Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 1976: Ngươi tới ta đi

Trong phủ đệ, Tiêu Nhiên, Lacus, Festenia, Katia và Melua ngồi lặng lẽ trong hoa viên được canh phòng nghiêm ngặt, dõi theo những hình ảnh chiến đấu được truyền hình trực tiếp.

Trên màn hình TV, cuộc chiến diễn ra khốc liệt và căng thẳng, với những đợt tấn công ăn miếng trả miếng. Thỉnh thoảng, người ta lại thấy những chiếc MS của ZAFT hoặc MA và chiến hạm của quân Liên hiệp bị phá hủy. Sau đợt tấn công bằng tên lửa ban đầu, ZAFT đã nhanh chóng phản công, khiến Liên hiệp mất đi khả năng tấn công trên diện rộng. Lực lượng của cả hai bên đã hoàn toàn hòa lẫn vào nhau, tạo thành một cuộc hỗn chiến nóng bỏng.

Dù tình hình và chiến thuật trong cuộc chiến này không tệ, nhưng trong mắt Tiêu Nhiên, nó chẳng khác nào một đám gà mổ nhau, hoàn toàn không có kỹ thuật đáng nói hay ưu thế nào. Một bên dựa vào số lượng đông đảo, bên kia ỷ vào vũ khí tiên tiến. Về mặt tổn thất, Liên hiệp rõ ràng chịu thiệt hại nặng nề hơn ZAFT. Nhìn vào màn hình TV, người ta có thể cảm thấy ZAFT mạnh mẽ hơn.

Tuy nhiên, với Tiêu Nhiên, người đứng ở vị trí cao hơn, trận chiến này không có gì đáng để học hỏi hay tham khảo. Dù vậy, Tiêu Nhiên vẫn rất hứng thú theo dõi những hình ảnh trên TV.

Trong hình ảnh về phía quân Liên hiệp, không chỉ có những vũ khí quen thuộc của thế giới SEED mà Tiêu Nhiên biết, mà còn có những mẫu MA khác do thế giới quan hỗn loạn. Hoặc có thể nói, chúng trông giống MA nhưng lớn hơn một chút, thực chất là những chiến thuyền siêu nhỏ, xuất phát từ chiến hạm cơ động Chim Én Cỏ.

Tiêu Nhiên xem rất hào hứng, Lacus cũng chăm chú nhìn TV, im lặng không nói. Cả hai người đều không lên tiếng. Ba cô gái đã vui vẻ tiếp xúc với Lacus mấy ngày nay thì không thể ngồi yên như vậy. Katia cắn chặt răng, không nói một lời. Melua dịu dàng thì khoanh tay trước ngực, đứng ngồi không yên. Festenia thì liên tục dậm chân, vẻ mặt khó chịu trừng mắt Tiêu Nhiên.

Cảm nhận được sự bồn chồn của ba cô gái, Tiêu Nhiên thu ánh mắt khỏi TV, nhìn từng người một rồi cuối cùng dừng lại ở Festenia, hỏi: "Sao vậy, có chuyện gì?"

Festenia chỉ tay vào hình ảnh trên TV, lớn tiếng nói với Tiêu Nhiên: "Tại sao? Rõ ràng anh có khả năng ngăn chặn cuộc chiến này, tại sao anh lại ngồi đây làm như không có chuyện gì xảy ra? Đây là chiến tranh đấy! Anh đến PLANT không phải để giúp họ sao? Bây giờ không phải là lúc anh nên ra tay giúp đỡ họ sao?"

Tiêu Nhiên mỉm cười: "Đúng, tôi đến PLANT để giúp họ, nhưng tôi đã giúp PLANT rồi. Tôi đã đưa Neutron Jammer cho họ, cung cấp kỹ thuật MS mới, và còn phái Phi Ưng ra ngoài để phòng ngừa bất trắc. Cô còn muốn tôi làm gì nữa?"

Phi Ưng được Tiêu Nhiên bố trí gần Junius 7. Mặc dù khu vực này đã được trang bị Neutron Jammer để vô hiệu hóa các đầu đạn hạt nhân, nhưng không thể đảm bảo rằng Liên hiệp sẽ không tạm thời chuyển mục tiêu sau khi nhận ra hiệu quả của Neutron Jammer. Vì vậy, nhiệm vụ của Phi Ưng là chặn tất cả các đầu đạn hạt nhân và tiêu diệt toàn bộ đơn vị ném bom nguyên tử.

"Đương nhiên là phải chiến đấu rồi," Festenia nói một cách đương nhiên. "Anh lợi hại như vậy, chỉ cần anh giúp quân ZAFT, chỉ cần một chút thôi là có thể kết thúc chiến tranh rồi."

"Nhưng đây không phải là cuộc chiến của tôi," Tiêu Nhiên buông tay, lắc đầu nói. "Đây là cuộc chiến của chính ZAFT, không liên quan gì đến tôi. Đây là con đường mà PLANT đã chọn, vậy thì phải để PLANT hiểu rõ những gì họ sẽ gặp phải trên con đường này. Hi sinh cũng được, đau khổ cũng vậy, tất cả những điều này đều là những thứ mà PLANT nhất định phải trải qua trong tương lai. Tôi đã tìm cách tránh cho PLANT những đau khổ lớn nhất, và trong mắt tôi, điều đó đã là quá đủ rồi. Tôi không có nghĩa vụ hay sự cần thiết phải giúp PLANT hoặc ZAFT làm bất cứ điều gì."

