Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Lạ Bắc Tề - Chương 512: Kinh học kỳ tài

Bưu Thành.

Giữa đài tiếng cười vui không ngớt, Phong Thuật ngồi ở thượng vị, xung quanh đều là các quan lại, học sĩ. Ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, hớn hở vui mừng.

Trước mặt mọi người, có một nho sinh tuổi còn trẻ, quỳ gối cung kính trước mặt họ, cúi đầu không nói lời nào.

Trên bàn của Phong Thuật, bày đầy các loại thư tịch, những sách vở này chất chồng như những ngọn núi nhỏ.

Những sách vở này đều được đóng bìa, trang trí rất công phu, tinh xảo, rõ ràng là chuẩn bị để dâng lên.

Phong Thuật nhìn về phía vị nho sinh đang quỳ gối trước mặt mình.

Nho sinh này ăn mặc rất đỗi bình thường, tuổi tác cũng chỉ đáng hàng cháu chắt của mọi người ở đây. Tuy còn trẻ, nhưng trước mặt nhiều vị đại quan, hắn không hề tỏ ra câu nệ, thần sắc vẫn thản nhiên, đôi mắt sáng tỏ. Tuy không quá tuấn tú, nhưng khí chất này tuyệt không phải của người thường.

Phong Thuật đánh giá người trẻ tuổi này, trong mắt tràn đầy vẻ thưởng thức.

"Hậu sinh tốt!"

"Chẳng hay xuất thân từ đâu?"

Người kia nhướng mày, "Chính là Hà Gian Lưu thị."

"Hà Gian Lưu ư? Tốt, xuất thân tốt! Không biết là thuộc hộ nào?"

"Gia cảnh nhà tôi sa sút, phụ tổ chẳng qua cũng chỉ là bần hàn nho nhỏ."

Phong Thuật lần nữa gật đầu, "Vậy những thư tịch này từ đâu mà có?"

"Đều là tổ truyền của gia đình tôi."

"Đáng tiếc thay, có nhiều sách hay như vậy, mà phụ thân ngươi cùng tổ phụ ngươi lại chẳng tạo dựng được danh tiếng gì. Ngươi đừng nên bắt chước họ, phải chuyên tâm đọc sách, mà gây dựng sự nghiệp học vấn mới là phải!"

Phong Thuật cực kỳ không khách khí phê bình một câu.

Hậu sinh cũng không giận, gật đầu, "Tôi đã rõ."

Phong Thuật lúc này mới phất tay ý bảo, "Về đọc sách đi, ta sẽ có phần thưởng xứng đáng dành cho ngươi."

Hậu sinh lúc này mới đứng dậy cáo biệt.

Đợi đến khi đối phương rời đi, các học sĩ, quan lại khác lúc này mới rộn ràng chúc mừng Phong Thuật.

"Phong công, Bệ hạ ra chiếu chỉ chiêu mộ tàng thư khắp thiên hạ, ngay lúc này, lại để ngài tìm ra 《Liên Sơn Dịch》, 《Sơn Đông sử ký》 cùng nhiều cổ tịch khác. Những sách này đều đã thất truyền nhiều năm, khắp thiên hạ đều không tìm ra cuốn thứ hai. Quả là trời xanh đã ban đại công lao này cho ngài!"

"Chúng tôi xin chúc mừng Phong công!"

Mọi người nhao nhao chúc mừng.

Phong Thuật cười ha hả đáp lễ mọi người, sau đó chậm rãi đi tới trước những bảo thư kia, không kìm được đưa tay vuốt ve.

Mắt hắn cũng hoe hoe đỏ, hắn thực sự quá đỗi kích động.

Sau khi thiên hạ đại nhất thống, Hoàng đế mong muốn chấn hưng nền văn hóa đã tàn lụi, vì sự mất mát thư tịch thực sự quá nghiêm trọng. Thế là liền muốn chiêu mộ thư tịch từ khắp thiên hạ, chỉ cần có thể dâng sách, đều sẽ được ban thưởng, tập hợp những tàng thư này về triều đình, phân loại sao chép, rồi công bố rộng rãi, dùng đó để bảo vệ văn hóa.

Mọi người vì nịnh nọt Hoàng đế, đều hao hết tâm tư tìm kiếm sách.

Trời có mắt thật rồi, lại để mình tìm thấy được nhiều bảo thư thất truyền đến vậy!

