(Đã dịch) Cơ Chiến Chi Thiết Hoa Lang Vương - Chương 108 : Phản bội
Trên sân thượng bệnh viện, vài ngày trước, cô đã biết Grace – người quản lý của mình – lại trở thành quản lý của Ranka. Sheryl cảm thấy bị phản bội, nên đã liên lạc với Grace và hẹn gặp mặt tại đây.
Grace xuất hiện phía sau Sheryl, cất tiếng: “Thế nào, Sheryl? Ta còn đang bận rộn đây.”
Sheryl quay người lại, đôi mắt đẹp gắt gao nhìn Grace: “Ta chỉ có vài điều muốn biết: Vì sao… vì sao cô lại trở thành quản lý của Ranka? Vì sao cô lại giam giữ tôi trong bệnh viện? Vì sao tiếng hát của Ranka lại có tác dụng với Vajra? Tại sao? Trả lời tôi đi, Grace.” “Khụ khụ…”
Nhìn Sheryl đang ho khan dữ dội vì kích động, Grace nở một nụ cười khinh miệt, với giọng điệu đầy chế giễu, cô ta nói với Sheryl: “Thật là bi ai! Thôi được, ta sẽ trả lời cô một cách thẳng thắn. Cô đã là một kẻ vô dụng... một con rơi.”
“Cái gì...??”
Sheryl ngỡ ngàng nhìn Grace. Lần này, cô cảm thấy Grace, người vẫn luôn chăm sóc mình, thật sự quá đỗi xa lạ. Grace tiếp tục với giọng điệu khinh bạc: “Cô còn nhớ không? Hồi nhỏ cô từng nằm viện một thời gian. Thực ra… cái lần mà tôi nói cô bị cảm cần ở lại viện theo dõi ấy, đó chỉ là lời nói dối để lừa cô thôi. Thực tế, căn bệnh của cô chưa bao giờ khỏi hẳn kể từ dạo ấy. Dù nhiều năm qua không hề tái phát, nhưng điều đó không có nghĩa là cô đã hoàn toàn bình phục. Cho đến khi ở Gallia 4, ta đã khiến bệnh tình của cô tái phát...”
“Cô nói... cái gì...??”
Sheryl cũng chợt nhớ lại chuyện hồi nhỏ của mình. Quả thật đúng như lời Grace nói, cô từng nằm viện một lần sau khi gặp Grace. “Ta sẽ nói thẳng. Cô sẽ chết sớm thôi, giống như ta đã nói trước đó, cô chỉ là một con rơi, đã hết giá trị lợi dụng.”
Grace nói điều đó như thể đang kể một chuyện rất đỗi bình thường, khiến lòng Sheryl càng lúc càng nguội lạnh. “Hiểu rồi thì tự tìm một nơi nào đó mà tận hưởng những tháng ngày cuối cùng đi. Biết đâu… cô còn có thể tỏa ra chút hào quang cuối cùng nữa đấy, hahaha!”
Grace với nụ cười chói tai quay lưng rời khỏi sân thượng. Sheryl như thể bị tê liệt, ngã sụp xuống đất. Thì ra… cô vẫn luôn chỉ là một quân cờ.
Trong căn phòng riêng của bệnh viện Turbine, nữ nhân viên phụ trách bảo vệ Sheryl tháo tai nghe, thở dài một tiếng rồi lấy máy tính bảng ra. Cô ta lập tức gửi đoạn ghi âm cuộc đối thoại vừa rồi đến Dominion và máy tính cá nhân của Amida tại trụ sở Turbine.
Tại đài chỉ huy Dominion, vốn đang cùng Haro sắp xếp vật liệu trong Genaku, Mikazuki được Orga gọi đến. Anh nghe đoạn ghi âm cuộc đối thoại giữa Sheryl và Grace, nhưng không nói gì. Trên màn hình, Orga khoanh tay, l��n tiếng: “Không đến gặp cô ấy sao?”
“Không cần, cô ấy không yếu đuối đến thế.”
Nói rồi, Mikazuki quay người rời khỏi đài chỉ huy. Một mình Orga thở dài. “Thật là… dù sao cũng là người phụ nữ của cậu, tùy cậu vậy.”
Về phần Amida, sau khi nhận được đoạn ghi âm, cô rời khỏi tòa nhà trụ sở Turbine và đi thẳng đến bệnh viện. Là phụ nữ, cô hiểu rõ Sheryl yếu ớt đến mức nào vào lúc này, và cũng hy vọng Mikazuki có thể đến tìm Sheryl, nhưng điều đó chắc chắn là không thể. Vì thế, cô quyết định lên đường, thay Mikazuki đến thăm Sheryl.
Bởi hệ thống cân bằng sinh thái của Cự Đản, trời lúc này đang lất phất mưa. Dưới bầu trời ảo u ám, Sheryl một mình vô hồn bước đi trên đường phố, thần sắc như tro tàn. Không một người hâm mộ nào nhận ra cô, không ai hò reo vì cô nữa. Từ phía sau, Amida vừa đuổi tới, đau lòng nhìn Sheryl phía trước. Thấy Sheryl dường như sắp ngất đi, cô vội vàng chạy đến.
Trong Genaku của Dominion, Mikazuki lấy ra chiếc khuyên tai Sheryl đã đeo cho anh trên cổ. Anh nhìn ngắm nó một lúc rồi cất đi. “Vẫn là mau chóng chữa trị cho cô ấy đi… Haro.”
Dứt lời, anh nhảy khỏi chiếc rương, đi về phía Genaku nơi Barbatos và Astraea (Nữ thần chính nghĩa) số hai đang đậu. Một đám Haro lanh lợi vây quanh đi theo.
Amida đưa Sheryl về khu cư trú rất yên tĩnh mà cô đã mua ở Cự Đản. Có lẽ, đây là nơi tốt nhất để cô an tâm dưỡng bệnh, trước khi tìm ra phương pháp chữa trị cho Sheryl. Amida vừa đặt cô lên giường thì Sheryl cũng vừa tỉnh giấc, thấy Amida đang ở trước mặt. “Amida?”
Thấy Sheryl tỉnh dậy, Amida nở một nụ cười. “Tỉnh rồi sao?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.