(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 35 : Bố trí lại
Thật không ngờ, anh lại có thể hoàn thành nhiệm vụ nhanh đến vậy, "Bác sĩ".
Nhìn Velen trước mắt, lão nhân không khỏi thì thầm. Khi con quái vật đó chết đi, trường lực phong tỏa tiết điểm cũng được gỡ bỏ. "Hoàng đế" nhận được liên lạc từ Delin đương nhiên cũng đích thân dẫn đội tiến vào tòa nhà này. Dù trong lầu không thiếu biến dị thú và zombie, nhưng đã có "Ho��ng đế" đích thân chỉ huy, những con quái vật này thậm chí còn chưa kịp gây rối đã bị dọn dẹp sạch sẽ.
Đông người thì bao giờ cũng dễ làm việc hơn.
"Đây là điều tôi phải làm, 'Hoàng đế'."
Nghe lão nhân nói, Velen mỉm cười gật đầu với ông ta. Lão nhân cũng không nói thêm gì, chỉ đưa tay vỗ nhẹ lên vai Velen.
"Quả thực, nói thật, ta vẫn luôn tin tưởng ở ngươi. Nếu ngay cả ngươi cũng không làm được, vậy e rằng chúng ta cũng thật sự chỉ có thể đành phải rút lui... Ngươi vất vả rồi, chỗ này cứ giao cho chúng tôi. Mấy anh có thể về bộ chỉ huy nghỉ ngơi một chút, thù lao đã được chuẩn bị sẵn, chỉ cần về đến doanh trại là có thể nhận... Fernando!"
"Vâng, thưa đại nhân, ngài có dặn dò gì ạ?"
Nghe thấy "Hoàng đế" gọi, người đàn ông trung niên từng xuất hiện bên cạnh lão nhân trước đó lập tức bước tới.
"Đưa 'Bác sĩ' và nhóm của anh ta về bộ chỉ huy nghỉ ngơi, chỗ này giao cho ngươi."
"Vâng, thưa đại nhân."
Fernando gật đầu, rồi nhìn về phía Velen, nở một nụ cười.
"Vậy thì, 'Bác sĩ', mời đi theo tôi..."
"Ừm..."
Đối mặt với lời nói của Fernando, Velen gật đầu, rồi nheo mắt lại, nửa cười nửa không đánh giá người đàn ông trước mặt. Cảm nhận được ánh mắt của Velen, Fernando có vẻ hơi căng thẳng, hắn sốt ruột rút khăn tay lau mồ hôi trên trán, rồi mới mỉm cười nhìn Velen.
"Cái đó... 'Bác sĩ'?"
"Ừm... Sắc mặt anh có vẻ không được tốt lắm, có phải bị bệnh rồi không?"
Nhìn Fernando trước mặt, Velen vẫn giữ nguyên nụ cười. Hắn thậm chí còn đưa tay vỗ vỗ vai đối phương.
"Bị bệnh thì phải chữa trị, anh hiện tại rất cần được chữa trị... Cố gắng chịu đựng chỉ làm bệnh tình nặng thêm thôi, đúng không?"
"Vâng... cái này... ngài nói rất đúng ạ..."
Giờ đây, Fernando cũng lộ vẻ cứng đờ. Khi Velen vỗ vai mình, không biết có phải ảo giác hay không mà hắn thậm chí cảm nhận được một luồng khí lạnh buốt xẹt qua cơ thể, như thể muốn cắt nát trái tim hắn vậy. Chàng trai trẻ đáng sợ này đã tạo ra vô số câu chuyện đẫm máu và chết chóc, chẳng khác gì những con quỷ đến từ địa ngục. Nếu có thể, hắn thà không bao giờ phải gặp mặt đối phương.
Nhưng đáng tiếc là, hiện tại Fernando dường như không có lựa chọn.
Velen dường như không để tâm đến vẻ mặt cứng đờ của đối phương, hắn chỉ vỗ vỗ vai Fernando rồi thu tay phải về, quay đầu nhìn về phía lão nhân phía sau.
"Có cấp dưới của riêng mình thật tốt, khiến người ta phải ghen tị. Ta thì không may mắn như vậy."
"Ha ha ha, Delin và ba cô bé kia chẳng phải cũng làm rất tốt sao? Ngươi từ từ sẽ hiểu, một đội ngũ dù sao vẫn mạnh hơn một người nhiều lắm... Vậy nhé, ta còn có việc, xin cáo từ trước."
