(Đã dịch) Cơ Chiến Chi Thiết Hoa Lang Vương - Chương 158 : Huynh muội vẫn là tỷ đệ? (canh một! )
Trên Kusanagi, Mikazuki và Kira, những người ban đầu định cùng Murrue và nhóm của cô ấy quay về Archangel, đã bị Cagalli giữ lại. Ba người ngồi trong phòng chờ của phi công MS.
Mikazuki nới lỏng khóa kéo bộ đồ phi hành vũ trụ, nhìn Cagalli bên cạnh và hỏi:
"Cậu gọi bọn tôi ở lại, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Cagalli vẻ mặt hơi do dự một lát, chậm rãi lấy ra tấm ảnh mà Uzumi đã đưa cho cô từ trong túi áo, rồi đưa cho Mikazuki.
Mikazuki nhận lấy tấm ảnh, nhìn hai đứa trẻ sơ sinh và một người phụ nữ trong đó, anh chớp mắt ngạc nhiên.
"Đây là..."
"Xem mặt sau đi."
Mikazuki nghe vậy liền lật tấm ảnh lại. Phía sau viết hai hàng chữ, nhưng anh không biết chữ nên hoàn toàn không đọc được nó viết gì.
"Viết cái gì?"
"Là tên của tôi... và..."
Kira thì thào lên tiếng, ngẩng đầu nhìn Cagalli.
"Tên của Cagalli... Tấm ảnh này rốt cuộc là sao..."
"Đây là ba đưa cho tôi, ông ấy nói... tôi có một người huynh đệ."
Cagalli đã giữ kín chuyện này trong lòng mấy ngày qua, cô đã không thể kiềm chế được ý muốn xác nhận một phen, dù sao cô ấy thuộc tuýp người không giữ được bí mật.
Mikazuki tỏ vẻ ngạc nhiên.
"À, ra là vậy. Là người thân có quan hệ huyết thống à? Bảo sao bấy lâu nay, Kira và cậu cũng luôn khiến tôi cảm thấy có gì đó rất giống nhau ở một vài điểm. Thì ra là vậy."
Người phụ nữ trong ảnh này cũng cho tôi cảm giác giống như hai cậu.
Cagalli cũng nhớ lại câu nói khó hiểu trước đây của Mikazuki, hóa ra cô và Kira thật sự có quan hệ.
"Cái này..."
Kira cũng có chút bối rối. Cậu chưa từng nghe nói mình có anh chị em nào khác.
Khoan đã... Nếu người phụ nữ trong ảnh này là mẹ ruột của cậu và Cagalli, vậy thì cha mẹ hiện tại của họ chẳng lẽ là...
Nghĩ đến đây, đồng tử của Kira co rút lại, cậu há hốc mồm, vẻ mặt bàng hoàng.
"Không thể nào... Mình... Mình không phải con ruột của ba mẹ sao?"
"Kira... Mình xin lỗi."
Cagalli nhìn thấy Kira lộ ra vẻ mặt này, cô hối hận vì đã nói chuyện này cho cậu ấy biết. Một chuyện như thế này, ai mà có thể chấp nhận ngay được chứ?
Mikazuki nhìn thấy cả hai người đang bối rối, với vẻ mặt thờ ơ, anh lên tiếng nói:
"Không phải con ruột thì không phải người nhà sao?"
"Ưm..."
"Thật chẳng hiểu sao hai cậu lại phải bận tâm đến thế. Hai cậu bây giờ đều có cha mẹ của mình rồi cơ mà. Chẳng lẽ không có quan hệ huyết thống thì hai cậu sẽ phủ nhận họ là cha mẹ mình sao? Đối với hai cậu, quan hệ gia đình chỉ giới hạn trong huyết thống ruột thịt thôi sao? Nếu họ biết đứa con mà mình nuôi dưỡng bao năm qua lại nghĩ như vậy, chắc sẽ khóc mất thôi."
"Ừm..."
Kira và Cagalli nghe xong Mikazuki nói thì cúi đầu suy tư.
Đúng vậy, dù họ không có quan hệ máu mủ với cha mẹ hiện tại, thì đó vẫn là người nhà mà. Họ cũng là những người cha mẹ đã nuôi nấng họ khôn lớn, là người thân yêu nhất của họ.