"Hơn nữa, nếu không trải qua chiến đấu... làm sao có thể biết hòa bình đáng quý? Huống chi lần này tôi có thể giúp PLANT, nhưng lần sau thì sao? Lần tiếp theo thì sao? Tôi có thể giúp PLANT được bao nhiêu? Suy cho cùng, cuối cùng tôi vẫn sẽ rời khỏi thế giới này. PLANT và Orb phải tự cường mạnh mẽ mới có thể thực sự bảo vệ được chính mình, dựa vào người khác là không được."

"A a a a a!" Festenia ôm đầu gào thét như phát điên. Đúng lúc đó, Lacus xuất hiện bên cạnh, nhẹ nhàng nắm lấy tay Festenia, ôn hòa mỉm cười và lắc đầu nói: "Tiêu Nhiên tiên sinh nói không sai, đây là cuộc chiến của PLANT chúng ta. Tiêu Nhiên tiên sinh thực sự không có nghĩa vụ can thiệp. Suy cho cùng, đây là con đường mà chúng ta đã chọn, và chúng ta phải chịu trách nhiệm về nó, dù phải trả giá bằng nhiều hi sinh hơn nữa."

"Hơn nữa, theo lập trường của Tiêu Nhiên tiên sinh, những người lính ZAFT ở thế giới khác là thuộc hạ của anh ấy, nhưng những quân nhân Liên hiệp kia cũng là thuộc hạ của anh ấy. Như vậy, càng không có chuyện chúng ta làm tổn thương bên này mà lại giúp bên kia. Đổi lại thế giới này của chúng ta, cả hai bên đều không có bất cứ quan hệ nào với Tiêu Nhiên tiên sinh. Tiêu Nhiên tiên sinh có thể phái Phi Ưng hỗ trợ, giao Neutron Jammer và những kỹ thuật kia cho chúng ta đã là một sự giúp đỡ rất lớn rồi."

"PLANT là gia viên của chính chúng ta, là việc phải làm và nên do chính chúng ta bảo vệ."

Festenia ngơ ngác nhìn Lacus, cuối cùng hất tay một cái: "Thôi được rồi, mặc kệ các người, thật là."

Nói xong, cô ngồi phịch xuống, khoanh tay và nghiêng đầu, không nhìn Tiêu Nhiên và Lacus, cũng không nhìn những gì đang được truyền hình trên TV.

Tiêu Nhiên lắc đầu cười trừ, không để ý đến vẻ hờn dỗi của Festenia. Đối với cuộc chiến này, Tiêu Nhiên hoàn toàn không quan tâm đến những gì người khác nói và sẽ không tham gia. Trừ khi Siegel và Patrick đến đây và dâng cả PLANT vào tay Tiêu Nhiên, thì Tiêu Nhiên có lẽ sẽ lái Hiểu trước để nghiền nát Liên hiệp một lần. Nhưng điều đó rõ ràng là không thể xảy ra, vì vậy Tiêu Nhiên tự nhiên cũng không thể làm ra chuyện nghiền ép Liên hiệp.

Nói thẳng ra thì PLANT ở thế giới này căn bản không có quan hệ gì với Tiêu Nhiên. Việc phái Phi Ưng, cung cấp kỹ thuật và trả lại Neutron Jammer đã là một sự ưu đãi đặc biệt, và đó là dựa trên lập trường hợp tác giữa hai bên mà Tiêu Nhiên mới làm như vậy. Nếu không thì hắn Tiêu Nhiên mặc kệ PLANT chết đi sống lại.

Cuộc chiến giữa Liên hiệp và PLANT kéo dài suốt một ngày một đêm. Cả hai bên không hề nới lỏng hay lùi bước trong cuộc chiến này, mà ngược lại liên tục đầu tư ngày càng nhiều binh lực, khiến phạm vi chiến đấu ngày càng mở rộng. Đồng thời, tổn thất và hi sinh của cả hai bên cũng ngày càng nhiều.

Nhưng tất cả những điều này không ảnh hưởng đến Tiêu Nhiên. Đến giờ ăn thì ăn, đến giờ uống thì uống. Dù chiến trường ở ngay gần vệ tinh này, Tiêu Nhiên vẫn vô cùng an tâm làm những gì mình muốn. Nhưng Lacus biết rõ rằng Tiêu Nhiên đã phái Cự Kình ra ngoài, dù chỉ là canh giữ bên ngoài vệ tinh này, nhưng ít nhất vẫn đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người, bao gồm cả cô và ba cô gái.

Nửa đêm, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Tiêu Nhiên đang nằm trên giường nghỉ ngơi, lập tức mở mắt. Chỉ mặc quần ngủ, Tiêu Nhiên khoác vội một bộ y phục rồi mở cửa phòng. Anh bất ngờ thấy Lacus mặc bộ đồ ngủ váy ngắn màu hồng nhạt, vẻ mặt khẩn trương đứng ngoài cửa.

Lacus sững sờ khi nhìn thấy Tiêu Nhiên lần đầu tiên khi cửa mở ra. Đặc biệt là đôi mắt không có bất kỳ sự che đậy nào, ánh sáng nội liễm lưu chuyển càng khiến Lacus trở nên thất thần. Cho đến khi Tiêu Nhiên vỗ nhẹ vào vai cô, Lacus mới hoàn hồn, vội vàng nói: "Tiêu Nhiên tiên sinh, phụ thân đại nhân vừa mới gọi điện, nói rằng đội điều tra đã tìm thấy đội đột kích mang đầu đạn hạt nhân của quân Liên hiệp, xác nhận Liên hiệp sẽ phát động tấn công hạt nhân vào chúng ta."

"Nhưng việc Tiêu Nhiên tiên sinh sắp xếp và bố trí chỉ có rất ít người biết, vì vậy nghị viện và nội bộ quân ZAFT rất nhiều người đã bắt đầu quyết định muốn phát động phản công hạt nhân vào quân Liên hiệp ngay bây giờ!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free