Phong Thuật thở phào một hơi, cả người thấy nhẹ nhõm lạ thường.

Hắn nhìn sang xung quanh, "Chuẩn bị đi, ta muốn đưa sách thẳng tới chỗ Bệ hạ."

Nghe được câu này, mọi người sững sờ, đều trầm mặc lại.

Một người không kìm được mở lời: "Phong công, hay là nên đưa đến chỗ Tổ Tướng trước...?"

Chủ yếu là người phụ trách phần công việc này là Tổ Ban, tìm được sách hay, thì nên giao cho người phụ trách trước. Trực tiếp vượt quyền dâng lên Hoàng đế, tổng cảm thấy không ổn thỏa lắm.

Phong Thuật thoáng chần chừ.

Hắn không phải là không hiểu đạo lý ấy.

Nhưng công lao kiểu này, Hoàng đế nhất định sẽ vô cùng vui mừng. Hắn rất mong được độc chiếm công đầu, để lại ấn tượng sâu sắc hơn trong lòng Hoàng đế. Trước mặt Hoàng đế được thể hiện mình, còn trọng yếu hơn bất cứ điều gì...

Hắn lẩm bẩm nói: "Thiên hạ thái bình, cổ tịch thất truyền xuất hiện, đây chính là điềm lành. Điềm lành này, thì chính tay mình dâng lên Bệ hạ, sẽ càng thêm hợp lý."

"Điềm lành gì cơ chứ?!"

Vừa lúc đó, một giọng nói quen thuộc vọng đến từ bên ngoài.

Mọi người kinh hãi, vội vàng đứng dậy hành lễ.

Sau khắc, liền thấy Tổ Ban tóc bạc phơ sải bước đi vào, phía sau là một đoàn tùy tùng, bước đi cực nhanh, mang theo cả gió, trông còn dĩnh đạc hơn trước.

Phong Thuật hoảng sợ, vội vã hành lễ bái kiến.

"Tổ Công!"

Tổ Ban không bận tâm đến mọi người, bước nhanh tới trước những chồng sách vở kia, cúi đầu, liền trực tiếp tháo bỏ lớp gói ghém tinh mỹ, mở sách ra xem xét.

"A, thật sự chính là 《Liên Sơn Dịch》 ư."

Tổ Ban lật xem, Phong Thuật vẫn duy trì tư thế hành lễ, đứng đợi một bên, toát mồ hôi hột.

Tổ Ban xem một lát, vẫn không khỏi nhíu mày, quan sát đi lại đi lại. Quan sát hồi lâu, hắn khe khẽ thở dài, rồi nhìn sang Phong Thuật đang đứng bên.

"Đứng lên đi."

Phong Thuật đứng dậy, mọi người sau đó cũng đứng dậy.

Thấy Phong Thuật đang lúng túng, Tổ Ban hỏi: "Ngươi chuẩn bị dâng sách trực tiếp lên Bệ hạ?"

Phong Thuật hốt hoảng giải thích, "Tổ Tướng, tôi..."

Hắn liếc nhìn những người xung quanh, phất tay: "Tất cả lui ra ngoài!"

Mọi người vội vàng đi ra ngoài.

Nơi đây chỉ còn lại hai người họ. Đến lúc này, Phong Thuật cuối cùng cũng nói ra lời thật lòng, mặt đầy tủi thân: "Tổ Tướng, tôi đâu có ý tưởng gì khác."

"Tuổi tác của tôi đã cao, thân thể ngày càng tiều tụy. Sau khi Ngụy công tạ thế, tôi vẫn luôn mong được kế nhiệm vị trí của ông ấy, để thực hiện hoài bão của mình, nhưng lại không có được cơ hội như vậy. Tôi chỉ muốn nhận được sự tin yêu của Bệ hạ, có thể có cơ hội làm được vài điều khi còn sống. Tôi thực sự không muốn cứ tầm thường vô vị mà chết đi."

"Tổ Tướng, tôi tuyệt đối không hề có ý bất kính với ngài."

"Chỉ xin ngài rộng lòng khoan dung..."

Phong Thuật nói đến đó, mắt đã hoe đỏ, ngấn lệ.

Tổ Ban nhìn chằm chằm mặt hắn hồi lâu.

Ông chợt mỉm cười.

"Nếu ngươi không nói những lời này, ta chắc chắn sẽ để ngươi đích thân dâng những sách vở này lên Bệ hạ."

