Bỏ ngoài tai những trò mờ ám của Maribel cùng những người khác, Jin An và Ran đã leo lên mái nhà.

Đêm tối không tệ chút nào, tuy các vì sao vẫn còn có chút ảm đạm, nhưng ở thế giới bên ngoài này, một đêm như vậy đã là vô cùng hiếm gặp.

Trăng đêm treo cao, dịu dàng trải ánh sáng khắp đại địa, thế gian phảng phất khoác lên mình tấm sa bạc nhạt, trở nên mông lung huyền ảo.

Thế nhưng, những sắc màu sặc sỡ lại xua tan ánh trăng, sự tĩnh lặng cũng chẳng biết từ lúc nào đã bị sự huyên náo chiếm lĩnh.

Ngồi trên mái nhà, Jin An nhìn về phía xa, nơi đô thị rừng rậm rộng lớn ấy, vừa mê hoặc dưới ánh đèn neon rực rỡ, lại vừa hiện lên vẻ xao động, hắn có chút thất thần.

"Bao giờ, mới hay..."

Jin An khẽ thở dài, xoa xoa Ran đang nằm trên đùi mình, ngữ khí khó tả.

"A, Ran, ngươi cảm thấy thế giới bên ngoài này thế nào?"

Ran phe phẩy đuôi, chiếc đuôi lớn mềm mại, xù lông lướt qua mặt Jin An, khiến hắn không nhịn được mà nheo mắt lại.

"Hồ ~" (Đây chỉ là một nơi mà không khí cũng khiến người ta cảm thấy xao động, so với sự thanh tịnh của Gensōkyō thì kém xa.)

"Đúng vậy, so với Gensōkyō thì căn bản không thể sánh bằng."

Jin An nheo mắt lại, dường như đang nhìn thấy một mặt khác của sự xa hoa trụy lạc ẩn giấu dưới vẻ phồn hoa rực rỡ của thành phố đèn neon.

"Môi trường khắc nghiệt, tâm linh ô uế, lòng người xao động và những dục vọng vô độ của họ, tất cả những điều này thật khiến người ta không khỏi cảm thấy ghê tởm."

Dù không phải tất cả mọi người đều như vậy, nhưng quả thực, đa số người ở thế giới bên ngoài này đều như thế. Thế giới phát triển đã thỏa mãn vật chất của họ, nhưng cũng khiến sự hư ảo trong tâm hồn họ trỗi dậy, họ không còn cách nào tìm được sự bình yên thực sự.

"Hồ ~" (Vậy An đại nhân, bây giờ ngài định làm thế nào đây?)

Ran đối với những điều này cũng không mấy quan tâm, nàng là yêu quái, dù không phải ác yêu khát máu, nhưng cũng tuyệt đối không phải hiền nhân lo nước thương dân.

"Hãy ở đây thêm vài ngày nữa đi."

Jin An thở dài.

"Nếu trở về Gensōkyō, ta cũng không biết nên đối mặt với Yukari và Pache cùng những người khác thế nào nữa."

Hắn lộ vẻ bi kịch.

"Nói không chừng, các nàng nhìn thấy ta sẽ không chút do dự mà lột xương ta ra mất."

Người khác thì không dám nói, nhưng Yukari tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha hắn, bằng không nàng đã không đến mức đến giờ vẫn không chịu ra mặt nói chuyện với hắn một câu.

"Hồ ~" (Rõ rồi, thiếp sẽ ở bên An đại nhân.)

Cũng nghĩ đến mưu kế của Yukari, Ran lập tức rùng mình một cái.

"Ran, đừng gọi ta An đại nhân."

Với cách xưng hô của Ran, Jin An khẽ lắc đầu, hắn rất không thích những cách xưng hô quá đỗi cung kính.

"Hồ?" (Vậy gọi thế nào?)

"Tùy tiện thôi."

Jin An co chân lại, ôm Ran vào lòng.