Họ hoàn toàn không cần phải bận tâm về chuyện này, bởi vì họ đều biết cha mẹ yêu thương họ rất nhiều.
Khái niệm "người nhà" không chỉ bó hẹp trong những người thân có quan hệ máu mủ, mà là những người khiến mình cảm thấy ấm áp, có thể dựa dẫm vào được.
Còn về tấm ảnh này, sau này về rồi hỏi Uzumi và cha mẹ Kira là được. Bây giờ, giữa vũ trụ mênh mông này, nghĩ những chuyện không đâu như vậy hoàn toàn chỉ là lãng phí thời gian.
Nếu Kira và Cagalli thật sự là anh em hoặc chị em, thì cũng là một điều tốt, bởi vì cả hai sẽ có thêm một người thân trong gia đình.
Nghĩ thông suốt, hai người gạt đi vẻ lo lắng trên mặt, liếc nhìn nhau, họ đều thấy nụ cười trên gương mặt đối phương.
Khóe môi Mikazuki cũng khẽ cong lên, anh đứng dậy từ chiếc ghế nghỉ.
"Thôi nào, đã đến lúc quay về Archangel rồi, có chuyện gì thì dùng bộ đàm mà nói."
"Được rồi, cảm ơn Mika."
"Không có gì."
Nói đoạn, Mikazuki dẫn đầu rời khỏi phòng nghỉ. Kira theo sát phía sau. Cagalli đứng tại cửa sổ kính sát đất của phòng nghỉ, nhìn ra ngoài Genaku, nơi có các MS.
Chỉ đến khi Mikazuki ngồi vào Barbatos và rời khỏi Genaku, cô mới rời phòng nghỉ.
"Mika... Em sẽ không thua đâu... Bất kể là Murrue hay... Lacus đó, một ngày nào đó, em nhất định sẽ khiến anh phải nhìn em bằng con mắt khác."
Sau khi trở lại Archangel, Mikazuki định về phòng mình nghỉ ngơi, thì tiếng Murrue vọng đến từ tai nghe.
"Mika, Athrun định đi tàu con thoi đến Plant, Kira sẽ hộ tống cậu ấy. Tôi đã đồng ý rồi."
"Plant... Tôi cũng sẽ đi. Nhờ chú Kojiro giúp tôi chuẩn bị tên lửa đẩy phụ trợ."
"Tôi biết rồi."
Murrue không từ chối yêu cầu của Mikazuki, bởi cô biết Mikazuki định làm gì.
Mikazuki, người ban đầu định về phòng, liền thay lại bộ đồ phi hành vũ trụ và tiến vào Genaku. Kira và Athrun đã đi trước một bước. Justice bị Athrun để lại ở Archangel, ý đồ rất rõ ràng.
"Thiếu niên, Liên minh Orb đã đặc biệt chuẩn bị bộ giáp tăng tốc bên ngoài cho cậu rồi. Nhiên liệu của nó sẽ không làm tiêu hao nhiên liệu của hệ thống đẩy gốc của Barbatos. Trừ việc hơi bất tiện khi di chuyển, vấn đề bay liên tục hoàn toàn không phải điều đáng lo."
Kojiro lên tiếng nói.
"Cảm ơn chú."
Mikazuki nhìn thấy trên thân Barbatos quả thực được lắp một bộ giáp tăng cường khá cồng kềnh, ngoài ra còn có cả biểu tượng của Tekkadan. Bộ giáp tăng tốc này là do Uzumi yêu cầu Morgenroete chế tạo riêng cho Mikazuki, dù sao nhờ Mikazuki mà Liên minh Orb đã kết thúc cuộc chiến lẽ ra phải rất bi thảm.
Sau khi nói lời cảm ơn, anh dẫm mạnh chân xuống mặt đất và bật thẳng lên phần ngực của Barbatos.
~~~~~~~~~~ cầu hết thảy!!! Cầu đặt mua!!!!! Hoa tươi cất giữ cái gì đến một đợt đi!!! Độc giả thật to nhóm!!! ~~~~~~~~~
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.