"Oa oa!"

"Con trai của ta."

Đây là tiếng khóc chào đời đầu tiên của hài nhi cùng nụ cười hiền hậu của người mẹ.

"Mẫu thân, chúng ta là Kappa, tại sao lại sống ở Ningen no Sato ạ?"

"Con ngốc, chính vì chúng ta là Kappa nên mới phải sống ở Ningen no Sato. Con phải biết rằng, xưa kia loài người và Kappa là bạn tốt của nhau đấy."

"Nhưng thưa mẫu thân, dường như họ rất ghét con ạ."

"À, đừng nản lòng, mẹ tin Mitori nhất định có thể trở thành cầu nối, giúp loài người và Kappa giao lưu lần nữa."

"Vâng!"

Đây là đứa trẻ thơ ngây cùng người mẹ ôm ấp ước mơ vĩ đại dành cho con bé.

"Mẫu thân, hôm nay con lại nghe những người kia nói xấu con."

"Đừng nản lòng, Mitori nhất định sẽ thành công. Có phải không?"

"Vâng!"

Đây là thiếu nữ lạc lõng cùng người mẹ động viên con.

"A, có cần giúp một tay không?"

"Cút ngay, yêu quái!"

Đây là khi cư dân gặp phải tai ương, nàng lần đầu tiên đưa tay ra, và nàng bị cự tuyệt.

"A, có cần giúp một tay không?"

"Cút ngay, yêu quái!"

Đây là khi cư dân gặp phải tai ương, nàng lần thứ mười bảy đưa tay ra, nàng vẫn như cũ bị cự tuyệt.

"A, có cần giúp một tay không?"

"Đa tạ, không... nhưng không cần đâu, xin ngươi hãy rời đi, yêu quái."

Đây là khi cư dân gặp phải tai ương, nàng lần thứ 329 đưa tay ra, nàng vẫn bị cự tuyệt.

Thế là, nàng không còn ra tay giúp đỡ nữa.

"Này, có người loài đến rồi!"

"Thật sao, chạy mau!"

"..."

Đây là thiếu nữ đi Youkai no Yama tìm kiếm đồng loại, nhưng lại bị họ lầm tưởng là con người mà thất vọng quay về.

Từ đó, nàng không bao giờ đi Youkai no Yama lần thứ hai.

"Mẫu thân, người muốn dẫn imouto đi Youkai no Yama sao?"

"Ừm, mẹ nhận ra hình như mẹ đã sai rồi, Mitori."

"Ồ."

"Nơi này không hợp với chúng ta, cùng mẹ và Nitori đi đi, Mitori, trở lại Youkai no Yama. Nơi đó mới đúng là nhà thật sự của chúng ta."

"Không cần đâu, mẫu thân. Đối với con mà nói, ở đâu cũng như nhau. Xin người hãy khỏe mạnh chăm sóc tốt cho imouto."

"Mitori..."

Đây là thiếu nữ bình tĩnh cùng người mẹ đau buồn.

"Mitori... khụ khụ, Mitori của mẹ, xin lỗi con, đều là do mẹ ích kỷ đã hại con."

"Không, không có gì đâu, đây không phải chuyện của mẫu thân. Người vẫn là đừng nói chuyện, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi."

"Mitori của mẹ..."

"Con đây."

"Hãy hứa với mẹ, hãy hứa với mẹ rằng nếu mẹ chết rồi, con nhất định phải cố gắng sống tiếp. Hãy gạt bỏ những hy vọng mà mẹ từng đặt lên con, đi tìm kiếm hy vọng khát khao của chính con. Thế nhưng! Hãy nhớ, hãy nhớ tuyệt đối không được tìm đến cái chết, tuyệt đối không được!"

"...Người lo xa rồi, mẫu thân."

"Hứa với mẹ!"

"...Rõ rồi, con sẽ sống sót."

Đây là lời khẩn cầu trước khi chết của người mẹ cùng lời hứa của thiếu nữ dành cho nàng.

"Onee-san, chị muốn đi đâu?"

"Đi nơi mà chị nên đi."

Đây là imouto non nớt cùng thiếu nữ lòng đã chết.