"Cứ gọi ta là An như vừa rồi, hoặc Jin An, hoặc bất cứ cách nào khác cũng được, miễn là không phải tôn xưng hay 'A An' là được."

Ran có chút kỳ lạ.

"Hồ?" (Tại sao không thể gọi A An?)

Tay Jin An ôm Ran không nhịn được siết chặt lại, ngữ khí có chút bi thương.

"Không có tại sao cả, chỉ là không muốn nghĩ đến một số chuyện đau lòng thôi."

Hắn nhìn lên trời, trong mắt là tâm tình khó gọi tên.

"Cái tên này chỉ có một người có thể gọi, thế nhưng, nàng đã không còn nữa rồi."

Triệt để, triệt đ��, triệt để biến mất rồi!

Ran ngẩng đầu, ánh trăng hiền hòa phủ lên khuôn mặt bi thương của Jin An, khiến nó càng thêm mờ ảo và nặng trĩu.

Nàng nhẹ nhàng cọ cọ lên mặt Jin An, khẽ kêu.

"Hồ ~" (Thiếp biết rồi... An.)

***

Gensōkyō.

Vẫn là Yukari đó thôi.

Nàng từ trong sukima nghe lén cuộc đối thoại của Ran và Jin An, tức đến mức suýt nghẹn chết thức ăn trong miệng.

Dùng sức đấm ngực, Yukari khó khăn lắm mới nuốt trôi thức ăn trong cổ họng, nàng đập bàn một cái, giận tím mặt.

"Khốn nạn!"

Cái con hồ ly ngốc nghếch ăn cây táo rào cây sung kia!

Nàng sai nó đi nhắc nhở Jin An về Gensōkyō sớm một chút, kết quả từ đầu đến cuối chẳng nhắc đến chuyện này một chữ nào, ngược lại còn khuyên hắn ở lại.

Người thì nó chẳng mang về được, lại còn lôi kéo Shikigami của mình theo, đây chẳng phải là trộm gà không được còn mất nắm gạo sao!

Yukari càng nghĩ càng tức giận, suýt chút nữa không nhịn được mà nhảy ra ngoài, đè Ran xuống đánh cho tơi bời một trận.

Chết tiệt, trước kia nàng đã dặn dò thế nào cơ chứ? Chẳng lẽ Ran thật sự đã không nghe hiểu tiếng người rồi sao?!

Đã xuất hiện trước thì chính là thua.

Nếu không phải vì ý nghĩ này, nàng nhất định phải túm con hồ ly ngốc nghếch kia về, sau đó treo lên đánh ba ngày ba đêm!

Tựa hồ cảm nhận được oán niệm của Yukari, Ran giật mình một cái, nàng cảnh giác quay đầu nhìn xung quanh, không phát hiện điều gì, lúc này mới lại rúc vào lòng Jin An.

Còn về Yukari? Thật ngại quá, một bà cô già đáng ghét nào đó đã nói gì sao?

Ran lắc lắc đuôi, biểu thị mình chẳng biết gì cả.

***

Ngay lúc Jin An ôm Ran đờ đẫn nhìn về phía xa, Nagisa từ phía cầu thang sau lưng leo lên.

Nàng sợ hãi liếc nhìn Ran, tựa hồ có chút sợ sệt, mãi một lúc lâu sau mới lấy hết dũng khí.

"Ca ca, hai ngày tới huynh có rảnh không? Muội muốn mời huynh đến trường học của muội ghé thăm một chút."

"Ồ, tại sao vậy?"

Jin An sững người, khẽ dịch chuyển chỗ ngồi sang một bên để Nagisa ngồi xuống.

Nagisa ngoan ngoãn ngồi xuống, nàng nhìn Jin An với vẻ có chút chờ mong.

"Bởi vì trường học có hoạt động, câu lạc bộ của muội có tiết mục biểu diễn, vì lẽ đó huynh có thể đến xem không?"

