(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 88: Vegas
Velen chẳng hay biết gì về những hành động điên rồ của Liên bang, mà cho dù có biết, hắn cũng chẳng bận tâm. Bởi vì ngay lúc này, đối với Velen mà nói, có những việc quan trọng hơn nhiều đang chờ hắn, hơn là bận tâm đến lũ ngu xuẩn của Liên bang.
"Kia... chúng ta thật sự muốn lái thẳng vào ư, Chỉ huy?"
Siết chặt tay lái, Iluka rõ ràng có chút căng thẳng. Trước đây, mỗi khi họ đến các khu tụ tập, Velen đều yêu cầu Iluka đậu chiếc Hòa Hài ở nơi kín đáo. Thế nhưng lần này, khi họ đến khu tụ tập, Velen lại yêu cầu họ lái thẳng vào. Điều này khiến Iluka không khỏi căng thẳng, nhưng trái ngược với sự lo lắng của Iluka, Velen lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, thậm chí còn hơi chán nản.
"Sẽ không có bất cứ vấn đề gì, chỉ cần cô ngoan ngoãn làm theo lời tôi dặn là được."
"Được rồi... Chỉ huy."
Lời tuy nói vậy, thế nhưng lúc này Iluka vẫn tỏ ra nghiêm túc. Điều này cũng chẳng trách, bởi vì khu tụ tập mà họ đang đến nằm ở phía bên kia vùng hoang mạc. Đối với một người sinh ra và lớn lên ở vùng hoang mạc như Iluka mà nói, khu tụ tập ở phía bên kia về cơ bản giống hệt như "nước ngoài", một thế giới hoàn toàn xa lạ và bí ẩn. Nếu không phải Velen chỉ dẫn đường đi và phương hướng, Iluka e rằng ngay cả sự tồn tại của khu tụ tập này cô cũng chưa chắc đã biết được.
Thế nhưng... Chỉ huy đến cái khu tụ tập đó làm gì? Chẳng lẽ...
Nghĩ tới đây, Iluka không khỏi lặng lẽ liếc nhìn Velen. Lúc này hắn đang chán nản tựa vào cửa sổ, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài. Delin thì biến thành một con mèo đen cuộn tròn trên đùi Velen, lim dim ngủ say. Còn ở phía bên kia, Chris nhắm chặt hai mắt, tựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần. Kurona thì vô cùng phấn khởi nắm chặt bàn chân gấu bông trong tay, không ngừng vung vẩy múa may, đồng thời còn lẩm bẩm điều gì đó.
Trong khoảng thời gian này, dưới sự chỉ dẫn của Velen, Iluka và đồng đội đã tổng cộng tập kích ba khu tụ tập của Liên bang. Mỗi lần, việc họ làm là tiêu diệt đội quân cảnh giới của đối phương, sau đó thu hút hỏa lực. Tiếp đó, Velen sẽ lợi dụng lúc họ thu hút hỏa lực để biến mất không dấu vết. Sau đó, chờ một lát, Iluka và đồng đội sẽ nhận được mệnh lệnh của Velen rút lui nhanh nhất có thể. Mà sau đó, toàn bộ người trong khu tụ tập sẽ đột nhiên phát bệnh nghiện mạng rồi chết đi trong điên loạn.
Không cần suy nghĩ nhiều, cả ba chị em đều đoán được đây nhất định là trò quỷ của Velen. Nếu như nói lần đầu tiên họ còn tưởng rằng trung tâm khu tụ tập có vấn đề nào đó, thì việc liên tiếp xảy ra chuyện như vậy chắc chắn không phải ngẫu nhiên. Đương nhiên, ba chị em không ngu đến mức đi dò hỏi Velen. Với tư cách là những năng lực giả, họ hiểu rõ hơn ai hết rằng năng lực của một năng lực giả cần được bảo mật nghiêm ngặt. Velen xưa nay chưa bao giờ nói về năng lực của mình với họ, điều này trong mắt ba chị em cũng là chuyện bình thường. Còn việc họ nói năng lực của mình cho Velen, cũng không phải là chuyện không công bằng gì. Đối phương là chỉ huy của mình, hắn cần hiểu rõ năng lực của họ mới có thể chiến đấu. Nhưng họ không có quyền ra lệnh hay yêu cầu, vì vậy cũng không cần thiết phải hiểu rõ năng lực và quyền hạn của chỉ huy.