"Chà, tiểu cô nương, nàng là lần đầu đến Cố Đô sao? Thật là lạ mặt a."

"Vâng, ta muốn ở lại đây."

"Được rồi, vậy sau này chúng ta là đồng bạn. Đến đây, để ta dẫn nàng đi tìm một chỗ ở, sau đó cùng nhau đi uống rượu đi, ha ha."

Đây là thiếu nữ vừa đến Cố Đô cùng quỷ tộc phóng khoáng.

"Này, Mitori, nàng không thể cười một chút sao? Sao lại lạnh lùng hơn cả Oto nữa chứ."

"Yuugi đại nhân, người không cần phải lo lắng, ta đã quen rồi."

Đây là quỷ tộc lo lắng cùng thiếu nữ lạnh lùng.

"Ta thua, ta tự sát cũng được, nhưng nàng thua rồi, chỉ cần chấp nhận một người là được!"

Đây là lần đầu tiên thiếu nữ nhìn thấy người đàn ông kia.

"Này, Mitori, mau ra đây! Ta dẫn nàng đi gặp Satori, nàng ấy nhất định sẽ có cách."

"Ai nha, một chén nước thôi mà, làm gì mà dễ giận vậy chứ."

Sau đó, thiếu nữ lần thứ bảy nhìn thấy người đàn ông kia.

Hắn đang mặt dày mày dạn cướp nước uống của người khác.

"Yata no Kagami, giết bọn họ!"

Đây là câu nói trước khi nàng hôn mê.

...

Những ký ức vô tận vây chặt lấy thiếu nữ, nỗi sợ hãi và bi ai trong lòng từng chút hiện lên, cho đến khi nhấn chìm tất cả.

Nỗi sợ hãi của thiếu nữ chỉ có một điều.

Đó chính là sự cô độc, cô độc, và mãi mãi cô độc.

Quá khứ không thể trốn tránh, dẫu cho nhắm mắt hay bịt tai thì cũng vậy.

Thế là, rơi vào bóng tối sâu thẳm, sự cô độc tựa vực sâu không đáy, thiếu nữ trong tuyệt vọng không sao kìm nén được.

Co ro, co ro, trong bóng tối không ánh sáng, thiếu nữ tuyệt vọng cuộn mình lại.

Nàng không thể được cứu vớt, cũng không ai đến cứu vớt nàng.

Bởi vì, nơi đây nàng chỉ có một mình.

Mặt vùi vào khuỷu tay, thiếu nữ lẩn tránh tất cả.

Không biết đã qua bao lâu, bỗng nhiên, nàng nghe thấy một giọng nói dịu dàng.

"Này, Mitori."

Trong bóng tối, thiếu nữ đang co ro không thể tin nổi ngẩng đầu, lại phát hiện một người đàn ông quen thuộc đang đứng trước mặt nàng, vẻ mặt bất đắc dĩ.

"Những chuyện quá khứ đó đã qua rồi. Nép mình ở đây lâu như vậy cũng đủ rồi. Giờ thì cùng ta quay về thôi, phải biết Yuugi và mọi người đang rất lo lắng cho nàng đấy."

Thiếu nữ không nhúc nhích.

"Ngươi vì sao lại ở đây?"

"Đến tìm nàng chứ."

Jin An vẻ mặt thản nhiên, rồi lại cằn nhằn.

"Còn chỗ này của nàng làm sao vậy? Sao lại tối tăm đến thế?"

Xem ra Tiểu Ngũ nói không sai, lòng Mitori đã hỏng rồi. Toàn bộ tâm linh không hề có một tia sáng nào, phải chăng đã bị tuyệt vọng chôn vùi rồi?

Nếu không phải nơi như thế này con mắt hắn nhìn thấy, lại không bị thứ bóng tối này ảnh hưởng, trời mới biết phải mất bao lâu mới tìm được Mitori đang co ro ở đây.

Thiếu nữ nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt không chớp mắt, nàng hỏi.

"Tại sao lại đến tìm ta?"

"Đúng là một câu hỏi khó hiểu. Đến tìm nàng đương nhiên là vì lo lắng cho nàng rồi."