"Nhưng ngươi đã nói rồi, vậy ta không thể để ngươi dâng nữa."

Phong Thuật trợn tròn mắt, cả người run rẩy, "Tổ Tướng, ngài có ý gì? Mấy năm nay, tôi cần mẫn làm việc, soạn thảo pháp lệnh, sửa sang sách vở, chưa từng lơ là, chưa từng sai sót, cớ sao ngài lại muốn...?"

"Đủ rồi!"

Tổ Ban cắt ngang lời hắn, đoạn hất mạnh quyển sách trong tay sang một bên.

"Giả!"

"A?"

"Giả..."

"Ngụy tạo!"

Tổ Ban không hài lòng nói: "Ta ngăn ngươi lại, ngươi còn không vui!?"

"Đem thư tịch giả dối dâng lên Hoàng đế, ngươi muốn bị Hoàng đế chém đầu hay sao?"

"Ngươi cho rằng Bệ hạ dễ lừa gạt, hay là muốn dùng sách giả để lừa công?"

Phong Thuật sợ ngây người, hắn vội nhặt sách lên: "Sao có thể là giả được? Ngài xem, tôi đã tìm người nghiệm chứng rồi, đây đúng là..."

Tổ Ban nhếch mép cười: "Thật ra, trình độ ngụy tạo này cực kỳ cao, nếu cuốn này là giả, thì mấy quyển kia hẳn cũng thế... Giả tạo nhiều sách như vậy, lại còn làm giả tinh vi đến thế, kẻ giả mạo này quả là một kỳ tài, lợi hại, đến cả ta cũng không làm được như vậy."

Phong Thuật vẫn còn chưa tin.

"Tổ Công, điều này không thể nào là giả được, ai có thể có năng lực làm giả nhiều cổ tịch như vậy chứ, đây tuyệt đối là thật."

Tổ Ban giật lấy cuốn sách trong tay hắn: "Đến đây, ngươi xem cái này!"

"Trịnh Tử nói: 'Ba quẻ Dịch tách biệt về số lượng cũng như nhau, tên của nó chỉ khác nhau thôi.' Nếu đúng là Liên Sơn Dịch thật, thì thuật lý của nó cũng tương đồng với Dịch, nhưng phải là, hào dương gọi là bảy, hào âm gọi là tám! Kẻ giả mạo này đã phạm phải một lỗi nhỏ, tên gọi đã mơ hồ rồi... Ha ha ha ~~ Có thể thấy, gã này có chút khôn vặt, trong kinh học rất có tài năng, nhưng đọc sách chưa đủ nhiều, chưa đủ toàn diện."

Phong Thuật nghiêm túc nhìn mấy lần, sau đó, cả người hắn cứng lại, mặt đỏ bừng, suýt nữa ngửa đầu ngã vật ra.

Tổ Ban nhanh tay lẹ mắt, vội vàng kéo hắn lại.

Phong Thuật mặt đỏ bừng, cả người khí huyết sôi trào.

Hôm nay, nếu Tổ Ban không k��p thời xuất hiện ngăn cản hắn, thì hắn đã thật sự dâng hơn trăm cuốn sách giả đó lên Hoàng đế rồi.

Nghĩ đến hậu quả kia, Phong Thuật đã thấy lạnh toát sống lưng.

Tổ Ban vẫn còn an ủi hắn: "Không sao, không sao, chuyện lớn đâu đã xảy ra?"

"Ngươi lại nói cho ta, người dâng sách là ai?"

Phong Thuật hít sâu một hơi, hai tay vẫn còn run rẩy, hắn bỗng ngửa đầu thét lớn: "Hà Gian Lưu Huyễn!!!"

Các kỵ sĩ Bắc Đô ập đến, nhanh chóng chiếm giữ mọi ngõ ngách, cửa ra vào. Bọn họ nhảy xuống ngựa, cầm vũ khí, nhìn khắp xung quanh, cấm người dân ra vào.

Dân chúng hoảng loạn bỏ chạy, không biết đã xảy ra chuyện gì ở đây.

Rồi thấy rất nhiều giáp sĩ vây quanh xe ngựa, lao băng băng về hướng này.

Sau một lát, các giáp sĩ tụ tập trước một phủ đệ, người dẫn đầu đạp mạnh cửa xông vào, các giáp sĩ nối gót nhau xông vào.

