(Đã dịch) Chúng Thần Giáng Lâm - Chương 46 : Cải trang
Khi Sở Nam và An Nhược Huyên đến sảnh khách lầu một của Uất Kim Hương đại tửu lâu, họ phát hiện vài gương mặt quen thuộc đã ngồi chờ trên ghế sofa.
An Nhược Huyên ngạc nhiên nói: "Ồ, Chu Cương Liệt, Trần Nghĩa, Tiết Lượng, các anh cũng ở đây à?"
Sở Nam thì đã sớm có linh cảm, dù sao trên bản đồ hệ thống lần này chỉ có năm điểm sáng, tức là số lượng người chơi nhận nhiệm vụ là năm.
Kết hợp với tình huống nhiệm vụ lần trước và cuộc trò chuyện với Chu Cương Liệt, Sở Nam đã đoán rằng có lẽ lại là những người bạn nối khố này.
Quả nhiên, mọi thứ đúng như Sở Nam dự đoán.
Chu Cương Liệt nhanh nhảu mở lời trước: "Ha ha, đại mỹ nữ An Nhược Huyên, đã lâu không gặp, vô cùng nhớ nhung, yêu cầu không cao, hay là chúng ta lên giường solo một ván?"
Nếu là lần đầu gặp mặt, có lẽ An Nhược Huyên đã tức giận, nhưng sau lần tiếp xúc nhiệm vụ trước, An Nhược Huyên biết Chu Cương Liệt thích ba hoa chích chòe, nên không định đáp lời, trực tiếp khoác tay Sở Nam, có chút thị uy nhìn Chu Cương Liệt.
Sở Nam vừa cảm thán An Nhược Huyên dùng mình làm bia đỡ đạn ngày càng thuần thục, vừa phối hợp nháy mắt với Chu Cương Liệt.
Chu Cương Liệt không khỏi mắng to: "Mẹ kiếp, đúng là cải trắng bị heo拱 mất rồi!"
Trần Nghĩa cười nói: "Ôi? Lão Chu, tôi không thấy bên cạnh anh có cải trắng nào mà?"
Tiết Lượng cũng hùa theo: "Đúng rồi đúng rồi, heo thì có, nhưng không thấy cải trắng nào để拱 cả."
Chu Cương Liệt: "Hai người các cậu! Dám chế giễu bản pháp thuật... chế giễu bản soái, có muốn đánh nhau không, các cậu mà làm tổn thương được một sợi tóc của tôi thì coi như tôi thua!"
Sở Nam: "Thôi thôi, lão Chu, cậu đường đường là Thiên Bồng Nguyên Soái, chúng tôi đánh thế nào được cậu, đủ rồi, tìm chỗ nào đó bàn bạc đi."
Chu Cương Liệt ngơ ngác: "..."
Sở Nam quay sang Trần Nghĩa và Tiết Lượng nói: "Tôi quen chỗ này, lầu ba có một nhà hàng Trung Hoa rất ngon, vừa hay cũng sắp đến giờ ăn tối, vừa ăn vừa nói chuyện, không vội."
Hai người cũng gật đầu đồng ý.
Sở Nam: "Bát Giới, người xuất gia như cậu ăn thịt được à?"
Chu Cương Liệt lớn tiếng phản đối: "Tôi không phải Trư Bát Giới!"
Sở Nam cười không đáp, xoay người đi về phía thang máy.
Trần Nghĩa và Tiết Lượng cũng đi theo, An Nhược Huyên lén lút đến bên cạnh Chu Cương Liệt nói:
"Nhị sư huynh, đừng đứng ngây ra đó, đi thôi, hôm nay phá giới ăn một bữa lớn."
Nói xong, An Nhược Huyên che miệng cười khúc khích đuổi theo Sở Nam.
"Ai! Cái tính khí nóng nảy này của tôi!"
Chu Cương Liệt tức đến bật cười, rồi vội vàng đi theo.