Jin An có chút bực bội, hắn gãi đầu.

"Được rồi, đừng nói nhảm nữa, mau đi cùng ta thôi."

"Không muốn."

Thiếu nữ lại cúi đầu, giấu đi khuôn mặt mình.

"Bên ngoài không ai cần ta, sự tồn tại của ta cũng vô nghĩa. Ở đây hay ở bên ngoài đối với ta đều như nhau, vì vậy ta sẽ không đi."

"Này!"

Jin An rất phiền lòng, lớn tiếng khuyên nhủ.

"Nàng đang đùa gì thế? Cái gì gọi là không ai cần nàng? Yuugi, Oto và mọi người lo lắng đều là giả sao? Parsee, Kisume và mọi người quan tâm cũng đều là giả sao? Còn về ý nghĩa sự tồn tại của nàng, điều đó chẳng phải rất đơn giản sao? Để cho mình sống vui vẻ, để những người quan tâm nàng cũng sống vui vẻ, đó chẳng phải là ý nghĩa tồn tại của mỗi người ư? Sao nàng lại nói là vô nghĩa?"

"Để cho mình vui vẻ? Để bạn bè vui vẻ?"

Thiếu nữ ngẩn người suy ngẫm câu nói này, bỗng nhiên, ánh sáng xuất hiện.

Tiếng trẻ con khóc cũng truyền đến.

Jin An quay đầu nhìn lại, liền thấy cách đó không xa, trên chiếc giường gỗ có một đứa trẻ oa oa khóc lớn cùng một người phụ nữ chưa từng thấy bên cạnh giường.

Ồ? Đây là ký ức quá khứ của Mitori sao?

Jin An hơi sững sờ, lập tức biết đây là gì.

Trên thực tế, nếu không phải tâm hồn Mitori bị tuyệt vọng vùi lấp, đen tối đến mức không nhìn thấy gì, thì khi Jin An bước vào tìm thấy Mitori, hắn đã có thể biết tất cả ký ức từ nhỏ đến lớn của nàng rồi!

Lấy lại tinh thần, Jin An lại phát hiện Mitori vẫn chưa ngẩng đầu, hắn suy nghĩ một chút rồi đưa tay ra.

"Vậy thì thế này đi, nếu nàng thật sự cần ý nghĩa để tồn tại, mà lại không tìm thấy. Vậy xin hãy để ta tạm thời trở thành ý nghĩa của nàng."

Thiếu nữ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng người đàn ông đang mỉm cười đưa tay về phía nàng. Nàng có chút rụt rè.

"Có được không?"

"Đương nhiên, chỉ cần nàng không chê ta, cái ý nghĩa này, thời gian quá ngắn."

Thế là, thiếu nữ không chút do dự đưa tay ra, nắm lấy bàn tay của người đàn ông trước mặt.

Bàn tay ấy không rộng lớn, nhưng lại khiến nàng cảm thấy an tâm, ấm áp và tràn đầy hy vọng.

Jin An dùng sức kéo, liền kéo thiếu nữ đứng dậy từ mặt đất.

Hắn cười hỏi.

"Đã quyết định chưa?"

"Vâng!"

Thiếu nữ dùng sức gật đầu.

Ánh sáng một lần nữa khuếch đại, cánh cửa của căn nhà liền xuất hiện.

"Vậy thì đi thôi."

Jin An cười đẩy cửa ra, rồi nắm tay thiếu nữ bước ra ngoài.

Không biết từ đâu xuất hiện ánh sáng, soi rọi con đường phía trước của hai người.

Không chút do dự bước ra bước đầu tiên, một tiếng "phịch", dường như có thứ gì đó vỡ tan.

Những ký ức u ám tạo thành bọt biển lại chen chúc ập đến. Nhìn những ký ức đang cản lối trước mặt, thiếu nữ lộ vẻ sợ hãi, bước chân ngừng lại.

Jin An nắm chặt tay nàng, dường như có một nguồn sức mạnh từ người hắn tràn sang người thiếu nữ, khiến vẻ mặt sợ hãi của nàng dần bình tĩnh lại.

