"Ngươi... thật sự muốn rời đi sao?"

Sheryl khẽ hỏi, giọng điệu có chút thấp thỏm, dù nàng đã cố gắng giữ bình tĩnh.

Mikazuki đưa mắt nhìn Sheryl.

"Ừm, muốn đi."

Nghe câu trả lời, lòng Sheryl không khỏi chùng xuống. Nàng quay đầu nhìn Mikazuki, dịu dàng hỏi:

"Anh không thể ở lại sao?"

Mikazuki ngước nhìn bầu trời sao, rất bình tĩnh đáp:

"Nơi này... không phải nơi tôi cần đến. Nơi tôi muốn đạt tới không phải ở đây, và cảnh sắc tôi muốn chiêm ngưỡng cũng không phải thế này."

"Mika..."

Dù đã ở bên Mikazuki một thời gian dài, Sheryl vẫn không thể hiểu rốt cuộc anh muốn đi đâu, bởi vì nàng vẫn chưa thực sự hiểu rõ về Tekkadan.

Nàng chỉ nghe được từ Orga câu chuyện Mikazuki trải qua sau khi hồi sinh. Trong thế giới gốc của Mikazuki và đồng đội, đó mới là chặng đường anh thực sự đã đi qua.

Chỉ khi hiểu được những điều đó, nàng mới có thể lý giải rốt cuộc Mikazuki muốn đi đâu.

"Yên tâm đi, tôi sẽ không chết thêm lần nữa đâu."

Đồ ăn trên bàn của Mikazuki đã hết sạch. Anh cầm hai bình nước, đưa cho Sheryl một bình rồi tự mình uống một bình.

Sau khi uống cạn một bình nước, Mikazuki nhận thấy Sheryl có vẻ khác lạ, anh đưa tay gãi nhẹ mặt.

"Em thích ca hát nhỉ."

"Hở?"

Sheryl hoàn hồn, nhìn Mikazuki với vẻ hơi kỳ quặc, không hiểu sao anh đột nhiên lại nói vậy.

Mikazuki tiếp lời:

"Cũng như em thích ca hát, tôi cũng muốn có một nông trường thuộc về riêng mình..."

Nông trường?

Đây là lần đầu tiên Sheryl nghe được điều Mikazuki mong muốn: một nông trường.

"Trước đây, tôi vẫn luôn giúp đỡ trong nông trại của tiểu Anh. Sau khi trở về từ Trái Đất, tôi cũng từng thử xem việc làm nông trại như một cách sinh tồn. Có một lần, tiểu Anh còn hỏi tôi có muốn xây dựng một nông trường của riêng mình không, cô ấy nói có thể giúp tôi kiếm một mảnh đất trên Hỏa Tinh để trồng những gì tôi muốn."

"Dù tôi muốn trồng rất nhiều thứ trong nông trại — bắp ngô, khoai tây, lúa mì... — nhưng tôi đã không đồng ý với tiểu Anh."

Sheryl không hỏi rõ tiểu Anh mà Mikazuki nhắc đến là ai, nàng khẽ hỏi:

"Vì sao?"

"Vì không có thời gian. Muốn bảo vệ người thân, tôi nhất định phải trở nên mạnh mẽ và chiến đấu."

"Dù tôi muốn tạo ra thay đổi, nhưng kẻ thù sẽ không buông tha chúng ta."

Lời nói này khiến lòng Sheryl khẽ nhói đau: vì bảo vệ người thân mà từ bỏ điều mình yêu thích ư...

Mikazuki thấy rõ vẻ mặt của Sheryl, anh điềm nhiên nói:

"Tôi không nghĩ đây là điều gì tồi tệ, vì người thân quan trọng hơn nông trại. Vì bảo vệ họ, dù phải giết người hay chiến đấu, bất cứ điều gì tôi cũng sẽ làm."

"Nông trại mất đi thì có thể xây lại, nhưng người thân đã mất... sẽ không tìm lại được."

Người thân.

Sheryl lúc này mới hiểu Tekkadan đối với Mikazuki rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào, đó là mái nhà khiến anh liều cả tính mạng để bảo vệ.

"Vì Tekkadan, rất nhiều người đã hy sinh. Chính vì thế mà cái kết này càng cần được bảo vệ thật tốt."

"Đây là ước hẹn tôi cùng Orga đã có, cũng là mong muốn của mọi người."

Mikazuki quay đầu nhìn Sheryl.

"Em xem ca hát là sinh mệnh, em có thể hiểu mà, đúng không?"

"..."

Sheryl đương nhiên hiểu. Nàng biết sự tuyệt vọng mãnh liệt đến mức nào khi nghe tin mình có thể sẽ không thể tiếp tục ca hát – thật sự là sống không bằng chết. Nếu không phải trong lòng vẫn nghĩ đến Mikazuki, có lẽ nàng đã thật sự tìm đến cái chết.

Huống chi là Mikazuki, người đã sớm biết cảm giác của cái chết là gì.

Nhìn khuôn mặt Sheryl, Mikazuki cầm một nắm cơm từ đĩa của nàng nhét vào miệng nàng, khiến Sheryl giật mình. Anh khẽ nhếch môi nở nụ cười nhàn nhạt, nói:

"Đừng làm ra vẻ mặt đó. Tôi nói rồi, sẽ không chết thêm lần nữa đâu."

Lấy nắm cơm ra khỏi miệng, Sheryl ngơ ngác nhìn Mikazuki, rồi thở ra một hơi dài nặng nhọc, lấy lại vẻ tự tin thường ngày.

"Được thôi, vậy thì tôi tin anh một lần. Nếu anh không giữ lời hứa, tôi nhất định sẽ không tha thứ cho anh đâu!"

Dù còn luyến tiếc, nhưng Sheryl rất rõ ràng rằng mình không thể nào ngăn Mikazuki dừng bước.

Mikazuki khẽ nhếch môi, ngẩng đầu. Sheryl, đang mặc chiếc áo khoác rộng, cũng ngẩng đầu nhìn theo anh, chiêm ngưỡng bầu trời đầy sao.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối với tác phẩm gốc.