(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 489: Chung mạt chi thành (VII)
Trước mắt mọi người hiện ra là một pháo đài cổ kính màu trắng. Trên không trung pháo đài, một lá cờ lạ lẫm tung bay trong gió. Còn trước cổng chính, hàng ngàn kỵ binh mặc khôi giáp, cưỡi trên chiến mã. Đằng sau họ là đội hình bộ binh dày đặc, còn trên tường thành, vô số xạ thủ đã giương cung lắp tên. Họ dường như đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh, và đối thủ của họ chính là thiếu nữ trước mặt.
"Đúng là thế thật..."
Dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, Eluka và mọi người vẫn không khỏi sững sờ.
"Đây cũng là mảnh vỡ thông tin sao?"
"Mảnh vỡ thông tin đã cố định. Xem ra đây là một thành phố..."
"Làm sao bây giờ? Chúng ta muốn đánh thẳng vào sao?"
Nghe vậy, Eluka khẽ nhíu mày rồi giơ tay lên, trong khi Kurona thì bất đắc dĩ lắc đầu.
"Không, đây là một mảnh vỡ thông tin đã cố định. E rằng dù chúng ta có đánh bại kẻ thù trước mắt, thì chỉ cần mạng lưới năng lượng vẫn còn, chúng sẽ lại phục sinh như những kẻ bên ngoài kia. Trừ phi chúng ta cắt đứt kết nối giữa thế giới này và mạng lưới năng lượng, hoặc là... hủy diệt mạng lưới năng lượng."
"Vậy làm sao bây giờ?"
Trước câu trả lời đó, Eluka cũng không khỏi nhíu mày. Đương nhiên nàng không thể nào hủy diệt mạng lưới năng lượng, nhưng nếu không hủy diệt nó, thì chỉ còn cách xông vào. Nhưng nếu xông vào... Nghĩ đến những kẻ thù không ngừng nghỉ ấy, ngay cả Eluka cũng thấy đau đầu. Dù trong mắt nàng, những binh lính này vốn không hề có uy hiếp gì, nhưng một khi số lượng biến thành "vô hạn", thì không có uy hiếp cũng thành uy hiếp.
"...Mảnh vỡ thông tin đã cố định chắc chắn có quy luật để tìm hiểu. Nếu chúng ta có thể tìm được cách giao tiếp phù hợp với đối phương, thì có lẽ sẽ không cần chiến đấu mà vẫn có thể đi qua khu vực này..."
"Thế nhưng, chúng ta còn chẳng biết những người này là ai hay làm gì cả?"
Nghe đến đây, Eluka càng thêm ngơ ngác. Những người sinh ra trong thời đại đất chết như các nàng, căn bản chưa từng hiểu về lịch sử Trái Đất trước đây. Đối với những người ngày ngày cố gắng cầu sinh trên vùng đất chết mà nói, những thứ đó còn không đáng giá bằng một bữa ăn. Nhưng giờ đây, Eluka hoàn toàn không ngờ rằng lại có kiểu thao tác này?
Kurona, Kris và Eluka hiển nhiên không thể trông cậy vào, Isa và Erin cũng bị loại trừ, vì hai người đến từ dị thế giới này căn bản không hiểu lịch sử thế giới này. Thiếu nữ tinh linh cũng đành chịu, ký ức của nàng về thế giới này chỉ dừng lại ở mức thường thức. Vậy thì chỉ còn...
"Franka, cô giúp một tay được không?"
"Được thôi, cứ để đó cho tôi."
Nghe Eluka thỉnh cầu, Franka khẽ gật đầu, rồi nhắm mắt suy tư một lát, sau đó đột nhiên vỗ tay một cái.
"Bộp."
Theo tiếng vỗ tay nhỏ, ngay lập tức Franka biến thành một thiếu nữ mặc đồng phục đỏ, mái tóc đen như áo choàng. Nàng ôm một quyển sách trong ngực, hai bên tóc buộc dây màu hồng phấn, ánh mắt có vẻ bồn chồn, lo lắng nhìn mọi người.
"Thế, thế thì..."
Hình thái mới của Franka dường như rất ngại người lạ. Dưới ánh mắt dò xét của mọi người, nàng nhanh chóng đỏ bừng hai má, vùi mặt vào quyển sách trên tay. Nhưng rồi Franka nhanh chóng lắc đầu, dường như thoát khỏi phần nào ảnh hưởng tính cách vốn có của nhân vật này. Nàng hít một hơi thật sâu, rồi mới nhìn về phía thành phố trước mắt, cẩn thận phân biệt một lát rồi tiếp tục cất lời.