Thế nhưng điều khiến Iluka lo lắng nhất, không phải Liên bang, cũng không phải Velen, mà là... tiếp tế của họ sắp cạn rồi!
Trời đất chứng giám, khi lần đầu tiên nhìn thấy Velen, Iluka có rất nhiều kiểu suy nghĩ về hắn. Nhưng dù là kiểu nào đi nữa, trong ấn tượng của Iluka, Velen hẳn phải là kiểu công tử bột không lo ăn mặc mới đúng. Nhìn hắn cả ngày phong độ ngời ngời, áo quần chỉnh tề, còn mang theo xe sang mỹ nữ chạy khắp nơi, dựa theo những tài liệu mà cô từng xem trước đây, đây đã được coi là hình tượng của một "Nhân sĩ thành công".
Thế nhưng hiện tại... Iluka lại có chút không nắm chắc được.
Đã lâu như vậy, số tiếp tế mang từ Khu Thứ Chín về cơ bản đã dùng hết. Số còn lại thì về cơ bản đều là những thứ Iluka cùng ba chị em cướp được từ khu vực của Liên bang. Mà suốt dọc đường đi này, Velen cũng không có ý định bổ sung tiếp tế, khiến họ chỉ có thể dùng những vật tư cướp ��ược này. Mặc dù nói cũng không phải là không thể ăn, nhưng so với những món ăn ngon miệng ở Khu Thứ Chín mà nói, mấy thứ bánh quy quân nhu và thịt hộp của Liên bang thì thật sự chẳng ra gì cả!!
Bất quá điều càng khiến Iluka phiền muộn chính là, Velen từng thề thốt sẽ dẫn họ làm giàu, thế nhưng hiện tại, họ đã tiêu diệt ba khu tụ tập, vậy mà chẳng mò được lợi lộc gì... Mỗi lần đang đánh dở thì phải bỏ chạy như chó, thậm chí còn lo mình chạy không đủ nhanh để rồi phát bệnh nghiện mạng mà lên tây thiên.
Cái cảnh tượng tươi đẹp về việc sau khi tiêu diệt kẻ địch mọi người vui vẻ càn quét chiến lợi phẩm đâu rồi? Bên cạnh những cao tầng Liên bang chắc chắn phải có thực phẩm và vật tư tốt hơn nhiều chứ, tại sao chúng ta không thể cướp được những thứ đáng giá hơn và ngon hơn chứ?
Phiền muộn thì phiền muộn, nhưng việc cần làm thì vẫn phải làm thôi. Bất quá lần này Chỉ huy lại yêu cầu họ lái thẳng vào, chẳng lẽ nơi này không phải mục tiêu của họ? Hay là Chỉ huy lại có ý đồ mới?
Rất nhanh, một vệt sáng xuất hiện trong tầm mắt Iluka, điều này cũng khiến cô thiếu nữ lên tinh thần. Dựa theo kinh nghiệm của nàng, nơi này hẳn là chính là nơi Velen nói cần đến.
Rất nhanh, Iluka liền phát hiện, nơi này hoàn toàn khác so với những gì cô tưởng tượng.
"Oa a..."
Ngơ ngác nhìn khu tụ tập trước mắt, không chỉ Iluka, ngay cả Kurona và Chris cũng phát ra tiếng thán phục kinh ngạc. Nguyên nhân không gì khác hơn là vì khu tụ tập trước mắt này quá mức nằm ngoài dự đoán của họ.
Đèn neon đỏ sáng chói, lấp lánh trên toàn bộ quảng trường. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, muôn vàn ánh sáng bảy sắc cầu vồng tựa như vầng hào quang hoa lệ trong mơ bao trùm lên. Khi xe cộ đến gần, họ thậm chí có thể nghe được tiếng nhạc lúc ẩn lúc hiện vọng đến từ phía trước. Nơi này thà nói là một khu tụ tập, không bằng nói là một hội trường tiệc đứng khổng lồ.