Một phút sau, ngoại trừ Chu Cương Liệt, bốn vị thần player còn lại trải qua lần đầu tiên trong đời đứng năm người trong thang máy và nghe tiếng báo quá tải kỳ lạ.
Chu Cương Liệt trốn tránh trách nhiệm nói rằng cảm biến của thang máy bị trục trặc, nhưng Sở Nam chủ động bước ra khỏi thang máy đợi chuyến sau, lúc này thang máy mới khởi động thành công.
Yêu cầu của nhiệm vụ là tìm ra người phụ trách đứng sau sòng bạc, trong tình huống không xác định người phụ trách có ở trong sòng bạc hay không, thả mồi câu cá không nghi ngờ gì là biện pháp tốt nhất.
Năm người ngồi vào bàn ăn, Chu Cương Liệt đề nghị trực tiếp đến sòng bạc đánh bạc một ván, dựa vào các loại ưu thế của thần player, thắng thật nhiều tiền, để người phụ trách đứng sau lộ diện.
Tuy rằng biện pháp rất phổ thông, nhưng quả thực là một biện pháp đáng tin cậy và hữu hiệu.
Nhiệm vụ không giới hạn thời gian, dù cho đêm nay thất bại, vẫn còn cơ hội.
Vì thế, năm người đặc biệt ra khỏi tửu lâu, đến một cửa hàng kinh doanh "trang phục cải trang" bên ngoài phố.
Còn trang phục thành hình dáng gì...
Nhìn càng giàu càng tốt!
Tỷ như Trần Nghĩa và Tiết Lượng, chọn hai chiếc áo khoác thời thượng hàng hiệu cao cấp nổi tiếng quốc tế.
Sở Nam còn quá đáng hơn, gã này không thiếu tiền, tuy rằng bình thường ăn mặc không theo đuổi giá cả, nhưng thỉnh thoảng xa xỉ một chút cũng không sao, vì thế tiến vào cửa hàng chuyên bán A Mã Ni, thay một bộ âu phục nhàn nhã, nhìn qua thật sự có chút dáng vẻ công tử nhà giàu.
Ngoài ra, Sở Nam cũng giúp An Nhược Huyên chọn một bộ váy đen thanh lịch, cái này cũng không tính là gì, then chốt là Sở Nam cố gắng nhét cho cô một chiếc túi xách hàng xa xỉ Chanel.
Có câu nói rất đúng, người đẹp vì lụa, An Nhược Huyên vốn đã xinh đẹp, thêm vào đó cách ăn mặc này, đi ra khỏi trung tâm thương mại trực tiếp trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt nam giới trên đường, khiến An Nhược Huyên vốn luôn biết điều có chút lo lắng, vô thức xích lại gần Sở Nam.
Có điều, mấu chốt cuối cùng lại là Chu Cương Liệt.
Vì dáng người của Chu Cương Liệt, nên quần áo của anh ta phần lớn là may đo, bây giờ đi may đo thì không kịp, vì thế quần áo không đổi, may là anh ta mặc quần áo trong, nên có thể khoác thêm một chiếc áo choàng âu phục.
Đừng xem chiếc áo choàng này có chút kỳ quái, đây chính là kiểu dáng mới ra của hãng thời trang nam xa xỉ Canali của Ý năm nay!
Ngoài ra, kiểu tóc đổi thành bối đầu, bóng loáng mượt mà, đồng hồ đeo tay Rolex, nhẫn ngọc ấm áp, trong tay xách một chiếc cặp da cá sấu.
Điều này khiến Sở Nam không khỏi trêu chọc: "Lão Chu xem ra mới thật sự là người có tiền."
Chu Cương Liệt toe toét miệng: "Cũng chỉ là mấy năm trước kiếm được chút tiền ảo, chút lòng thành, chút lòng thành."
An Nhược Huyên lén lút hỏi: "Sở Nam, nghề của Chu Cương Liệt kiếm được bao nhiêu tiền vậy?"
Câu trả lời của Sở Nam là:
Rất đáng sợ, đừng hỏi! Nói chung, tôi hoàn thành ba, năm lần nhiệm vụ cũng chưa chắc kiếm được nhiều tiền như vậy!