"Cái đó... Nếu tôi không nhìn lầm... thì đây dường như là quốc kỳ Pháp. Từ trang phục của họ, có lẽ đây là quân đội Pháp thời kỳ Chiến tranh Trăm năm..."
"Nước Pháp? Đó là cái gì?"
"Là tên của một quốc gia..."
"Quốc gia?"
Nghe vậy, Eluka và Kurona vẫn ngơ ngác. Trên vùng đất chết tận thế từ trước đến nay chưa từng xuất hiện một thể chế quốc gia tương tự, nên họ hoàn toàn không có ấn tượng gì về điều này. Tuy nhiên, dù vậy, ít nhất họ cũng đã có chút manh mối.
"Vậy, chúng ta phải làm thế nào để đi qua khu vực thuộc quyền kiểm soát của cái gọi là nước Pháp này?"
"Điều này... tôi cũng không rõ lắm. Nhìn cờ xí của họ, đây là cờ của Charles VI. Chắc hẳn họ đang chuẩn bị chiến đấu ở đây, nếu không đoán sai, kẻ thù của họ có thể là quân đội Anh... Có lẽ, họ đã nhầm chúng ta là quân đội Anh."
"Vậy nói cách khác, chỉ cần chúng ta cho họ thấy rằng chúng ta không liên quan gì đến nước Anh kia, là có thể đi qua sao?"
"Dĩ nhiên không phải."
Franka lắc đầu trước câu hỏi đầy tò mò của Eluka.
"Kurona vừa nói rồi, đ��y là một trường cảnh thông tin đã cố định. Những người này không phải con người có ý thức thật sự, mà là thứ giống như người máy. Chúng sẽ chỉ phản ứng theo những thông tin vốn có ở đây. Vì vậy, trong nhận thức của chúng, chúng ta không phải một loại tồn tại bí ẩn nào đó, mà nhất định là một sự tồn tại nằm trong hiểu biết của chúng..."
"Vậy chúng ta chỉ cần ngụy trang thành người của thế lực nước này chẳng phải được sao?"
Lúc này, đầu óc Eluka chuyển động nhanh hơn. Chuyện ngụy trang làm gián điệp thế này, năm xưa các nàng đã làm không ít lần rồi. Dù sao trẻ con, lại là con gái, trời sinh đã có lợi thế bị người xem nhẹ. Không thu thập thông tin, thì cũng sẽ không có được gì.
"Tôi nói, bọn họ không phải người."
Franka thì bất đắc dĩ thở dài, tay đặt lên trán.
"Ngươi cũng không định làm người sao? Jojo?"
"Jojo? Kia là cái gì?"
"Không có gì, tôi nói tiện mồm thôi... Vậy, giờ phải làm sao?"
"Ô... Tạm thời tôi không có cách nào cả, trừ phi tiếp xúc với họ. Thế nhưng, nếu tiếp xúc, chúng ta nhất định phải cùng tần số với đối phương, mà vấn đề là chúng ta căn bản không thể cùng tần số được..."
Lúc này, Franka cũng rất tuyệt vọng. Nếu phải so sánh, thì các nàng bây giờ giống như đang ở trong một thế giới game mạng, và trước mặt họ chính là NPC. Trừ phi có mật mã đặc biệt hoặc một vật kích hoạt nào đó, mới có thể giao tiếp với chúng. Nếu không, trong mắt những NPC này, các nàng vĩnh viễn là đối địch. Nhưng vấn đề là, hiện tại nhóm Eluka căn bản không thể giao tiếp với "NPC", mà không thể giao tiếp thì đương nhiên họ cũng không thể biết "lộ trình thông quan".
Đây quả là một vòng lặp vô tận.
"Ừm..."
Nhưng điều mà mọi người không ngờ tới là, sau khi nghe Franka nói, Tuyết Điểu, người vẫn luôn giữ im lặng, lại chăm chú nhìn đám binh lính kia. Rồi nàng dường như nghĩ ra điều gì đó, cất lời hỏi.
"Franka, theo ý cô... những người Pháp này... hẳn là sẽ nhớ những gì đã xảy ra vào thời đại của họ, phải không?"
"Đúng vậy."
Dù không hiểu vì sao Tuyết Điểu lại hỏi câu này, nhưng Franka vẫn gật đầu.
"Thế giới thông tin đã cố định là như vậy. Vì đã cố định, nên mọi thông tin, dữ liệu ở đây tự nhiên đều là của niên đại đó."
"Vậy thì, tôi lại có một cách này..."
"Ừm?"
Nghe Tuyết Điểu nói với vẻ tự tin, mọi người tò mò liếc nhìn nhau.
"Cách gì?"
"Hắc hắc hắc."