"Biểu diễn của Nagisa à..."

Jin An suy nghĩ một chút, phát hiện hắn bất kể ngày nào cũng rảnh rỗi, vì thế liền đồng ý.

"Được."

Hắn chiều chuộng xoa xoa mái tóc Nagisa.

"Dù sao hiện tại ta cũng là một người rảnh rỗi không có việc gì làm, đến lúc đó sẽ đến trường của Nagisa, cổ vũ cho Nagisa là được."

Jin An lại hỏi thêm một câu.

"À phải rồi, những người khác trong nhà có đi không?"

"Không có ạ."

Nagisa lắc đầu.

"Bởi vì mọi người đều phải đến trường và đi làm, hơn nữa đây cũng không phải hoạt động lớn gì của trường, vì lẽ đó muội không nói cho các nàng biết. Ngoài Onee-san và Kotomi ra thì không ai khác biết."

Kotomi học cùng trường với nàng.

"Ra vậy."

Jin An suy nghĩ một chút, hôm nay mọi người đều xin nghỉ, đến ngày đó mà lại xin nghỉ thì quả thực không được. Nếu Nagisa đã nói: Cũng không phải hoạt động quan trọng gì.

Jin An cũng không nói thêm gì, chỉ khẽ hỏi.

"À phải rồi, vẫn chưa biết Nagisa sẽ biểu diễn tiết mục gì đây, có thể kể cho ta nghe một chút không?"

"Là vở kịch mà huynh đã cho Nagisa trước đây đấy."

Nagisa có chút phấn khởi, trên mặt hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt.

"Ca ca không phải rất thích sao? Vì lẽ đó ngày đó nhất định phải đến đó nha."

"Ta cho ư?"

Không phát hiện điều khác lạ của Jin An, Nagisa hứng thú bừng bừng lại căn dặn thêm một câu.

"Vậy cứ thế đi nha, ca ca ngủ ngon."

Nói xong liền vội vã leo xuống mái nhà, trở về cùng mọi người chơi trốn tìm.

Jin An ngẩng đầu nhìn bầu trời, bầu trời đêm vẩn đục dường như nhìn thấy điều gì đó, đó là nụ cười vừa ngại ngùng vừa vui mừng của thiếu nữ, rõ ràng nhưng lại mơ hồ.

Hắn khẽ thở dài.

"Jinx à."

Ran cắn nhẹ vào áo quần Jin An, có chút nghi hoặc.

"Hồ ~" (Jinx là ai? Tại sao An trông có vẻ đau lòng như vậy?)

Ở một góc khuất nào đó, thiếu nữ mười bảy tuổi cũng vểnh tai nghe ngóng.

"Nàng ấy à... một người bạn."

Jin An xoa xoa Ran, thở dài.

"Đáng tiếc, đã không còn nữa rồi."

"Hồ ~" (Chuyển thế ư?)

"Không, nàng đã chết một cách triệt ��ể rồi."

Jin An nhẹ giọng nói, trong giọng nói đong đầy đau đớn và bi ai.

"Ta đã cứu rất nhiều người, nhưng nàng ấy ta lại không thể cứu được."

"Hồ ~" (Xin lỗi.)

"Không có gì đâu, đều là chuyện đã qua rồi. Bất quá, tuy rằng khiến lòng người đau đớn, nhưng ta cũng từ sự kiện đó mà hiểu rõ một đạo lý."

Jin An cười.

"Đó chính là ở trên thế giới này, một người lẻ loi thì quả nhiên không ổn chút nào."

"Bởi vì bất kể là ai, bất luận hắn có mạnh đến đâu, có lạnh lùng đến mấy, đều vẫn cần người nhà và bằng hữu bầu bạn bên cạnh. Bởi vì chỉ khi có những người để lo lắng và bảo vệ, chúng ta trong cuộc sống dài đằng đẵng mới không mất đi phương hướng, tâm hồn mới không bị nỗi cô độc vô tận nhấn chìm."

