, sao thầy lại đến đây?"
Tiêu Nhiên nhìn Kira như vậy, bất đắc dĩ thở dài: "Nếu ta không đến, không biết ngươi sẽ thành ra thế nào nữa. Hai cô bé bên ngoài chắc sắp xông vào rồi. Ngươi muốn để các nàng thấy ngươi bộ dạng này mà lo lắng sao?"
"Dù là Lacus hay Cagalli, hai người họ chịu đựng còn chưa đủ sao?"
"Lacus... Cagalli..." Kira nhẹ nhàng đọc hai cái tên này, tình cảm trong mắt khôi phục nhiều hơn. Nhưng ngay lập tức Kira ngồi dậy, vẻ mặt đau khổ: "Ta thấy Flay, cô ấy cùng với Creuset, bị Creuset bắt cóc và liên tục gọi tên ta để ta cứu cô ấy. Ta thật sự không có cách nào, chỉ trơ mắt nhìn cô ấy bị Creuset mang đi. Mu tiên sinh cũng vì bảo vệ ta mà bị thương."
"Lão sư, có phải ta thật sự rất vô dụng không? Bao nhiêu người vì ta mà chết, mà bị tổn thương. Tolle là như vậy, Flay là như vậy, Mu tiên sinh là như vậy, lão sư thầy cũng vậy. Có lẽ ta vốn dĩ như Creuset nói, căn bản không nên xuất hiện trên thế giới này. Ta chỉ là một sản phẩm được tạo ra, một công cụ."
"Flay? Sao cô ta lại xuất hiện ở đó?" Tiêu Nhiên nhíu mày. Việc Flay xuất hiện thật sự có chút bất ngờ nhưng lại hợp lý. Flay đã biến mất không rõ trong chiến dịch Alaska. Quả nhiên, như trong cốt truyện, cô ta đã bị Creuset mang đi.
Nhưng việc cô ta xuất hiện ở L4, lại còn bị Creuset mang theo mới là điều kỳ lạ nhất. Nhưng nếu Creuset coi Flay là con tin hoặc tấm chắn, thì với bản chất của Creuset, cũng không phải là không thể.
Tiêu Nhiên lắc đầu, nghiêm túc nói với Kira: "Mặc kệ người khác nói thế nào, Kira, ngươi cho rằng mình là một công cụ sao? Ngươi có bạn bè, có sư trưởng, có những người nguyện ý vì ngươi mà trả giá tất cả, có người yêu ngươi và người ngươi yêu. Ngươi cho rằng chúng ta những người này lại coi ngươi là công cụ sao?"
Kira ngẩng đầu nhìn Tiêu Nhiên có chút mờ mịt, rồi khẽ lắc đầu.
"Đã như vậy, vậy ngươi làm sao lại có được kết luận ngươi là một công cụ như vậy?" Tiêu Nhiên xoa đầu Kira, nói: "Sống trên thế giới này, mỗi người đều có ý nghĩa tồn tại của riêng mình, có lẽ cũng có vận mệnh và trách nhiệm mà người đó cần gánh vác."
"Đúng là có người vì ngươi mà bị thương tổn và hy sinh, nhưng ngươi lại thay đổi vận mệnh của bao nhiêu người, cứu vớt bao nhiêu người. Trong trận chiến ở Alaska, nếu không có ngươi, sẽ có bao nhiêu người hy sinh? Nếu Orb không có sự xuất hiện của ngươi, vậy còn có cơ hội bảo tồn lại mầm sống không? Còn có ta, nếu không có ngươi nhiều lần bảo vệ, có lẽ ta đã chết trên chiến trường rồi. Trong chiến tranh sẽ có hy sinh là điều tất yếu, nhưng ngươi cũng đã cứu vớt được nhiều người hơn, phải không?"
"Và việc ngươi có thể xuất hiện trong một thế giới hỗn loạn như vậy, thật ra không phải là một may mắn cho thế giới này sao? Năng lực của ngươi có thể thay đổi thế giới này, có thể dẹp loạn cuộc chiến giữa ZAFT và Liên minh, có thể mang lại hòa bình cho thế giới này, có thể cho Orb dục hỏa trùng sinh. Vậy mà bây giờ ngươi lại nghi ngờ năng lực của mình, nghi ngờ sự tồn tại của mình, nghi ngờ cả hy vọng và mục đích của mình sao?"
Dịch độc quyền tại truyen.free