Chẳng bao lâu, Tổ Ban đi xuống xe ngựa, dọc đường đều đứng đầy giáp sĩ.

Ông bước nhanh xuyên qua đám giáp sĩ, tiến vào phủ đệ vừa tới.

Bên trong phủ đệ, cũng đứng đầy giáp sĩ.

Tổ Ban ngẩng đầu nhìn khắp xung quanh.

Sân viện trống rỗng, nơi đây cũng không quá xa hoa, người ở đây có chút tiền nhưng không nhiều.

Tổ Ban nhanh chóng đánh giá xung quanh, rồi nhìn về phía người trẻ tuổi bị giáp sĩ dẫn đến trước mặt mình.

Hậu sinh kia bị hai giáp sĩ áp giải, tóc tai bù xù.

Tổ Ban phất tay ý bảo các giáp sĩ buông tay.

Hậu sinh lúc này mới chỉnh sửa lại y phục.

"Ngươi chính là Lưu Huyễn?"

"Tôi chính là Lưu Huyễn!"

"Ha ha ha, ngươi vậy mà không sợ ư?"

"Tôi phạm tội gì? Sao lại bắt nạt kẻ bần hàn tôi như vậy?"

Nghe được lời Lưu Huyễn nói, Tổ Ban lắc đầu, rút ra một quyển sách, đặt trước mặt Lưu Huyễn: "Lưu Huyễn, ngươi thật sự cho rằng không ai có thể phát hiện ngươi làm giả cổ tịch sao? Ngươi xem thường người trong thiên hạ đến vậy sao?"

Lưu Huyễn biến sắc, nhưng vẫn ngẩng đầu lên: "Tôi không biết ông đang nói gì!"

"Tôi chính là môn sinh của Tổ Thừa tướng, các ngươi đừng hòng khi dễ!"

Tổ Ban trầm tĩnh nói: "Ta chính là Tổ Ban."

Không khí bỗng nhiên chùng xuống, Lưu Huyễn há miệng ��ịnh nói gì đó, nhưng rồi lại lắc đầu, thở dài một tiếng.

"Tôi xin nhận tội."

Tổ Ban đánh giá mặt hắn, "Tuổi như vậy, có thể làm giả hơn trăm cuốn cổ tịch, lại còn khiến nhiều học sĩ không thể tìm ra sai sót nào... Là ta đánh giá thấp trình độ các học sĩ, hay là ngươi quá đỗi tài giỏi?"

"Những cuốn sách của ngươi, ta đều đã xem xét từng cuốn. Kỳ tài, quỷ tài. Mà luận về kinh học, ta thực sự không dám chắc có thể tìm được ai hơn ngươi, nên ta không rõ."

"Ngươi có tài như thế, vì lẽ gì lại muốn làm chuyện trái đạo lý như vậy?"

Tổ Ban hỏi xong câu này, bỗng khựng lại, đưa tay sờ cằm, cảm thấy câu hỏi của mình có gì đó là lạ.

Lưu Huyễn ngẩng đầu lên, trên mặt thoáng hiện vẻ ngượng nghịu: "Chỉ có học vấn thì có ích gì chứ? 《Chu Lễ》, 《Lễ Ký》, 《Mao Thi》, 《Thượng Thư》, kinh Xuân Thu của 《Công Dương》, 《Tả Truyện》, 《Luận Ngữ》, cùng các chú giải của Khổng, Trịnh, Vương, Hà, Phục, Đỗ, phàm mười ba nhà, tôi đều có thể giảng giải, sứ văn tập, tôi đều ghi nhớ nằm lòng..."

"Nhưng tôi lại không được đề bạt. Năm trước tôi tham gia khảo thí, lại bị vị học sĩ chấm thi gạt bỏ chỉ vì cách lý giải kinh điển của tôi khác biệt với ông ấy... Thiên hạ loạn lạc nhiều năm, cùng một kinh điển xuất hiện vô số phiên bản, ai cũng không thể thuyết phục được ai."

"Nếu thực sự có thể thi thố tài năng, ai lại cam tâm làm kẻ trộm vặt chứ?"

Lưu Huyễn nói đến đó, khóe mắt không khỏi hoe đỏ.

Tổ Ban lại bật cười.

"Nói dối."

Ông trầm tĩnh nhìn đối phương: "Ngươi căn bản không phải vì thực hiện hoài bão."

