(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 62: Chia của
Dưới sự chứng kiến của ba chị em, Velen và Bí Đỏ Đại Vương đã có một cuộc "giao lưu bạn bè thân thiết". Tiếp đó, Velen trả lại chiếc đèn lồng trong tay cho Bí Đỏ Đại Vương. Không những vậy, Velen còn lấy thêm một ít tinh phiến năng lượng mà mình vừa giành được, đặt trở lại vào tay Bí Đỏ Đại Vương. Chứng kiến cảnh tượng này, Iluka và mọi người đủ để há hốc mồm kinh ngạc. Nhưng điều khiến các nàng càng khó tin hơn là, sau khi nhận lại đèn lồng của mình và tiếp nhận tinh phiến năng lượng từ tay Velen, Bí Đỏ Đại Vương, kẻ trước đó còn giận dữ không thôi, nay đã hoàn toàn thay đổi. Nó thân thiện vươn tay vỗ vai Velen, rồi còn nhiệt tình nói gì đó với đối phương như những người bạn tốt. Tuy không hiểu sứ ma nói gì, nhưng từ đôi mắt đang nheo lại, cong như vầng trăng khuyết vì cười của nó, có thể thấy rõ ràng nó đang xem Velen như một người bạn thân mà đối đãi.
Sao có thể như thế chứ!
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Iluka và mọi người đã hoàn toàn không biết phải làm sao. Rõ ràng vừa nãy hai bên còn quyết đấu sống chết, vậy mà thoáng cái đã hòa thuận rồi? Hơn nữa, cái tên Bí Đỏ đầu to này, ngươi vui vẻ đến thế làm gì? Thứ mà Quan chỉ huy đưa cho ngươi, chẳng phải vừa nãy là cướp từ ngươi sao?
Nhìn Bí Đỏ Đại Vương và Velen "kề vai sát cánh", thậm chí còn ân cần cầm đèn lồng của mình soi đường cho đối phương, ba chị em chỉ cảm thấy quan niệm cuộc đời, đạo đức và giá trị quan của mình đều sắp sụp đổ hoàn toàn.
(Các ngươi có thấy lạ không?)
Đúng lúc này, tiếng Delin vang lên trong đầu ba người. Tiếp đó, mèo đen lặng lẽ lướt qua bên cạnh các nàng, còn quay đầu lại nháy mắt với họ. Trước câu hỏi của Delin, Iluka rõ ràng có chút lúng túng, nhưng vẫn nhắm mắt gật đầu.
"Đúng, cô Delin... Thật sự, ta không tài nào tưởng tượng nổi..."
(Đây là vì các ngươi vẫn đang dùng cách suy nghĩ của con người để nhìn nhận sứ ma, nhưng sứ ma thì không phải loài người.)
Vừa nói, mèo đen vừa bước tới phía trước. Thấy hành động của nó, ba chị em cũng vội vàng đuổi theo.
(Các ngươi còn nhớ, trước đây chủ nhân đã nói với các ngươi cách đối phó sứ ma chưa?)
"Ấy..."
Nghe đến đây, ba người đều sững sờ một chút. Tiếp đó, Kurona đi ở cuối cùng, ngó đầu ra, hơi không chắc chắn đáp lời.
"Ta nhớ Quan chỉ huy đã nói... Đánh cho hắn phục?"
(Không sai, sứ ma có sinh mệnh vô hạn, các ngươi nên nhớ kỹ điểm này. Đối với sứ ma mà nói, không tồn tại hiện tượng tử vong. Những sứ ma chúng ta tiêu diệt trước đó cũng vậy, chúng sẽ không lâu sau lại phục sinh, và không khác gì hiện tại. Cho nên đối với sứ ma, nắm đấm chính là chân lý. Đơn thuần giết chóc không có ý nghĩa gì, chúng cũng sẽ không vì tử vong mà sợ hãi ——— đương nhiên, điều này không có nghĩa là phần lớn sứ ma sẽ thích thực hiện các cuộc tấn công tự sát, dù sao cho dù có phục sinh, nhưng khi bị tiêu diệt vẫn sẽ cảm thấy đau đớn.)