Vừa nói, lão nhân vừa gật đầu với Velen, sau đó chống gậy, cứ thế từng bước một đi về phía thang máy. Velen chỉ khẽ liếc nhìn bóng lưng đối phương, rồi quay người, bước ra khỏi tòa nhà nhỏ này. Ngay khi họ rời khỏi cửa lớn, lập tức có một đám lính vũ trang đầy đủ nhanh chóng từ hai bên tiến vào, phong tỏa hoàn toàn cửa lớn.
"Thật là, làm gì mà căng thẳng thế không biết..."
Nhìn những người lính vũ trang đầy đủ phía sau, Iluka bất mãn oán trách một câu. Ba chị em tự nhiên vẫn c��n sống sau trận chiến trước đó. Trước đó Velen đã coi các cô là mồi nhử, để dụ con quái vật ngu ngốc kia mắc bẫy. Kết quả, đối phương quả nhiên ngoan ngoãn mắc bẫy, thông qua liên kết không gian mà dịch chuyển tất cả quái vật còn lại đến vị trí của ba chị em. Chính nhờ đó Velen và Delin mới có thể tương đối dễ dàng tiêu diệt đối phương. Nếu không, đối mặt một con quái vật có thể dịch chuyển tức thời bất cứ lúc nào, lại còn phải phân tâm đối phó với vô số biến dị thú cùng zombie các loại, dù hai người liên thủ cũng sẽ cảm thấy vất vả. Xét trên một khía cạnh nào đó, ba chị em này cũng được coi là yếu tố bảo đảm chiến thắng, giúp họ đánh bại kẻ thù lần này.
Chỉ có điều, ba vị công thần này hiển nhiên không được đối xử tốt. Khi Tập đoàn Hắc Thạch tiến vào tòa nhà nhỏ, các cô hầu như lập tức bị đuổi ra, hơn nữa còn không hề nể nang mà đẩy các cô sang một bên. Điều này khiến Iluka vô cùng bất mãn. Nhìn vẻ nghiến răng nghiến lợi của cô ta, dường như thật sự muốn quay lại cho những người lính kia một trận "hỏa lực dữ dội" vậy.
"Được rồi, đừng để ý đến bọn họ, chúng ta đi nhận thù lao thôi."
Trái với Iluka đang căm giận bất bình, Velen lại tỏ ra rất bình tĩnh. Hắn đương nhiên hiểu tại sao Tập đoàn Hắc Thạch lại sốt sắng đến vậy. Kể từ "Đại tai biến" cho đến nay, nhân loại đã nhiều lần cố gắng trở về phế tích, thế nhưng mỗi lần đều kết thúc bằng thất bại. Lần này, nếu Tập đoàn Hắc Thạch có thể giành được quyền kiểm soát tiết điểm này, điều đó chẳng khác nào tuyên bố loài người đã bước ra bước đầu tiên quan trọng nhất trong việc giành lại phế tích. Điều này có chút tương tự với việc loài người thám hiểm Mặt Trăng từng xảy ra ở thế kỷ trước.
Đây là một bước nhỏ của ta, nhưng là một bước tiến dài của nhân loại.
Đối với Tập đoàn Hắc Thạch mà nói, chiếm giữ tiết điểm này có ý nghĩa cũng không khác là bao so với lần đầu tiên con người đặt chân lên Mặt Trăng. Bởi vậy, việc họ sốt sắng đến thế cũng không phải là không có lý do. Nếu Tập đoàn Hắc Thạch có thể thành công chiếm giữ tiết điểm này, sẽ như quốc gia đã thực hiện chuyến bay lên Mặt Trăng ở thế kỷ trước, không chỉ danh chấn thiên hạ mà còn có thể nhận được sự quan tâm và quy phục từ những khu vực tập trung nhỏ xung quanh. Nắm bắt cơ hội này, nếu Tập đoàn Hắc Thạch có thể vận hành thỏa đáng, việc thống trị vùng hoang dã này cũng chỉ còn là vấn đề thời gian. Xét đến ý nghĩa to lớn đó, sự cảnh giác hiện tại của Tập đoàn Hắc Thạch cũng không phải là phản ứng thái quá. Dù sao họ đã tổn thất nhiều nhân lực như vậy, vẫn phải có một chút thu hoạch. Nếu vào thời khắc sống còn mà lại "lật thuyền trong mương" thì e rằng không ít người ở đây đều muốn tự sát mất.
Tuy nhiên, điều này đã không còn liên quan gì đến Velen. Hắn không phải thành viên của Tập đoàn Hắc Thạch, chỉ là nhận ủy thác của "Hoàng đế" mà thôi. Những gì họ sắp làm tiếp theo hầu như là cơ mật tối cao của Tập đoàn Hắc Thạch, tự nhiên không thể để người ngoài như hắn tùy tiện ở bên cạnh quan sát. Dù xét về thân phận và địa vị, Velen cũng là một trong bảy bá chủ Khu Vực Số 9. Tuy nhiên, một nhân vật độc hành như hắn dù sao cũng không mạnh mẽ bằng một thế lực tổ chức.