Tựa hồ nghĩ tới điều gì, hắn bắt đầu cười lớn.

"Ngươi không biết đâu, trong quá khứ ta có thể không giống như bây giờ đâu."

"Hồ?" (Có ý gì?)

"Ta của quá khứ ấy à, trước khi gặp Jinx, nhưng lại là một kẻ "người sống chớ gần" trăm phần trăm, không hơn không kém đó."

Jin An nói, quá khứ xa xăm bắt đầu hiện về trong hồi ức.

Đó là một hành trình dài đằng đẵng, không có Renfa, không có Yuuka, không có Yukari, không có... không có gì bên cạnh. Chỉ có duy nhất một mình hắn cô độc, lạnh lẽo lang thang qua từng thế giới, chưa bao giờ dừng bước, bởi vì khi đó hắn chưa từng có gì phải lo lắng.

"Hiện giờ nhớ lại, vẫn cảm thấy những tháng ngày đó rất đáng để hoài niệm, bởi vì tự do biết bao."

"Đáng tiếc, sau đó ta gặp Jinx, những ngày tháng tốt đẹp như vậy liền không còn nữa."

Jin An cảm thán, liền lộ ra vẻ mặt đau đầu.

"Chưa từng gặp phải một kẻ bám người như vậy, chỉ là giúp nàng một lần, kết quả nàng lại bám theo ta mười mấy năm, cho dù ngăn cản thế nào cũng không đuổi đi được."

"Đúng vậy, làm sao cũng không đuổi đi được, bằng không nàng có lẽ đã..."

Tự lẩm bẩm một câu, Jin An hít sâu một hơi, nở nụ cười.

"Đáng tiếc là, nàng đã chết rồi. Vui mừng là, nàng đã chết rồi."

Nhìn Ran, Jin An cười rất kỳ lạ, không biết là bi thống hay vui sướng, hay là một điều gì khác.

Hắn nhẹ giọng nói.

"Bằng không, chúng ta vĩnh viễn cũng không thể gặp mặt."

Nếu không có đả kích kia, hắn có lẽ sẽ bầu bạn với Jinx cho đến khi nàng qua đời, sau đó lại lặp lại con đường của quá khứ.

Cái hành trình vô tận đó, một mình trầm mặc bước đi đến một điểm cuối không có điểm cuối.

"Hồ?" (Nàng ấy chết thế nào? Là bị người hại chết sao?)

"Cũng chẳng khác là bao."

Jin An nhún vai.

"Sau đó ấy à, vì báo thù cho nàng, ta đã giết rất nhiều người, rất nhiều người, nhiều đến nỗi ngay cả ta cũng đếm không hết."

Ngữ khí của hắn rất bình thản, hiển nhiên cũng không hề hối hận vì những gì mình đã làm.

Chỉ là cúi đầu nhìn bàn tay trắng nõn và những ngón tay thon dài của mình.

Đôi tay trông có vẻ sạch sẽ này rốt cuộc đã nhuốm bao nhiêu máu tươi vô tội đây? Hắn đã không nhớ rõ nữa, chỉ biết rằng, cho dù tổng số tất cả các vì sao trên bầu trời cộng lại, cũng chỉ là một phần rất nhỏ trong vô số sinh mạng đã chết vì hắn mà thôi.

Ran bay lên vai Jin An, liếm nhẹ lên gò má hắn, khẽ kêu an ủi Jin An.

"Hồ ~" (Không sao đâu, chuyện đã qua rồi thì không nên nghĩ lại nữa.)

"Đúng vậy."

Jin An nghiêng đầu khẽ mỉm cười với Ran.

"Đã là chuyện đã qua rồi, đã qua bao lâu rồi, Jinx trông như thế nào, ta cũng đã không nhớ rõ nữa rồi."

