(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 474 : Thần Vực (IV)
Từ một góc độ nào đó mà nói, Velen thực sự tò mò Chân Lý hội, những người phàm tục này, làm thế nào để tiếp cận và giao thiệp với các Sử linh tự xưng thần thánh kia. Qua những lần trò chuyện trước đây với đối phương, Velen nhận thấy các Sử linh này tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc và thiết lập chính thống trong truyền thuyết thần thoại. Chúng nghiêm túc, tỉ mỉ, tự phụ, kiêu ngạo tột cùng, và có phần ngu ngốc khó hiểu. Chúng cơ bản không giao thiệp với con người; nếu Delin Nhất Lang không dùng gậy đập nát cánh cửa, bọn chúng thậm chí sẽ không lộ diện. Vì thế Velen vô cùng hứng thú, đặc biệt khi thấy những binh sĩ của Chân Lý hội mặc pháp bào trắng, đeo mặt nạ phòng độc, tay cầm Thập Tự Giá tiến về "Thánh thành" thì sự tò mò của hắn càng tăng lên.
Tuy Velen cảm thấy các Sử linh tự nhận là thần sẽ không để ý những người phàm tục này, nhưng hắn cũng không ngu đến mức nghĩ rằng những người này đi tìm chết. Trong quá trình tiếp xúc với Chân Lý hội, Velen đã nhận ra rằng tuy lý niệm của họ đối lập với hắn, nhưng hành động của họ lại thực sự dựa trên các nguyên tắc khoa học và sự phát triển của nó. Mỗi lần thí nghiệm, liên hệ và quyết định đều là kết quả tích lũy qua hàng chục, thậm chí hàng trăm năm. Khác hẳn với những câu chuyện huyễn hoặc về việc cử một đội tinh nhuệ đi tiêu diệt Ma vương, nơi thành công hay thất bại hoàn toàn phụ thuộc vào thiên ý và hào quang nhân vật chính khó hiểu, Chân Lý hội là một thực thể hoàn toàn khác.
Chớ nói chi lần này Chân Lý hội có thể nói là đặt cược tất cả. Velen sẽ không tin rằng họ lại cứ liều mạng tiến lên, phó mặc cho diễn biến cốt truyện, hay chỉ trông chờ vào việc tác giả "biên" ra một tình tiết ngẫu nhiên để có thể trực tiếp tiêu diệt được năng lượng hạt nhân. Việc họ có thể dễ dàng vượt qua những sinh vật biến dị kia có nghĩa là họ chắc chắn đã nghĩ ra cách để khiến các Sử linh cứng đầu kia mở cửa thành.
Nhưng có lẽ họ vẫn chưa hoàn toàn tự tin, đó chính là lý do vì sao họ lại liên lạc với Sử linh bóng tối.
Và đúng như Velen dự đoán, những người này rõ ràng biết vị trí của các Sử linh thần thánh. Họ không yêu cầu quét radar như Velen đã làm trước đó, mà đi thẳng bằng con đường ngắn nhất, với mục tiêu rõ ràng là cổng Thần Vực.
So với Velen, đội quân của Chân Lý hội tốn nhiều thời gian hơn một chút. Khi họ đến nơi, đã là một ngày sau đó. Cánh cổng ban đầu bị Delin đập nát không biết đã được sửa chữa từ lúc nào, ít nhất các Sử linh thần thánh kia không cần giải thích với phàm nhân lý do cánh cổng của họ bị đập nát.
"Ngươi nghĩ bọn họ sẽ làm gì?"
Xuyên qua màn hình nhìn những thành viên Chân Lý hội đang lặng lẽ đứng trước cổng, Velen không khỏi quay đầu, nhìn về phía những người khác.
"Các Sử linh này không dễ tiếp cận chút nào, trên thực tế, bọn họ nhập vai rất sâu, thực sự tin mình là chân thần."
"Đại khái trước đây Chân Lý hội và đối phương đã đạt được một thỏa thuận nào đó rồi..."