Bộ chỉ huy của Tập đoàn Hắc Thạch nằm trên một quảng trường nhỏ cách tòa nhà không xa, nơi đây đã hoàn toàn bị binh lính của tập đoàn chiếm giữ. Từ xa, thỉnh thoảng vẫn có thể nghe thấy tiếng súng pháo và tiếng quái vật gào thét, nhưng ở trung tâm khu vực này, tạm thời vẫn được coi là an toàn.
"Hoàng đế" hiển nhiên đã sớm có sự sắp xếp. Khi Velen và nhóm người quay về doanh trại, lập tức có người tiến lên, dẫn họ đến một chiếc lều sạch sẽ gần đó để nghỉ ngơi. Ở đó không chỉ có sẵn đồ ăn nóng hổi ngon miệng mà thậm chí còn có hồng trà và sô cô la, những món đồ xa xỉ hiếm thấy trong thời tận thế. Iluka đã sớm vừa đói vừa mệt, lúc này cũng không khách khí xông lên ăn ngấu nghiến, coi như để bù đắp cho tâm hồn yếu đuối bị Tập đoàn Hắc Thạch làm tổn thương.
"Chào ngài, 'Bác sĩ', đây là thứ giám đốc điều hành muốn chúng tôi gửi đến, mọi thứ đều đúng như đã thỏa thuận trước đó. Chúng tôi đã kiểm tra rồi, không có vấn đề gì."
Người đàn ông trung niên mặc âu phục, trông giống một lãnh đạo hơn là một chiến binh, luôn đứng cung kính trước mặt Velen, mỉm cười đưa một chiếc vali nhỏ tinh xảo trong tay cho hắn. Thái độ của hắn có thể nói là hơn hẳn gấp nhiều lần so với những người lính phong tỏa tiết điểm kia. Xem ra Tập đoàn Hắc Thạch cũng biết, ai là người mình nên tiếp đón trọng thị.
"Rất tốt."
Nhận lấy chiếc vali, Velen tiện tay mở ra, liếc nhìn những món đồ bên trong. Sau đó, hắn khẽ mỉm cười, đóng vali lại, trao cho Delin đang đứng bên cạnh, rồi mới lần nữa nhìn về phía người đàn ông trước mặt.
"Vậy còn đồ của tôi đâu?"
"Cũng ở đây ạ."
Vừa nói, người đàn ông vừa lấy ra ba tấm thẻ ID màu tím.
"Theo yêu cầu của ngài, tập đoàn đã tiến hành đánh giá cho các cô... Dù dữ liệu chưa đủ đầy đủ, nhưng ít nhất, đến thời điểm hiện tại, sẽ không có ai đưa ra bất kỳ ý kiến trái chiều nào về việc này."
"Tôi biết ngay mà, Tập đoàn Hắc Thạch rất hào phóng."
Nhận lấy ba tấm thẻ ID đó, Velen mỉm c��ời nói với người đàn ông. Nghe Velen nói, gương mặt vốn căng thẳng, thậm chí có chút sốt sắng của người đàn ông, giờ phút này cũng đã thả lỏng hơn nhiều. Hắn khẽ thở phào, rồi lên tiếng.
"Đương nhiên rồi, 'Bác sĩ', Tập đoàn Hắc Thạch chúng tôi từ trước đến nay luôn trọng chữ tín... Vậy thì, tôi còn có việc, xin cáo từ trước ạ..."
Vừa nói, người đàn ông vừa cung kính cúi đầu chào Velen, rồi mới xoay người nhanh chóng rời khỏi lều. Nhìn bóng dáng người đàn ông biến mất, Velen lúc này mới nheo mắt lại, rồi quay người, bước đến bên cạnh ba chị em, ném tấm thẻ ID trong tay về phía họ.
"Đây, thù lao của các cô đây."
"Đây là gì?"
Nhìn tấm thẻ ID ném tới trước mặt, Iluka cùng những người khác đều ngây người một chút, rồi đặt đồ ăn xuống, tò mò cầm tấm thẻ ID lên xem xét tỉ mỉ. Các cô đúng là nhìn thấy tên của mình trên tấm thẻ ID này, nhưng là những người sống trên hoang dã, họ không hiểu rõ lắm về những thứ lưu hành trong các khu dân cư này.