"Nói như thế, quả nhiên thật sự là dài lâu mà."

Hắn có chút cảm thán, mũi hắn cọ cọ lên khuôn mặt đầy lông của Ran, giống hệt như trước đây.

"Nhưng dù thế nào, vẫn phải cảm ơn ngươi đã lắng nghe ta nói những chuyện đau lòng này."

"Hồ ~" (Ừm, ngươi trông có vẻ cũng rất mệt, không bằng đi nghỉ ngơi trước đi.)

Cọ mặt lên mặt Jin An, Ran liền nằm phục trên vai hắn.

"Không được, thời gian dường như vẫn còn sớm. Không bằng ta thổi một khúc nhạc cho các ngươi nghe đi."

Jin An nói rồi vươn tay một cái, trên tay liền xuất hiện một cây sáo.

Nhìn cây sáo, Ran có chút hoài niệm.

"Hồ ~" (Bỗng nhớ về quá khứ ấy à, những ngày tháng hỗn loạn biểu diễn xiếc trong xã hội loài người quả thực rất đáng hoài niệm.)

"Đúng vậy, quả thực là một đoạn tháng ngày đáng để kỷ niệm mà."

Jin An cũng có chút hoài niệm, nhưng nhìn cây sáo trong tay, hắn chợt phiền muộn.

"Đáng tiếc, cây sáo cũ của ta bị người khác lừa mất rồi, cây sáo đó đã dùng rất lâu rồi."

"Hồ?" (Ai còn có thể lừa được ngươi chứ?)

Ran thấy kỳ lạ, nàng chưa từng thấy Jin An chịu thiệt bao giờ.

"Còn không phải là Suika sao."

Jin An lộ vẻ cạn lời.

"Rõ ràng là một con quỷ, cũng không biết tại sao lại giảo hoạt đến thế, lại còn liên kết với Kasen để gài bẫy ta."

Vừa nói tới đây, hắn liền không nhịn được mà vô cùng bực tức.

"Kasen một người thành thật như vậy, lại cũng bị Suika làm hư hỏng rồi, không chỉ lừa mất cây sáo quan trọng của ta, ngay cả ta đây cũng suýt chút nữa bị các nàng lừa đi mất!"

"Nếu không phải khi đó vừa vặn thời gian kịp lúc, thì thảm rồi!"

Tuy rằng không biết cây sáo bị lừa mất và việc Jin An bị lừa đi có liên quan gì đến nhau, nhưng Ran vẫn cười trộm.

"Ta thấy người làm hư hỏng người khác không phải Suika, mà là ngươi mới đúng chứ. Bởi vì ở cùng ngươi lâu ngày, ai cũng sẽ trở nên giảo hoạt."

Jin An: "..."

"Nói bậy bạ."

Hắn xua xua tay, mới không thừa nhận lời Ran nói là thật, cũng không muốn nói thêm về chuyện đau lòng này khiến hắn suýt nữa gặp họa, liền cầm lấy cây sáo lên thổi.

Tiếng sáo nhẹ nhàng bắt đầu vang vọng trong đô thị phồn hoa này, khiến không ít người đi đường gần đó dừng chân lắng nghe.

Bọn họ ngẩng đầu nhìn phương hướng tiếng sáo truyền đến, đột nhiên cảm thấy tâm hồn tựa hồ bình tĩnh trở lại.

Bởi âm nhạc tươi đẹp này, những phiền muộn và phù hoa trong lòng được gột rửa.

Như thể không nỡ quấy rầy âm nhạc tươi đẹp này, bốn phía hiếm hoi yên tĩnh lạ thường, tiếng hàng xóm cãi vã, lời người đi đường xì xào đều biến mất hết, thế gian lặng như tờ, chỉ còn lại tiếng sáo trong trẻo như suối nguồn thanh khiết, tiếp tục gột rửa sự xao động và dục vọng ẩn giấu dưới vẻ phồn hoa này.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.