"Lời ngươi nói bây giờ, chẳng qua là muốn ta nghe, để được khoan hồng mà thôi."

"Ta hiểu rõ hạng người như ngươi."

"Ngươi chẳng qua chỉ là cảm thấy người trong thiên hạ đều ngu xuẩn, ngươi chỉ muốn khoe khoang học vấn của mình, chỉ muốn chứng minh bản thân thông minh hơn bất kỳ ai... Ngươi đã nghiên cứu kinh học đến mức này, muốn làm quan, căn bản không phải chuyện khó."

"Ngươi muốn bản thân mình phải khác biệt so với bất kỳ ai, muốn khắp thiên hạ đều phải biết ngươi thông minh đến nhường nào..."

Tổ Ban nói đến đó, rồi dừng lại.

Lưu Huyễn trợn mắt há hốc mồm, nhìn Tổ Ban, không nói thêm lời nào.

Tổ Ban nghiêm túc nhìn về phía hắn: "Người trẻ tuổi, điều này là sai."

"Không biết trân quý tài năng của mình, một ngày nào đó sẽ phải nhận báo ứng."

"Nếu xét theo luật pháp, hành động này của ngươi, đáng ra phải bị lôi ra chợ chém đầu... Như vậy sẽ thành trò cười trên sử sách. Nhưng ta cho rằng, thiên hạ hiếm người có tài như ngươi, chết đi như thế thì quá đỗi đáng tiếc. Ta nguyện ý cho ngươi một cơ hội sống sót, cải tử hình thành giam giữ."

"Hậu sinh, không nên chỉ biết học thuộc lòng kiến thức, học thuộc lòng không phải chuyện gì khó, phải hiểu kinh học, và quan trọng hơn là phải vận dụng kiến thức vào chính đạo, vào việc giúp ích cho đời."

"Vẫn là phải làm việc thiện, làm người tốt, nếu không, dù tài năng có lớn đến đâu, sớm muộn cũng sẽ chết oan chết uổng, sớm muộn cũng sẽ để lại tiếng xấu muôn đời, không có được danh tiếng tốt đẹp."

"Thấy ngươi tuổi còn chưa lớn, trong thời gian thụ hình, hãy suy nghĩ thêm những điều này. Nếu có một ngày ngươi thông suốt, hãy tìm ta."

Tổ Ban nhìn về phía các tùy tùng, thân sĩ lại tiến lên.

Lưu Huyễn đứng sững tại chỗ, ngẩn người hồi lâu, cuối cùng quay về phía Tổ Ban mà hành đại lễ.

"Đa tạ... Tổ Tướng."

Lưu Huyễn cứ thế bị áp giải ra ngoài. Tổ Ban lắc đầu, thở dài một tiếng.

Các tiểu quan cận vệ có chút lo lắng.

"Tổ Công, nếu chuyện này được tích cực theo đuổi, đó chính là tội khi quân. Bệ hạ từ trước đến nay công minh chính trực, nếu ngài cứ thế mà miễn tội cho hắn..."

"Chẳng phải đã bị ta ngăn lại rồi sao? Chuyện chưa thành, đó chỉ là tội làm sách giả để lừa thưởng, chưa đến mức bị chém đầu."

"Huống hồ, tài năng như vậy, thế gian hiếm có. Nếu hắn có thể thông suốt được mấu chốt, làm lại cuộc đời, về sau có lẽ sẽ trở thành đại nho của Đại Hán ta. Thiên hạ đại nhất thống, chẳng phải cần những đại nho xuất thế hay sao?"

Các tùy tùng lập tức không dám khuyên nữa.

Mỏ quặng Sóc Châu.

"Thất thần làm gì!!"

Tiểu l��i tức giận mắng.

Lưu Huyễn giơ cuốc lên, lại bắt đầu đào.

Cả người hắn sức cùng lực kiệt, mồ hôi nhễ nhại trên trán, cả người run lẩy bẩy. Một người bình thường chỉ biết đọc sách hưởng phúc, nào đã từng chịu đựng nỗi khổ này.

Mỗi lần, hắn đều cảm thấy thân thể đau nhức vô cùng, chỉ nghĩ rằng ngay giây phút sau sẽ chết tại đây.

Bận rộn cả một ngày, mãi đến khi trời sẩm tối mới trở về căn phòng tạm bợ gần đó.

Nằm trong căn phòng ấy, hắn đã không thể cử động nổi.

