(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 251: Lẫn nhau kinh ngạc
Ian nhìn Tiêu Nhiên, ra vẻ hiểu rõ nói: "Ngươi đừng coi thường ta, ta biết bạn gái nhỏ của ngươi mới mười bảy tuổi, thật không ngờ ngươi lại thích kiểu này."
"Thật sao?" Tiêu Nhiên nhàn nhạt liếc Ian, ánh mắt lộ vẻ 'ngươi đừng tưởng ta không biết gì': "Ta đã xem qua tư liệu của tất cả nhân viên Celestial Being."
Ánh mắt và lời nói của Tiêu Nhiên khiến Ian ngượng ngùng cười: "Ha ha, người trong cùng đạo, người trong cùng đạo."
"Ha ha." Tiêu Nhiên cười nhạt, cảm thấy có gì đó trên đầu liền ngẩng đầu nhìn trời, thấy hai vệt sáng như sao băng kéo theo đuôi dài nhanh chóng hạ xuống, mục tiêu chính là hòn đảo dưới chân.
"Bọn họ đến rồi."
...
Cùng lúc đó, tại đặc khu kinh tế Nhật Bản, mặt trời đã lặn về phía tây, bầu trời rực rỡ ánh mây đỏ. Trong một quán rượu trên tầng cao nhất một tòa cao ốc ở Tokyo, tiểu thư Sumeragi ngồi đó, tay cầm ly rượu vang đỏ, mắt chăm chú nhìn tin tức trên màn hình bỏ túi.
"Quả nhiên, ngươi cũng sẽ để ý đến chuyện này, dù sao cũng là một cuộc diễn tập lớn." Khi một giọng nói vui vẻ vang lên, tiểu thư Sumeragi tắt ngay màn hình, quay đầu nhìn người tới.
Tiểu thư Sumeragi ngẩn người, rồi nhẹ nhàng cười với người đó: "Ngươi đến rồi."
"Ừ." Người tới gật đầu, ngồi xuống cạnh tiểu thư Sumeragi, gọi rượu rồi nhìn cô, hỏi: "Ngươi nghĩ Moralia sẽ đi về đâu?"
"Ha ha." Tiểu thư Sumeragi lắc đầu cười: "Billy, đừng nói chuyện đó, chúng ta khó khăn lắm mới gặp nhau."
Người đến tìm tiểu thư Sumeragi chính là Billy Katagiri. Hai người vốn là bạn học đại học, Billy luôn âm thầm yêu thích tiểu thư Sumeragi. Nghe cô nói vậy, anh lộ vẻ hồi tưởng: "Đúng vậy, sau khi tốt nghiệp đại học nhiều năm như vậy, chúng ta chưa từng gặp lại."
Tiểu thư Sumeragi nhẹ nhàng nói: "Đừng nhắc đến chuyện đó, khiến ta cảm thấy mình già đi."
Billy cười: "Ha ha, dù không nói, ta cũng biết."
"Phụ nữ ấy mà, nếu bị nói trúng tuổi tác, sẽ mất đi thanh xuân." Tiểu thư Sumeragi vuốt vành ly rượu, cười nhẹ.
"Thật sao? Ngươi chưa từng thử mất đi thanh xuân, sao biết rõ?" Billy uống một ngụm rượu rồi cười với tiểu thư Sumeragi.
Tiểu thư Sumeragi mỉm cười: "Ha ha, lâu như vậy rồi, ngươi vẫn không thay đổi, Billy."
Billy nhìn tiểu thư Sumeragi bằng ánh mắt dịu dàng: "Hôm nay ngươi mời ta đến, ta rất vui."
Tiểu thư Sumeragi thấy ánh mắt Billy, hơi nghiêng đầu một cách không tự nhiên, khiến ánh mắt anh lộ vẻ thất vọng. Cô khẽ lắc đầu, quan tâm hỏi: "Cuộc sống của ngươi thế nào?"
"Cũng không tệ." Tiểu thư Sumeragi gật đầu cười: "Còn ngươi, vẫn ở trong quân đội sao?"
"Ừ." Billy gật đầu, nói: "Vẫn ở trong quân đội, nhưng bị điều từ bản thổ đến đây, làm cố vấn kỹ thuật cho một đơn vị mới thành lập."