"Đừng sợ, dù đêm đen tuyệt vọng có dài dằng dặc đến đâu, ánh rạng đông của hy vọng nhất định sẽ đến. Mà nếu đêm đen thật sự không có hồi kết, thì cũng đừng sợ, bởi vì ta sẽ cùng nàng đi tiếp."

Jin An nói như vậy.

Hắn mỉm cười động viên thiếu nữ, sau đó nắm tay nàng, dẫn nàng bước vào những ký ức quá khứ từng khiến nàng tuyệt vọng.

Quá khứ đen trắng, giống như một thước phim, chậm rãi bày ra trước mắt hai người.

Tuy nhiên, lúc này thiếu nữ không còn tuyệt vọng nữa, bởi vì nàng biết, nàng đã không còn một mình, và từ nay về sau cũng sẽ không còn một mình nữa.

Cô độc, nàng, Kawashiro Mitori, sẽ không bao giờ, cũng không cần phải sợ hãi nữa.

A, điều này khiến nàng mừng rỡ biết bao!

Thiếu nữ nghĩ như vậy, nắm chặt bàn tay của người đàn ông bên cạnh, nàng nhìn hắn cười, nhưng nước mắt lại vô thức tuôn rơi.

Mẫu thân, con dường như đã tìm thấy hy vọng rồi.

...

"Ơ! Mitori khóc à! Ồ? Lại cười rồi, sao lại cười vậy?"

Kurodani Yamame nhìn vẻ mặt vừa khóc vừa cười của Mitori, cảm thấy rất bối rối.

"Nàng ấy đang khóc hay đang cười vậy? Rốt cuộc Jin An đã làm gì?"

"Ta làm sao biết được."

Yuugi tức giận liếc nhìn Kurodani Yamame đang ngạc nhiên.

"Im miệng đi! Nếu làm ảnh hưởng Jin An thì sao đây?"

Lè lưỡi, Kurodani Yamame gãi đầu rồi im lặng.

Yuugi cũng nhìn vẻ mặt vui mừng trên mặt Mitori.

"Mặc dù không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng xem ra Jin An không nói dối. Hệt như hắn nói ngực Satori đúng là không lớn... Ách, ta không nghĩ gì cả."

Nhận thấy ánh mắt đáng sợ của Satori ở một bên, Yuugi bỗng nhiên rùng mình.

...

Những ký ức quá khứ không còn là trở ngại. Thiếu nữ mỉm cười, khóc òa, rồi vô tình cùng người đàn ông bên cạnh bước qua tất cả tuyệt vọng trong quá khứ.

Nơi vốn chỉ có một tia sáng nhỏ, theo ký ức của thiếu nữ ngày càng hiện rõ, theo nụ cười rạng rỡ trên mặt nàng càng ngày càng lan tỏa, cuối cùng đã bao trùm toàn bộ thế giới. Sắc màu rực rỡ ngũ sắc khiến tâm hồn tuyệt vọng của thiếu nữ tan vỡ, tỏa sáng một sinh mệnh mới.

Trong thế giới tràn ngập ánh sáng hy vọng, họ cũng đã đến cuối con đường.

Đó là một cánh cửa lớn bị vô số xiềng xích đen dày đặc khóa chặt, cánh cửa không có tay nắm và cũng không thể nhìn thấy.

Đây là cảnh tượng cụ thể hóa năng lực trong lòng Mitori.

Trước cánh cửa lớn, hai người dừng bước. Jin An buông tay thiếu nữ ra.

Hắn nhìn thiếu nữ.

"Này, Mitori, quá khứ của nàng hãy tự mình phá vỡ đi."

"Vâng."

Thiếu nữ gật đầu, dưới ánh mắt động viên của Jin An, nàng bước đến trước cánh cửa lớn, đưa tay sờ lên sợi xích màu đen, khẽ nói.

"Tạm biệt, quá khứ."

Nàng khẽ quát một tiếng.

"Cấm, cấm mọi sự vật tác động đến nội tâm tiến vào bên trong tâm!"

Trong im lặng, những sợi xiềng xích đen trên cánh cửa lớn bắt đầu hóa thành bột vàng, tựa như một cơn mưa vàng rơi xuống.