Sau một hồi nghỉ ngơi, thời gian đến bảy giờ rưỡi tối, cả nhóm trở lại Uất Kim Hương đại tửu lâu, trực tiếp đi thang máy xuống tầng hầm hai.
Tương tự, Sở Nam vẫn chủ động nhường, đợi một chuyến thang máy.
Khi Sở Nam từ tầng hầm hai bước ra khỏi thang máy, anh phát hiện bốn đồng đội của mình bị mấy người đàn ông mặc âu phục chặn lại.
Sở Nam bước lên trước hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
Một trong số những người đàn ông mặc âu phục nói: "Tiên sinh, tôi là bảo an ở đây, xin lỗi, nơi này là trụ sở tư nhân, người không có thân phận không thể tùy ý ra vào."
"Không có thân phận? Anh không thấy trên người bọn họ mặc cái gì à?"
Sở Nam lúc này đã nhập vai, lấy chùm chìa khóa xe BMW i8 ra xoay xoay, giọng điệu ngả ngớn nói: "Mắt kém vậy, thế cái này có tính là thân phận không?"
Tên bảo an kia rõ ràng là người dẫn đầu trong số mấy người đàn ông mặc âu phục ở đây, đương nhiên, muốn nhận ra ngay chiếc áo liền quần của Chu Cương Liệt thì có chút khó khăn, nhưng nhận ra chìa khóa xe BMW i8 thì không khó.
Kết quả là, tên đầu lĩnh bảo an lập tức thay đổi thái độ, nở một nụ cười cung kính:
"Tiên sinh, xin hỏi có gì có thể giúp được anh?"
Sở Nam đánh giá một hồi, phát hiện bên ngoài trang trí giống như một quán trà, có không ít bộ trà cụ bày trên khay trà.
Sở Nam nói: "Uống trà thì miễn, đi thẳng thôi."
Sở Nam cũng là lần đầu tiên đến nơi này, vì thế, không thể nói quá rõ ràng, để tên đầu lĩnh bảo an tự suy nghĩ, như vậy mới dễ dàng qua ải.
Sòng bạc mở cửa làm ăn, có thể từ chối người, nhưng tuyệt đối không từ chối người có tiền.
Chu Cương Liệt, Trần Nghĩa và Tiết Lượng cũng làm ra vẻ "mấy người không biết hàng", nghênh ngang bước vào.
An Nhược Huyên vẫn có chút ngại ngùng, Sở Nam đi tới, trực tiếp khoác vai An Nhược Huyên, khóe miệng mang theo nụ cười khẩy:
"Đi, vào trong đánh bạc cho thoải mái, em thua bao nhiêu cũng coi như của anh!"
Có Sở Nam ở bên cạnh, An Nhược Huyên lúc này mới cảm thấy an tâm hơn, nhưng nhìn vẻ mặt của Sở Nam bây giờ, không biết tại sao, tay liền đưa lên eo Sở Nam, véo một cái.
Sở Nam ghé vào tai An Nhược Huyên nghiến răng nói: "Gặp dịp thì chơi, đã diễn thì phải diễn cho trót."
An Nhược Huyên bĩu môi: "Anh có nhiều tiền như vậy, trước đây có phải cũng hay trêu ghẹo con gái như vậy không?"
Sở Nam: "Trời đất chứng giám, con gái tôi không thích tôi nhìn còn không thèm nhìn, tôi có phải loại người ngả ngớn đó đâu?"
An Nhược Huyên nhìn vẻ mặt oan ức của Sở Nam, cười khẩy, buông tay ra: "Thôi được rồi, tha cho anh."
Đừng nói, phụ nữ dù dịu dàng đến đâu, cũng có lúc ra tay tàn nhẫn.
Giọng của Chu Cương Liệt truyền đến:
"Hai người đừng có thân mật nữa, chúng ta đến đánh bạc, muốn ân ái thì tự đi mở phòng."
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.