(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 1440: Thần Em
Theo lời Tiêu Nhiên vừa dứt, vẻ mặt của Jill từ kinh ngạc chuyển sang khiếp sợ, rồi lại chìm vào trầm mặc. Việc Tiêu Nhiên nói rằng toàn bộ thế giới, ngoại trừ Thủy Tổ Liên Hợp Quốc, đều chịu ảnh hưởng, Jill vốn đã lờ mờ nhận ra. Nhưng chính vì biết rõ điều đó, nàng mới càng kinh hãi khi Tiêu Nhiên lại có thể biết tường tận đến vậy.
Đặc biệt là Cuộc Chiến Tự Do, vốn là cơ mật tối thượng, lẽ ra Tiêu Nhiên không nên biết. Vậy mà hắn lại biết rõ ngọn ngành, khiến Jill không chỉ muốn biết vì sao Tiêu Nhiên lại biết nhiều như vậy, mà còn trở nên vô cùng cảnh giác.
Việc Tiêu Nhiên nói rằng Innovator có thể cảm nhận được tâm tình của người khác, càng khiến Jill kinh hãi. Đối diện với Tiêu Nhiên, Jill cảm giác như mình bị nhìn thấu hoàn toàn, không còn chút bí mật nào, khiến nàng vô cùng khó chịu.
Nhưng Jill nhanh chóng trấn tĩnh lại, vẻ mặt không còn vẻ tiêu sái, bình thản như trước, mà là chau mày, cuối cùng chỉ thốt ra hai chữ: "Celestial Being."
"Không sai, về Cuộc Chiến Tự Do, ta đích xác biết được từ Celestial Being. Nhưng tình báo của Celestial Being đã bị mất mát rất nhiều do cuộc phản loạn Innovator trước đây, và Cuộc Chiến Tự Do nằm trong số đó."
Tiêu Nhiên hào phóng cười, không hề che giấu: "Tuy biết về Cuộc Chiến Tự Do, nhưng nội dung chân chính của nó lại không rõ ràng. Ta chỉ có thể đoán rằng nó được phát động để đối phó một tổ chức hoặc một người nào đó. Còn những thứ khác, ta chỉ có thể suy đoán sau khi thu thập thông tin."
Jill hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh, ôn hòa nói với Tiêu Nhiên: "Ta không biết ngươi lấy được những tin tức này từ đâu, nhưng nếu như tất cả chỉ là phỏng đoán, thì dù suy đoán của ngươi có chính xác, việc Thủy Tổ Liên Hợp Quốc kiểm soát thế giới bên ngoài ở một mức độ nào đó là có thật, nhưng về Cuộc Chiến Tự Do, ta cũng không rõ ràng lắm."
"Thật sao? Lời nói nửa thật nửa giả có thể giấu được người khác, nhưng chưa chắc đã giấu được ta." Tiêu Nhiên nhìn Jill đầy ẩn ý, chậm rãi nói: "Thực ra, ngay từ đầu ta đã không nghĩ sẽ lấy được những gì ta muốn từ miệng ngươi. Nhưng ta cảm thấy PLANT Lacus nên biết. Quan hệ giữa Lacus và ta không phải là bí mật gì. Người yêu của nàng, Kira Yamato, từng là đệ tử của ta. Ta nghĩ việc biết được những điều này từ Lacus không khó."
"Nếu hôm nay ngươi không gọi ta đến đây để nói chuyện, ta cũng sẽ không vội vàng nói những lời này với ngươi. Thay vào đó, ta sẽ đợi đến khi người ta phái đến PLANT trở về, có được nhiều quân bài hơn rồi mới ngả bài với ngươi."
Nắm đấm của Jill siết chặt ngay sau khi Tiêu Nhiên nói xong. Hành động này chứng tỏ Lacus có lẽ thật sự biết rõ về Cuộc Chiến Tự Do. Thấy vậy, Tiêu Nhiên âm thầm cười.
"Thực ra, ta cảm thấy ngươi không cần lo lắng về việc lập trường của ta đối lập với ngươi. Nếu ta đoán không sai, Orb cũng từng là một phần của Cuộc Chiến Tự Do, nếu không thì không thể viện trợ Azernal đến mức như vậy. Với tính cách của Hùng Sư Orb, trong tình huống tự thân khó bảo toàn, hắn vẫn sẽ bỏ ra tất cả, lưu lại mồi lửa, bất chấp mọi giá giúp đỡ Azernal."