Iluka cũng không dám chắc, chỉ có thể trả lời qua loa một câu. Còn Tuyết Điểu thì nhíu mày, đăm chiêu nhìn đội quân bên dưới.
"Không biết tại sao, ta cảm giác được một luồng khí tức vô cùng khó chịu, nhưng lại cực kỳ quen thuộc... Bác sĩ, anh có nhận ra nó không?"
"Lại đây?"
Nghe đến đó, Velen liếc nhìn Tuyết Điểu. Trước đó, tại căn cứ Chân Lý hội, cô ấy cũng đã nói mình cảm nhận được một luồng khí tức khiến cô ấy vô cùng khó chịu, nhưng Velen lại không hề cảm nhận được luồng khí tức đó. Theo lẽ thường, nếu Tuyết Điểu quen thuộc thì hắn cũng không nên xa lạ... nhưng dĩ nhiên cũng không thể nói trước được.
"Khi nào đánh nhau? Khi nào đánh nhau?"
Eniya chen từ bên cạnh tới, xoa tay bóp đấm, nhảy nhót không yên, có vẻ đã không thể chờ đợi thêm nữa. Ngược lại, Angela lúc này lại trầm mặc một cách lạ thường. Cô bé ngồi trên ghế, nheo mắt chăm chú nhìn "Thần Vực" hiện ra trên màn hình. Đôi mắt đỏ tươi không hề có một chút cảm xúc, thực sự giống như một khối hóa thạch mười triệu năm không chút động tĩnh.
Đang lúc mọi người chăm chú dõi theo, đội quân Chân Lý hội chậm rãi tản ra, sau đó những binh sĩ hàng đầu tạo thành một vòng tròn, trông như muốn tiến hành một nghi thức nào đó. Tiếp đó, ba người mặc trang phục cha sứ, đeo mặt nạ phòng độc từ trong đám đông bước ra. Họ giơ cao cờ xí trong tay, quỳ trên mặt đất, và rồi... chiếc loa lớn bên cạnh bắt đầu phát đi phát lại những lời cầu nguyện...
"..."
Trông thấy một màn này, đại đa số người trên phi thuyền đều ngơ ngác.
"... Bác sĩ, anh nghĩ những người này có bị các Sử linh kia đánh chết ngay bằng một tia sét không?"
Tuyết Điểu không thể tin nổi nhìn cảnh tượng trước mắt, rồi cô ấy chớp chớp mắt mấy cái, nhìn về phía Velen.
"Ngay cả miếu thổ địa ở vùng sơn cước hoang vắng của chúng tôi cũng không lừa bịp người ta như thế đâu."
Tuy rằng cái cách làm bất ngờ và có phần ngớ ngẩn này của Chân Lý hội quả thực khiến người ta ngỡ ngàng, nhưng không thể phủ nhận rằng họ đã tạo ra một cảnh tượng rất chân thực. Giữa tiếng "BGM", mọi người có thể thấy từng binh sĩ Chân Lý hội được trang bị đầy đủ, đeo mặt nạ chống độc, quỳ xuống, thành kính làm tư thế cầu nguyện, tạo cảm giác như một tình tiết trong phim bom tấn...
"Không."
Nhưng ngoài dự đoán của Tuyết Điểu, Velen lắc đầu.
"Những người này vẫn rất thông minh, xem ra họ thực sự đã tìm hiểu rất kỹ về Sử linh."
"Thông minh?"
"Đúng vậy."
Vừa nói, Velen vừa bắt đầu giải thích cho Tuyết Điểu.
"Ta đã nói rất nhiều lần rồi, có lẽ cô vẫn chưa hiểu rõ mối quan hệ này ——— các Sử linh này đích thực là mô phỏng Chân Thần, nhưng họ không phải Chân Thần thực sự. Bản thân họ rốt cuộc chỉ là Sử linh, nói cách khác, họ chỉ đang diễn dịch những nhân vật này, giống như những diễn viên... Một diễn viên chuyên nghiệp sẽ nhập vai, thấu hiểu nội tâm nhân vật, và bắt chước cách nhân vật thể hiện trong một bối cảnh nhất định, nhưng rốt cuộc họ không phải chính nhân vật đó. Điều này cũng có nghĩa là, cho dù mô phỏng sức mạnh của Chân Thần, có được quyền năng của Chân Thần, cũng không có nghĩa là họ có thể suy nghĩ như Chân Thần. Hay đúng hơn, họ chỉ 『nghĩ』 mình đang suy nghĩ như thần."