"Nhưng mà... Điều này có liên quan gì đến việc Quan chỉ huy làm đâu?"
May mà Iluka vẫn còn biết phân biệt chủ thứ, nên mới kịp nuốt lại từ "đánh cướp" đang chực thốt ra.
(Rất đơn giản, mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau giữa các sứ ma, tương tự cũng cần được thể hiện. Giống như loài người các ngươi thích dùng đủ mọi cách để biểu đạt lòng trung thành với kẻ thống trị vậy. Sứ ma cũng sẽ thông qua thủ đoạn tương tự để thể hiện điều đó... Những gì chủ nhân vừa làm, chính là một quá trình như vậy. Nếu đối phương thực sự lựa chọn phục tùng, nó sẽ dâng đồ vật cho ngươi. Sứ ma là những cá thể vô cùng tự do, vì vậy chúng xem trọng nh���ng thứ mình sở hữu, trừ khi có mối quan hệ rất tốt với một sứ ma, hoặc là khiến nó khuất phục như chủ nhân, nếu không ngươi đừng hòng có được bất cứ thứ gì trên người sứ ma.)
"Vậy tại sao Quan chỉ huy lại trả đồ vật cho nó?"
Iluka chỉ cảm thấy đại não mình vốn đã như một mớ bòng bong, hoàn toàn không thể lý giải mối quan hệ nhân quả trong chuyện này.
(Đối với sứ ma mà nói, đồ vật đã trao đi thì không còn là của mình nữa. Còn đồ vật người khác đưa cho nó, lại đều là quà tặng... Dưới cái nhìn của nó, chủ nhân đang biếu tặng quà, thể hiện thiện ý với nó, bởi vậy nó đương nhiên sẽ vui vẻ.)
"Ta vẫn không cách nào lý giải..."
Iluka bất đắc dĩ đưa tay đè trán, lắc đầu. Delin nói mỗi chữ Iluka đều hiểu, nhưng ghép lại thì lại khiến Iluka và mọi người có cảm giác "tôi hiểu từng chữ, nhưng ghép lại thì chẳng hiểu gì."
"Các ngươi cũng không cần lý giải."
Đúng lúc này, tiếng Velen vọng đến. Ba người ngẩng đầu nhìn, lúc này mới phát hiện Velen không biết đã đến bên cạnh họ tự lúc nào, vẫn mang nụ cười như mọi khi, nhìn các nàng chăm chú.
"Con người có cách suy nghĩ của con người, sứ ma có cách suy nghĩ của sứ ma. Các ngươi chỉ cần hiểu rõ là được, không cần thiết phải tìm hiểu lý do tại sao chúng lại làm vậy. Trừ phi các ngươi cũng như sứ ma, có thể bất lão bất tử, lúc đó có lẽ đây sẽ là một vấn đề rất đáng để tìm hiểu. Nếu không, đó chẳng qua là lãng phí thời gian và sinh mệnh mà thôi."
Nghe Velen nói, Kurona vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng Chris và Iluka thì gật đầu. Quả thật, các nàng đâu phải sứ ma, đâu có bản lĩnh đánh thế nào cũng không chết, mạng chỉ có một. Đi tìm hiểu suy nghĩ và hành động của sứ ma vốn là chuyện ăn no rửng mỡ. Còn đối với các nàng mà nói, có nhiều chuyện quan trọng hơn thế nhiều.
"Quan chỉ huy, tình hình thế nào rồi?"
Nhìn Velen bước tới, Iluka hiếu kỳ nhìn sang bên kia, chỉ thấy Bí Đỏ Đại Vương lúc này đã biến mất tăm, không biết trước đó Velen đã giao tiếp với nó thế nào, và kết quả ra sao. Nghe Iluka hỏi, Velen chỉ mỉm cười.
"Ta đã khám phá ra một điều thú vị, các ngươi sẽ sớm biết thôi."
"Điều thú vị?"
Nghe vậy, Iluka không khỏi ngẩn người, nhưng Velen dường như không định nói thêm gì. Hắn chỉ lướt nhìn Iluka, rồi mỉm cười chuyển sang chuyện khác.