"Vậy nên, Azernal nhất định phải rất quan trọng. Nhưng quan trọng không nhất thiết là Azernal, mà có thể là một hoặc vài người nào đó. Tuy rằng Orb đã mất tất cả do sự hủy diệt, và mọi người, kể cả Cagalli, đều không biết gì, nhưng ít nhất, với tư cách là Thủ tướng tiền nhiệm của Orb, chúng ta nên đứng trên cùng một chiến tuyến."
"Và nếu ta muốn đối phó các ngươi, ngươi nghĩ Azernal có thể bình yên vô sự dưới sự tấn công của ta sao? Dù Nadesico có ngăn cản, cũng tuyệt đối không thể ngăn cản ta làm gì Azernal. So với các ngươi, Nadesico và Celestial Being có lẽ tin tưởng ta hơn, phải không?"
Jill thở dài, có chút xụi lơ trên ghế sofa. Từng lời Tiêu Nhiên nói đều đánh thẳng vào nội tâm nàng, mỗi câu đều được bày tỏ một cách chân thật. Nàng kh��ng biết phải phản bác Tiêu Nhiên như thế nào.
Nàng không thể phủ nhận rằng với thực lực của Tiêu Nhiên, Azernal lúc này không có cách nào ngăn cản bất kỳ hành động nào của hắn. Và bây giờ, nàng càng không thể làm gì Tiêu Nhiên. Không phải là nàng không thể bắt được Tiêu Nhiên khi hắn không điều khiển cỗ máy, mà sự thật là nàng không thể.
Chỉ là nếu Tiêu Nhiên xảy ra chuyện gì ở đây, thì Nadesico, Ptolemaios và Tuatha de Danaan, ba hạm thuyền của Nadesico, chắc chắn sẽ trở mặt với Azernal. Ngay cả Orb cũng sẽ coi Azernal, thậm chí cả Thủy Tổ Liên Hợp Quốc, là kẻ thù không đội trời chung. Vì vậy, nàng không dám làm gì Tiêu Nhiên.
"Thực ra, việc nói cho ngươi biết hôm nay cũng không sao. Cuộc Chiến Tự Do... từ rất lâu trước đây, được phát động để hủy diệt vị thần đã tạo ra thế giới này, và tiếp tục duy trì cho đến ngày nay."
Đôi mắt Jill lộ ra một chút bất đắc dĩ và phức tạp. Sau một hồi trầm mặc, nàng dùng giọng điệu thâm trầm chậm rãi nói: "Người đó tên là Embryo, đã tạo ra thế giới này, thành lập Thủy Tổ Liên Hợp Quốc, và ban cho mọi người trong Thủy Tổ Liên Hợp Quốc sức mạnh Mana. Tất cả mọi thứ trong Cuộc Chiến Tự Do đều được triển khai để giải quyết vị thần này."
"Nhưng có lẽ đối với vị thần đó, cái gọi là Cuộc Chiến Tự Do, cái gọi là cuộc chiến giữa Norma và DRAGON, chỉ là một trò vui do hắn đạo diễn khi nhàm chán. Tất cả chỉ là những hành động nhàm chán diễn ra dưới ánh mắt của hắn. Nhưng! Dù là như vậy, chúng ta vẫn phải tiếp tục duy trì Cuộc Chiến Tự Do, cho đến khi thế giới này hoàn toàn được giải phóng hoặc bị hủy diệt khỏi tay hắn..."
Tiêu Nhiên hơi nheo mắt, thầm nghĩ: "Quả nhiên là tên Kim Mao nam dâm đãng đó. Có vẻ như Jill này cũng có một chân với tên Kim Mao nam đó."
Embryo, Tiêu Nhiên đương nhiên biết rõ. Hắn là BOSS cuối trong cốt truyện Cross Ange, người đã tạo ra Thủy Tổ Liên Hợp Quốc và tồn tại như một vị thần. Nhưng đánh giá hắn, quả thực không xứng đáng làm người. Đương nhiên, tên này cũng không tính là một người. Dùng từ BT để hình dung hắn là vô cùng chính xác.
Tiêu Nhiên không cố ý che giấu vẻ mặt của mình. Jill thấy biểu hiện này của Tiêu Nhiên thì nhíu mày: "Ngươi biết Embryo?"
Tiêu Nhiên lắc đầu: "Không, chỉ là hình như đã nghe qua cái tên này ở đâu đó."
Jill không biết Tiêu Nhiên nói thật hay giả. Lúc này, trong lòng Jill tràn đầy cảnh giác chứ không phải tin tưởng. Sở dĩ nàng mở miệng nói cho Tiêu Nhiên những điều này, nguyên nhân chủ yếu là vì Tiêu Nhiên biết quá nhiều.
Thế giới này vốn dĩ đầy rẫy những bí mật mà người ngoài không thể nào biết được.