Trước ánh mắt tò mò của mọi người, Tuyết Điểu đắc ý ưỡn ngực cười, rồi đưa một ngón tay ra.
"Chúng ta có thể..."
Tiếp đó, Tuyết Điểu lại ghé sát vào Eluka và những người khác, hạ giọng nói điều gì đó. Nghe xong đề nghị của Tuyết Điểu, tất cả mọi người, bao gồm cả thiếu nữ tinh linh, đều lộ ra vẻ mặt im lặng.
"Kiểu này thật sự không sao chứ, Tuyết Điểu tiểu thư?"
"Năm đó bác sĩ cứ thế mà khoác lác với chúng tôi. Tôi vốn cũng nghĩ ông ta say rượu nói nhảm, nhưng giờ tôi đột nhiên cảm thấy cái này quái quỷ thật sự có thể là thật à... Dù sao thử một chút cũng không phạm pháp, phải không? Với lại, vạn nhất không được thì chúng ta cũng có thể chạy mà. Giờ thời gian không còn nhiều, có cách thì phải dùng chứ?"
"Cái này..."
Nghe Tuyết Điểu nói, Eluka lộ vẻ khó xử trên mặt, rồi nàng do dự một chút, vẫn gật đầu.
"Được rồi, Tuyết Điểu tiểu thư, chúng ta cứ thử xem."
Pháo đài trước mắt vẫn nguyên vẹn như cũ, không hề thay đổi chút nào. Cho đến khi vài bóng người nhỏ bé xuất hiện từ phía bên kia trong màn sương, đội quân trước pháo đài mới bắt đầu có biến động. Phía trước, những kỵ binh giơ trường thương lên, cảnh giác nhìn chằm chằm những bóng người đột ngột xuất hiện kia. Dưới lớp mặt nạ, sắc mặt họ lạnh lùng, nghiêm nghị và trầm trọng —— nhưng rất nhanh, nó biến thành tái nhợt và xanh xao.
"Ô ô ô ——!!!"
Một kỵ binh đột nhiên thúc ngựa quay đầu, rồi vội vàng rút kèn lệnh bên hông ra, lớn tiếng thổi lên. Nghe thấy tiếng kèn, đội bộ binh phía sau kỵ binh và các xạ thủ đứng trên tường thành đều hoảng loạn tột độ. Ngay sau đó, chỉ thấy những binh lính ấy thế mà trực tiếp dãn ra nhường đường, cánh cổng vốn đóng chặt cũng lập tức mở toang. Trong chớp mắt, đội hình quân sự vốn kín kẽ đã trực tiếp hiện ra một lối đi, dẫn thẳng vào bên trong pháo đài.
"Oa... Đây là ma pháp gì vậy?"
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Isa và Erin không khỏi kinh ngạc há hốc miệng. Họ nhìn những binh sĩ đang cúi đầu, không dám động đậy, rồi quay lại nhìn phía sau mình. Ở đó, Franka đang giơ cao một lá cờ lớn —— một lá cờ đen tuyền, trên đó vẽ biểu tượng Chữ thập đỏ.
"Tôi cũng không nghĩ là thật sự sẽ có tác dụng..."
Còn ở phía sau họ, Tuyết Điểu, người đã đưa ra cách này, bản thân cũng trố mắt, không thể tin được.
"Tôi cứ tưởng lúc trước bác sĩ chỉ đùa với chúng tôi thôi, kiểu như năm xưa ông ta chỉ cần phất cờ là cả châu Âu không ai dám hé răng... Hóa ra là thật ư? Cái lão già này năm đó đã làm những gì vậy!?"
"Nếu là quan chỉ huy, thì chắc chắn là chém giết không ngừng."
Vừa nói, Eluka vừa hất cằm ra hiệu.
"Ngươi nhìn, những binh lính kia đều bị hù co giật."
Quả nhiên, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, có thể thấy rõ từng binh sĩ đứng dãn sang hai bên đều run rẩy toàn thân vì sợ hãi. Ngay cả những kỵ binh vốn cưỡi trên chiến mã giờ đây cũng đã xuống ngựa từ lâu, cúi đầu nhìn chằm chằm dưới chân, căn bản không dám ngẩng lên nhìn các nàng dù chỉ một thoáng. Dù biết những người này chỉ hành động theo thông tin đã cố định, nhưng ai nấy vẫn không khỏi kinh ngạc tột độ.
Chỉ với một lá cờ như thế, mà có thể khiến quân đội của một quốc gia như vậy sợ đến không dám cử động sao?
Các nàng không phải đang nằm mơ chứ!?
Mọi dòng chữ trong câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu không ngừng nghỉ.