Trong cơn mưa vàng mộng ảo, thân thể Jin An cũng trở nên hư ảo, việc đã hoàn thành, hắn nên đi.

"A, Mitori."

Trong hư ảo, Jin An mỉm cười với thiếu nữ.

"Mặc dù đi ra bên ngoài có lẽ không kịp, nhưng ở đây thì không muộn. Thật đáng tiếc, ta không có quà tặng nàng. Thế nhưng, ta vẫn phải nói một câu: Chúc mừng sinh nhật, Mitori."

"Cảm ơn!"

Nhìn Jin An biến mất, thiếu nữ nở nụ cười rạng rỡ.

Bởi vì hôm nay chính là sinh nhật nàng.

Còn về quà tặng? Thiếu nữ cảm thấy nàng đã nhận được món quà tốt nhất trên thế giới. Hắn đã cho nàng hy vọng, khiến nàng không còn mờ mịt, khiến nàng không còn tuyệt vọng. Đây chính là món quà tốt nhất, phải không?

Cơn mưa vàng mộng ảo không còn rơi xuống, đồng thời Jin An cũng rời khỏi trái tim nàng. Nơi đây không còn gì lưu lại, nhưng dường như vẫn còn lưu lại điều gì đó.

Đúng như hắn từng nói, đêm đen chắc chắn sẽ qua đi, ánh bình minh cuối cùng rồi sẽ đến.

...

Bên ngoài tâm linh Mitori.

Jin An vừa mở mắt, Yuugi đã xúm lại, nàng không thể chờ đợi hơn nữa mà hỏi.

"Này, Mitori thế nào rồi?"

"Nàng nói xem?"

"Nàng này, đừng có mà giấu giếm, nàng không nói ta làm sao biết được?"

Yuugi rất bất mãn với việc Jin An giấu giếm, liền thở phì phò ấn chặt mặt Jin An vào ngực mình.

"Nói mau, nếu không ta cho ngươi tức chết!"

Satori: "..."

Răng nàng cắn "khanh khách", ảo giác sao? Cứ cảm thấy bị trêu chọc ấy! Hơn nữa, tuyệt đối là loại ác ý tràn đầy!

"A!"

Yuugi đang uy hiếp Jin An bỗng nhiên kinh hô một tiếng, liền đỏ bừng mặt đẩy hắn sang người Oto.

Nàng nhìn Jin An, tức đến nổ phổi.

"Đồ biến thái!"

"Hừ, đáng đời! Oto, Koishi, chúng ta đi thôi."

Jin An dứt khoát làm ngơ tiếng gầm của Yuugi, liền để Oto và Koishi dẫn hắn chuồn đi.

Lại muốn làm hắn ngạt chết. Chẳng lẽ trước đây chưa nếm đủ vị đắng sao? Con quỷ sừng đỏ ngực to ngu ngốc!

"Đúng rồi, ngày mai khi Mitori tỉnh lại..."

Dường như lại nghĩ tới điều gì, lúc rời khỏi căn nhà, Jin An quay đầu lại dặn dò một câu.

Kurodani Yamame vốn luôn tò mò, nhìn thấy Yuugi phóng khoáng mà sau khi Jin An đi rồi vẫn còn đỏ mặt, nhất thời không nhịn được lòng hiếu kỳ mà hỏi.

"Yuugi đại nhân, Jin An vừa làm gì vậy ạ?"

"Lải nhải, im miệng đi!"

Yuugi tức đến nổ phổi mắng Kurodani Yamame một câu, rồi vội vàng rời đi.

Nàng phải đến giao phó công việc Jin An đã dặn dò. Còn nữa, sau này đừng để nàng ta tìm được cơ hội biết, bằng không nàng nhất định sẽ cho Jin An biết thế nào là đồ khốn nạn!

Kurodani Yamame bị mắng nên rất phiền muộn, còn Satori thì bỗng nhiên cười khúc khích.

Ngực to thì ghê gớm lắm sao? Dám nói nàng ngực nhỏ, giờ thì gặp báo ứng đi. Hì hì, tên háo sắc kia cuối cùng cũng làm được một chuyện tốt.

Đáng đời!!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.