Vừa nói, Velen vừa chỉ vào các binh sĩ Chân Lý hội trên màn hình.
"Thôi được, có lẽ trong mắt bất kỳ con người nào, những kẻ đó đáng bị lôi ra xử bắn cả trăm lần, nhưng nhìn một cách khách quan, nếu cô thấy cảnh này trên màn ảnh mà không bận tâm đến nguyên nhân sâu xa, lại có thêm tiếng BGM cầu nguyện, cô sẽ cảm thấy thế nào? Nếu đây là một bộ phim thì sao?"
"Ô..."
Nghe đến đó, Tuyết Điểu nhíu mày, lại một lần nữa nhìn kỹ màn hình, rồi cô ấy bĩu môi.
"Nếu đây là điện ảnh, thì ta nghĩ sau một khắc có thần giáng lâm cũng không có gì là lạ..."
Lời Tuyết Điểu còn chưa dứt, ngay sau đó, một cột sáng trắng bỗng nhiên xuất hiện, từ trên trời giáng xuống bao trùm trước mặt mọi người. Ngay lập tức, vài Thiên thần từ đó dần hiện ra. Vừa dứt lời, Tuyết Điểu lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Bà mẹ nó! Cái này cũng được sao?"
"Sao lại không được?"
Velen lại tỏ ra rất bình tĩnh, thậm chí còn thoáng nở nụ cười.
"Nhớ kỹ, Sử linh là thông qua hấp thụ các yếu tố thông tin của thế giới này để ngưng kết thân thể, nhưng trên Trái Đất chưa từng có thần minh thực sự tồn tại. Điều đó có nghĩa là các yếu tố thông tin mà chúng hấp thụ chỉ bao gồm ý niệm của con người về thần linh, cũng như những yếu tố về cách con người nghĩ thần linh sẽ hành xử trong các tình huống khác nhau. Nói một cách đơn giản, các Thần Tộc Sử linh hiện tại, thực chất chính là thần minh 『mà con người tưởng tượng ra』, chứ không phải thần minh thực sự tồn tại. Vì vậy, mọi hành động của chúng tất yếu phải phù hợp với trí tưởng tượng của con người về chúng... Bởi vì đây mới là chìa khóa để hình thành thông tin. Vậy nên, nếu con người nghĩ rằng 『trong tình huống này, thần minh sẽ giáng lâm』, thì thần minh sẽ thật sự giáng lâm, bởi vì đó là 『thiết lập nhân vật』 của chúng. Nếu con người cho rằng thần tượng không cần đi vệ sinh, thì thần tượng sẽ thật sự không cần đi vệ sinh... mặc dù Sử linh thực sự không có chức năng bài tiết."
"Thật không nghĩ tới họ lại có thể hiểu rõ về Sử linh đến vậy..."
"Cô mà sống cạnh một lũ Sử linh mà đến mức hận không thể khắc chữ 『ta là phản diện』 lên trán chúng suốt mấy chục năm, cô cũng sẽ rõ bản chất của Sử linh thôi."
Nói tới chỗ này, Velen ngừng lại, bởi vì vừa lúc đó, hắn phát hiện khi các thiên sứ kia xuất hiện, chiếc xe căn cứ khổng lồ, nặng nề và đầy vẻ kỳ quái mà hắn từng bó tay, đã từ từ mở cửa. Sau đó, một thân ảnh từ đó bước ra, tiến về phía các thiên sứ vừa giáng xuống từ trời.
Mà trông thấy cái thân ảnh kia, Velen không khỏi nheo mắt lại. "Cái thân ảnh này... Sao trông quen thế nhỉ?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói riêng.