"Đơn vị mới thành lập?" Tiểu thư Sumeragi nghi hoặc nhìn Billy.
"Đội Điều Tra Đặc Biệt Chống Gundam."
"Đội Điều Tra Đặc Biệt Chống Gundam? Tên gì vậy?" Tiểu thư Sumeragi ngẩn người rồi bật cười, khiến Billy có chút ngại ngùng, vội nói: "Đây chỉ là tên tạm thời, sau này sẽ sửa lại."
Tiểu thư Sumeragi hỏi: "Vậy đơn vị này chỉ có một mình ngươi?"
Billy lắc đầu: "Còn có giáo sư Ralph, ông ấy là trưởng phòng kỹ thuật."
Tiểu thư Sumeragi nghe thấy giáo sư Ralph cũng ở đó, ngạc nhiên: "Giáo sư ông ấy..."
"Đúng." Billy gật đầu, giọng nói có chút thờ ơ: "Nhưng giáo sư không hứng thú với Gundam, ta cũng vậy. Nếu không phải tướng quân ra lệnh, chúng ta cũng không muốn gia nhập cái ngành phiền phức này. Chuyện vốn đã nhiều... Ai nha, ta đang nói gì vậy."
Tiểu thư Sumeragi nhìn Billy, cười theo, thầm nghĩ: "Kỳ lạ, sao Billy và giáo sư lại không quan tâm đến Gundam như vậy?"
...
Cùng trong quán rượu đó, Hồng Long ngồi đó, nhìn hai người đang nói chuyện ở quầy bar, lộ vẻ kinh ngạc, rồi nhíu mày: "Hai người đó đang làm gì? Chẳng lẽ...?"
Nhìn hai người nói chuyện, Hồng Long lấy điện thoại ra gửi tin cho Vương Lưu Mỹ v�� Tiêu Nhiên. Vương Lưu Mỹ trả lời rất nhanh: "Đã biết, tiểu thư Sumeragi đang tìm hiểu về Đội Điều Tra Đặc Biệt Chống Gundam, không cần can thiệp."
Tiêu Nhiên trả lời sau hơn mười phút: "Nếu ngươi đến đó chỉ ra thân phận của Billy, có thú vị không? Nói với tiểu thư Sumeragi, muốn biết thêm về đội điều tra đặc biệt Gundam thì hỏi ta, nhưng đừng quên nhắc nhở cô ấy, chuyện Celestial Deus phải tuyệt đối giữ bí mật."
Hồng Long nhìn tin nhắn của Tiêu Nhiên, bất đắc dĩ cười, đứng dậy đi về phía tiểu thư Sumeragi và Billy.
Chưa đến gần, Hồng Long đã nghe thấy hai người nói đùa, anh đứng sau lưng Billy với vẻ mặt không cảm xúc, lọt vào mắt tiểu thư Sumeragi. Cô lập tức co rút con ngươi, ngẩn người nhìn Hồng Long, người không nên xuất hiện ở đây.
Billy thấy vẻ mặt của tiểu thư Sumeragi thì kỳ lạ quay lại, thấy Hồng Long thì ngẩn người, hỏi: "Hồng Long, sao ngươi lại ở đây?"
"Các ngươi quen nhau?" Tiểu thư Sumeragi ngạc nhiên hỏi.
"Ừ." Billy gật đầu, không nói thân phận thật của Hồng Long trước mặt tiểu thư Sumeragi, chỉ nói: "Anh ��y là thư ký của ta, thường xuyên gặp mặt."
Hồng Long gật đầu với hai người, nói một câu khiến cả hai đều ngạc nhiên: "Billy tiên sinh, tiểu thư Sumeragi, chào hai người. Tiểu thư Sumeragi, Alex tiên sinh nói, không cần dò xét nữa, nếu cô muốn biết về Đội Điều Tra Đặc Biệt Chống Gundam, có thể hỏi trực tiếp anh ấy."
"Tướng quân? Dò xét, tiểu thư Sumeragi?"
"Alex?"
Billy và tiểu thư Sumeragi đồng thanh thốt lên, rồi nhìn nhau ngạc nhiên, chỉ tay vào đối phương, đồng thanh nói: "Ngươi vậy mà..."