Hắn nhớ lại quá khứ cầu học của mình, những lời tán thưởng và tâng bốc mà mọi người từng dành cho mình, nhưng rồi trong chốc lát, lại quay về với thực tại phũ phàng.

Vô số nội dung thư tịch từng học qua cứ thế hiện lên lặp đi lặp lại trong óc hắn, cả người cũng cảm thấy như muốn về cõi tiên hiền.

Có thứ gì đó chảy vào miệng hắn, hắn vội vàng mút lấy.

Sau một lát, hắn mở hai mắt ra.

Một phạm nhân trẻ tuổi da đen đang bưng chén gỗ. Chính là hắn đã dùng chén gỗ cho Lưu Huyễn uống chút nước.

Lưu Huyễn chống tay ng���i dậy, cúi đầu chào người ấy.

Người kia giật mình, "Không dám, không dám, không dám nhận đại lễ của tiên sinh."

"Tiên sinh?"

"Đúng vậy ạ, tôi thường nghe tiên sinh nói ra những lời lẽ sắc sảo, tiên sinh hẳn là một người vô cùng có học vấn..."

"Tôi... chỉ là đọc qua vài quyển sách."

"Thật lợi hại quá."

Đôi mắt phạm nhân kia chợt lóe lên tia sáng: "Nếu lúc trước tôi cũng được đọc sách, có lẽ đã không phải ở đây rồi..."

Hắn chợt nhận ra điều gì đó, vội vàng nói: "Tôi không có ý nói tiên sinh, tiên sinh chắc chắn không giống tôi."

Lưu Huyễn mỉm cười: "Ngươi vào đây bằng cách nào?"

"Cướp nước, tranh chấp nước với thôn bên cạnh, vô ý làm người bị thương, còn vài tháng nữa là được ra..."

"Tiên sinh, người đọc sách trong huyện đều nói, khi thiếu thốn thì nên lương thiện với người khác, biết nhượng bộ, lùi một bước biển rộng trời cao. Nhưng bên kia lại muốn cướp mất nước của chúng tôi, không nhượng bộ thì phải ngồi tù. Vậy chuyện này phải giải quyết thế nào?"

Cả đời Lưu Huyễn, đã trả lời qua rất nhiều câu hỏi, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nghe được câu hỏi như thế.

Lưu Huyễn trầm mặc, hắn trầm tư hồi lâu.

"Ngươi nói cho ta biết trước, vì sao lại phải tranh giành nước?"

"Ôi tiên sinh không biết đó thôi, người thượng nguồn chặn hết nước rồi, hạ nguồn chúng tôi làm gì còn nước mà dùng. Mùa này cần nước chỉ có vài ngày, nếu không tưới tiêu kịp, sang năm sẽ đói chết, ai mà chẳng phải liều mạng?"

"Nói như vậy, thực ra muốn giải quyết vấn đề không phải là các người, mà là quan phủ, đây là lỗi của họ. Việc thiếu nước không thể trở thành mối lợi lớn."

Phạm nhân kia giật mình, vội vàng lắc đầu: "Sao dám chứ, sao dám chứ."

"Không cần e ngại, dân như nước, có thể chở thuyền nhưng cũng có thể lật thuyền. Việc dân chúng tranh giành nước thế này, chính là đã thành vấn đề lớn rồi, quan phủ nên ra tay can thiệp chứ, nào có chuyện đứng nhìn các ngươi đấu đá mà không làm gì?"

"Thôi được, sau khi ngươi ra ngoài, hãy tìm một người bạn tốt của ta, ta có một người bạn tên là Lưu Trác... Hắn ở tại..."

Lưu Huyễn nói cho hắn rất nhiều điều, phạm nhân kia vô cùng vui vẻ, liên tục cúi đầu hành đại lễ tạ ơn.

Lưu Huyễn ngồi yên tại chỗ, tâm trí lại càng thêm rối bời.

Giờ phút này, vô số kiến thức trong đầu hắn dường như đang từ hư ảo hóa thành hiện thực.

Bao nhiêu là lưu phái, bao nhiêu là chú thích, bao nhiêu là tranh luận, bao nhiêu là nhận định từ các bậc quyền uy...

Chúng có ích lợi gì chứ?!

Phải dùng để giải quyết vấn đề thì mới có tác dụng! !

Lưu Huyễn đã thông suốt! !

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free