Tuy rằng Khu Thứ Chín cũng rất phồn hoa, thế nhưng là một khu tụ tập quy mô lớn, sự phồn hoa của Khu Thứ Chín giống như một trung tâm thương mại. Trật tự đâu vào đấy, môi trường sáng sủa, an toàn mới là dấu ấn của nó. Thế nhưng nơi này thì khác. Ấn tượng đầu tiên nơi đây mang lại cho ba chị em, giống như một hội trường tiệc đứng lộ thiên không bao giờ ngừng. Sự điên cuồng và vui thú mới là chủ đề của nơi này.
Khi đến trước cổng lớn của khu tụ tập này, đoàn người Iluka không ngoài dự đoán bị chặn lại.
"Đậu xe lại, xin xuất trình thư mời của quý vị, hỡi những lữ khách."
"Thư mời?"
Nghe câu hỏi của người binh sĩ trước mặt, Iluka hơi kinh ngạc trợn tròn mắt. Mà ngay khi nàng định nói gì đó, âm thanh của Velen lại vang lên.
"Ngăn thứ ba bên phải."
"A... tìm thấy rồi."
Nghe Velen nói, Iluka lập tức từ một chiếc rương bên cạnh tìm thấy một tấm thẻ ID màu đen, sau đó đưa cho người lính bên ngoài. Đối phương sau khi nhận thẻ ID liền nhanh chóng quét thông tin, tiếp đó lập tức trịnh trọng cúi chào Iluka.
"Chào mừng quý vị đến đây, hỡi những vị khách quý, mong quý vị có một buổi tối vui vẻ."
"A... cảm ơn..."
Sững sờ cầm lại thẻ ID trong tay, Iluka trong chốc lát vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Theo kinh nghiệm của cô, những binh lính canh gác bên ngoài đại thể có tính khí chẳng ra sao cả, thế nhưng tại sao lính gác ở đây lại có thái độ tốt như vậy, lại còn có thể chào đón họ như vậy?
Không chỉ vậy, khi điều khiển chiếc Hòa Hài tiến vào khu tụ tập, Iluka kinh ngạc phát hiện lại còn có một chiếc xe dẫn đường cho họ. Ban đầu Iluka còn tưởng chiếc xe bọc thép vũ trang đầy đủ kia là đến tìm họ gây sự, kết quả không ngờ rằng sau khi đối phương nháy đèn với cô, liền trực tiếp lái sang một bên khác. Nếu không phải Velen nhắc nhở, cô thậm chí còn không nghĩ đến việc phải đi theo.
Không chỉ có vậy, suốt dọc đường đi này, những gì Iluka nhìn thấy cũng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cô. Nơi đây không nhìn thấy những nô lệ quần áo rách rưới trong các khu tụ tập thông thường, cũng không có những quân nhân diễu võ dương oai, chỉ có từng tốp từng tốp phụ nữ ăn mặc hở hang đứng ở vệ đường, lớn tiếng hô hoán gì đó. Thỉnh thoảng lại có từng người đàn ông cười to giơ bình rượu lên, sau đó say sưa túy lúy ở bên cạnh. Thậm chí Iluka còn nhìn thấy ở một cái bục nhỏ ở vệ đường, lại còn có hai thiếu nữ đang nhảy múa ca hát liên tục ở đó?
"Chỉ huy? Nơi này rốt cuộc là đâu vậy?"
Nhìn thấy tất cả những thứ này, Iluka rốt cục không nhịn được mở miệng hỏi. Không nhìn thấy đội tuần tra, không có mấy tên lính vũ trang đầy đủ, thậm chí không có bất kỳ sự quản lý nào. Nơi đây duy nhất có được, chỉ là sự phồn hoa rực rỡ, cuộc sống mơ màng vui vẻ... Mà đây, lại là những thứ mà thế giới hoang tàn này thiếu thốn nhất. Làm sao những điều này lại có thể tụ tập ở đây, và biến thành bộ dạng như hiện tại? Lẽ nào khu tụ tập này lại không sợ những mối đe dọa từ bên ngoài sao?
Mà trước câu hỏi của Iluka, Velen chỉ khẽ mỉm cười, tiếp đó mở miệng đáp lời.
"Nơi đây là nơi của dục vọng... Vegas."
Nói đến đây, Velen dừng lại một lát, sau đó mới nói tiếp.
"Cũng là ngân hàng của chúng ta."
Ngân hàng?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.