"Hai vị." Hồng Long cắt ngang lời hai người, chỉ làm một động tác mời: "Chúng ta có thể đổi chỗ nói chuyện."
Billy ngẩn người nhìn tiểu thư Sumeragi, cô cũng ngẩn người nhìn Billy. Hai người nhìn nhau, đồng thời cười khổ.
Billy lắc đầu cười khổ: "Không ngờ lại thành ra thế này."
"Ta cũng không ngờ lại như vậy." Tiểu thư Sumeragi cũng cười khổ.
Hai người nhìn nhau, cùng nở nụ cười.
Billy nói: "Đổi chỗ nói chuyện?"
"Được." Tiểu thư Sumeragi gật đầu.
Ba người trả tiền rồi rời đi, lên xe của Hồng Long. Ba người ngồi trong xe, H��ng Long lái xe im lặng, Billy và tiểu thư Sumeragi ngồi phía sau cũng vậy, khiến không khí trở nên im lặng đến kỳ lạ.
"Ngươi là khi nào..."
Sau một hồi im lặng, Billy và tiểu thư Sumeragi lại đồng thanh, rồi nhìn nhau cười. Billy mở lời trước: "Không lâu trước đây, tướng quân mời ta, rồi ta cùng vương bài Graham của UNION gia nhập Celestial Being, nhưng không phải đội 1, mà là một cơ cấu chi viện, Celestial Deus. Sau đó tướng quân lại mời giáo sư Ralph, nên hiện tại chúng ta đều là thành viên của Celestial Being."
"Alex lại mời các ngươi vào Celestial Being?" Tiểu thư Sumeragi nghe vậy thì không thể tin nổi lắc đầu: "Mà các ngươi lại đồng ý?"
Billy gật đầu: "Vì tướng quân nói cho ta biết ý nghĩa tồn tại của Celestial Being, chúng ta cũng nhận thấy thế giới này không thể tiếp tục như vậy, nên mới cùng nhau gia nhập. Còn ngươi, ngươi gia nhập Celestial Being khi nào?"
"Chuyện đó xảy ra vài năm trước." Tiểu thư Sumeragi nói, khẽ thở dài: "Gia nhập Celestial Being, khiến ta tìm lại được ý nghĩa tồn tại."
Tiểu thư Sumeragi lắc đầu, mỉm cười nhìn Billy: "Không ngờ cuối cùng chúng ta lại trở thành chiến hữu."
"Nếu sớm biết ngươi cũng là người của Celestial Being, có lẽ ta đã gia nhập cùng lúc." Billy quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi quay lại, cười với tiểu thư Sumeragi: "Nhưng bây giờ cũng không muộn, khiến ta cảm thấy khoảng cách với ngươi gần hơn."
"Billy." Tiểu thư Sumeragi ngẩn người nhìn Billy, rồi mấp máy môi, lắc đầu hỏi: "Thảo nào trước đây ngươi nói không hứng thú với Gundam, hóa ra là đã gia nhập Celestial Being, biết thông tin về Gundam. Nhưng tại sao cơ cấu Celestial Deus, VEDA lại không có chút thông tin nào?"
Về VEDA, Billy biết rõ, cũng biết vì sao VEDA không có thông tin về Celestial Deus, vì họ không liên hệ với VEDA mà là Aeolia. Mỗi lần liên hệ xong, VEDA sẽ chủ động xóa mọi thông tin liên quan, nên tự nhiên không có thông tin gì ở VEDA. Hơn nữa, với quyền hạn của tiểu thư Sumeragi, cô không có tư cách biết những nội dung cao cấp hơn.
Việc không liên hệ với VEDA mà liên hệ với Aeolia là bí mật của Celestial Deus, Billy không nói cho tiểu thư Sumeragi lý do.
Anh chỉ nói: "Chúng ta không liên hệ với VEDA, mỗi ng��ời gia nhập Celestial Deus đều bị cấm liên hệ với VEDA. Nếu có tình huống đặc biệt cần liên lạc, chúng ta sẽ dùng phương thức đặc biệt, và chúng ta chỉ nghe theo lệnh của tướng quân."
Dịch độc quyền tại truyen.free, những bí mật được che giấu luôn kích thích trí tò mò của con người.