"Đây là thẻ chứng nhận thân phận của các cô. Căn cứ vào biểu hiện xuất sắc của các cô trong trận chiến tranh giành tiết điểm lần này, Tập đoàn Hắc Thạch dành tặng các cô phần thưởng. Chỉ cần các cô kích hoạt tấm thẻ ID này, các cô sẽ có được thân phận công dân danh dự hợp pháp của Khu Vực Số 9. Các cô có thể sở hữu nhà ở riêng tại Khu Vực Số 9, được quân đội và pháp luật của Tập đoàn Hắc Thạch bảo vệ. Hơn nữa, với tư cách công dân danh dự, mỗi tháng các cô có thể nhận một khoản tiền nhất định từ Tập đoàn Hắc Thạch cho chi phí sinh hoạt. Chỉ cần các cô không tự rước họa vào thân, hoặc là Khu Vực Số 9 không bị các tập đoàn cướp bóc hay thế lực khác tiêu diệt, các cô là có thể sống một cuộc sống ổn định suốt đời."
"Ơ... hả...?"
Nghe Velen trả lời, cả ba đều không khỏi sững sờ. Không chỉ Iluka lộ rõ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc không chút sai lệch, Chris và Kurona cũng kinh ngạc trợn tròn mắt, nhìn kỹ tấm thẻ nhỏ bé trong tay mình. Một lát sau, Kurona mới lén lút liếc nhìn hai chị của mình, rồi cẩn thận ngẩng đầu nhìn Velen, mở lời hỏi.
"Cái đó... Quan chỉ huy, ý ngài là... sau này con và các chị có thể có nhà riêng của mình sao?"
"Đúng vậy."
"Chúng con không cần phải ra hoang dã chiến đấu nữa, mà vẫn có thể có cuộc sống yên bình sao?"
"Đúng vậy."
"Dù chúng con chẳng làm gì, cũng vẫn có đủ tiền và thức ăn để sống sao?"
"Chính xác là như vậy."
"Nhưng mà..."
"Đừng lo lắng, việc sở hữu tiết điểm này đối với Tập đoàn Hắc Thạch quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác. Các cô đã phát huy vai trò của mình trong đó, đương nhiên phải nhận được phần thưởng xứng đáng. Đây là kết quả của một sự đánh giá nghiêm ngặt, chứ không phải tùy tiện ban phát, các cô cứ yên tâm nhận lấy là được."
"Vậy thì..."
Nghe Velen nói, Kurona rõ ràng có chút động lòng. Cô bé do dự cầm lấy thẻ ID của mình, nhìn sang hai chị. Tuy nhiên, Iluka và Chris thì lại chau mày, hai chị em nhìn nhau một chút, rồi Chris nhìn về phía Velen.
"Vậy còn Quan chỉ huy thì sao?"
Dù Chris nói rất ngắn gọn và cụt lủn, nhưng Velen vẫn hiểu được ý của cô. Hắn nhún vai một cái, nhanh chóng trả lời.
"Ta nghĩ các cô dường như vẫn chưa biết, ta không phải thành viên của Tập đoàn Hắc Thạch. Lần này sở dĩ ta nhận lời chỉ huy 'đội Chó Mực' chỉ là vì nhận ủy thác của 'Hoàng đế', với thân phận quản lý tạm thời mà thôi. Khi Tập đoàn Hắc Thạch kích hoạt tiết điểm xong, quan hệ hợp tác giữa ta và họ sẽ chấm dứt hoàn toàn. Khi trở về, ta cũng sẽ định dạng lại để xóa thông tin kích hoạt của các cô, như vậy, các cô sẽ khôi phục thân phận tự do, lúc đó các cô muốn làm gì thì làm."
Vừa nói, Velen vừa mỉm cười khoát tay với ba người.
"Cuối cùng, ta có vài lời tạm biệt muốn nói: hợp tác với các cô khá vui vẻ, chỉ có điều sức mạnh của các cô thật sự còn yếu một chút. Muốn sinh tồn trên mảnh phế tích này, với sức mạnh hiện tại của các cô vẫn còn hơi không đủ. Hãy tiếp tục cố gắng nỗ lực, biết đâu một ngày nào đó, chúng ta còn có thể có cơ hội gặp lại... Vậy nhé, tạm biệt."
Nói xong câu đó, Velen liền xoay người, cùng Delin định rời đi. Nhìn bóng lưng hai người đi xa, Iluka do dự một chút, rồi vội vàng đứng dậy, mở miệng nói.
"Quan chỉ huy đại nhân...!"
"Ầm!!"
Thế nhưng, lời nói của Iluka còn chưa dứt, chỉ nghe một tiếng nổ vang tựa như sấm rền, ngay sau đó, một cột sáng chói mắt xé toạc màn đêm, bùng phát từ đỉnh tòa nhà nhỏ trước mặt họ, thẳng tắp bắn vút lên bầu trời đêm u tối.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.