"Tuy nhiên trước đó, chúng ta hãy cùng kiểm kê chiến lợi phẩm đi... Chia trang bị sau khi đánh boss cũng là quy trình chuẩn. Yên tâm... Là quan chỉ huy của các ngươi, ta sẽ không ăn chặn trang bị của các ngươi đâu."
Nghe đến đây, ba chị em nhất thời phấn khởi hẳn lên.
Trước đó Velen đã kiếm được không ít thứ hay ho từ Bí Đỏ Đại Vương, tự nhiên đều được các nàng thấy rõ. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng những viên tinh phiến năng lượng đó, cũng đủ khiến người ta đỏ mắt không thôi. Iluka, Chris và Kurona đều là những người sở hữu năng lực, đương nhiên hy vọng có thể nâng cao năng lực của mình. Nhưng ngày thường các nàng căn bản không có cách nào để tăng cường năng lực. Hấp thụ tinh phiến năng lượng được xem là lựa chọn tốt nhất.
Cách phân chia của Velen cũng tỏ ra khá đơn giản. Trước đó, Bí Đỏ Đại Vương đã đưa cho hắn gần ba mươi viên tinh phiến năng lượng. Sau đó Velen lại "đưa" cho nó năm viên tinh phiến năng lượng. Hiện tại trong tay Velen còn lại hai mươi lăm viên tinh phiến năng lượng. Velen trước hết chia cho Iluka và Chris mỗi người năm viên, sau đó đưa cho Kurona mười viên tinh phiến năng lượng. Năm viên còn lại thì hắn tự mình giữ lấy. Về điều này, Velen cũng giải thích rất đơn giản và trực tiếp.
"Năng lực của Kurona là nền tảng để nhanh chóng kết thúc trận chiến này, vì vậy ta hy vọng ngươi có thể nỗ lực nâng cao năng lực của mình, sẵn sàng cho mọi tình huống."
Trước thái độ của Velen, Iluka và Chris cũng không phản đối. Các nàng cũng rất rõ ràng năng lực [Tinh thần cảm ứng] của Kurona tiện lợi và nhanh chóng đến mức nào. Nếu Kurona có thể phát triển năng lực này thêm một bước nữa, vậy dĩ nhiên là không còn gì tốt hơn. Kurona bản thân cũng rất vui mừng, dù sao nàng là người nhỏ tuổi nhất trong ba chị em, sức chiến đấu cũng yếu nhất, nếu trên phương diện năng lực mà vẫn không giúp được các chị và Velen, vậy áp lực của Kurona sẽ không khỏi trở nên quá lớn.
Việc phân phối tinh phiến năng lượng diễn ra rất thuận lợi. Velen là quan chỉ huy, đương nhiên nói một không hai, chưa kể đến việc chia đều, ngay cả khi hắn độc chiếm tất cả, ba chị em cũng không thể nói được gì. Có thể nhận được những tinh phiến năng lượng này, đối với các nàng mà nói đã là một niềm vui bất ngờ. Nhưng đến chiến lợi phẩm thứ hai thì...
"Ấy... Quan chỉ huy, cái này... chúng ta có muốn cũng chẳng dùng làm gì đâu nhỉ."
Nhìn chú gấu bông Teddy đáng yêu, lông xù trước mắt, Iluka liền từ chối ngay. Món đồ này tuy không lớn, nhưng ôm vào lòng cũng không nhỏ, mà nàng thì chẳng có hứng thú gì với loại đồ chơi lông xù này. Chris cũng im lặng gật đầu bên cạnh, hiển nhiên cô cũng không mấy bận tâm đến loại đồ chơi nhung này.
Tuy nhiên, Velen hiển nhiên có cái nhìn khác về chuyện này.
"Thế nên ta mới nói, các ngươi vẫn còn quá trẻ con... Hãy nhớ kỹ, những thứ nằm trong tay sứ ma, không có món nào là không tốt cả... Ta khuyên các ngươi nên quan sát kỹ một chút, rồi hãy đưa ra quyết định."
Ba chị em nhất thời trợn tròn mắt, nhìn chú gấu bông Teddy trước mặt. Khi thấy thông tin hiện lên trước mắt mình, cả ba chị em đều đồng loạt giật nảy mình.
"Đây là cái quái gì vậy!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.