(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 279: Thâm Hải Chi Thành
"Thật sự không thành vấn đề sao?"
Nhìn cô bé Tinh Linh bước vào khoang cách ly, Iluka không khỏi nhíu mày, bất an cất tiếng hỏi. Thành thật mà nói, cô ấy không ngờ Velen lại đáp ứng sảng khoái đến thế, hoàn toàn khác hẳn với sự băn khoăn của họ, điều này khiến Iluka vô cùng bối rối. Còn cô bé Tinh Linh, lần này dường như cũng đã hạ quyết tâm, vậy nên dù Iluka liên tục khuyên can, cô bé vẫn không từ bỏ.
Thế nhưng…
"Chúng ta sẽ thử xả nước trước, nếu em chịu không nổi thì nhất định phải báo ngay cho chúng tôi nhé."
Trước khi đóng chặt cánh cửa khoang kín, Iluka vẫn không yên tâm dặn dò cô bé Tinh Linh. Trong suy nghĩ của cô, dù cô bé Tinh Linh đích thực có khác biệt với con người, nhưng dù sao cũng không phải Sử linh, dù thế nào cũng không thể hô hấp dưới nước. Mà trên thực tế, ngay cả chính cô bé Tinh Linh, lúc này trên mặt cũng hơi cứng đờ, hiển nhiên cô bé cũng không thực sự tự tin vào cái gọi là "Hồi ức" của mình.
Nhưng dù sao, một khi đã hạ quyết tâm, vậy thì chỉ có thể tiến hành thôi.
"Vậy thì bắt đầu đi, chị."
Lại một lần nữa nhìn thoáng qua cô bé Tinh Linh qua cánh cửa khoang kín, Iluka ra hiệu cho Chris. Thấy tín hiệu của Iluka, Chris gật đầu, sau đó vươn tay nhấn nút đỏ bên cạnh.
"Bíp bíp… Bíp bíp… Bíp bíp…"
Rất nhanh, tiếng báo động chói tai vang lên, ngay sau đó đèn đỏ bắt đầu nhấp nháy. Tiếp đến, hai người thấy nước biển từ bên ngoài từng bước tràn vào, mực nước bắt đầu từ từ dâng lên, còn cô bé Tinh Linh ở bên trong, vẫn chỉ yên lặng đứng giữa khoang, bất động.
"Không thành vấn đề sao?"
Thấy nước đã dâng đến cổ cô bé Tinh Linh, Chris cũng hiếm khi lên tiếng hỏi. Dù vẫn là câu hỏi bốn chữ quen thuộc, nhưng hiện tại Iluka hiển nhiên không có ý định tiếp tục đôi co với chị mình về chuyện giao tiếp. Bởi vì sâu thẳm trong lòng cô ấy cũng đang băn khoăn tương tự, thế nhưng… mệnh lệnh của chỉ huy, cô ấy vẫn phải tuân theo.
"Dù sao thì cứ xem xét tình hình trước đã, nếu thực sự có chuyện bất trắc xảy ra, vậy thì nhờ cậy chị rồi."
"Tôi biết rồi."
Nghe câu trả lời của Iluka, Chris gật đầu, chăm chú theo dõi cảnh tượng trước mắt. Ngón tay cô ấy vẫn luôn đặt trên nút đỏ kia, chỉ cần có chuyện không ổn, sẽ lập tức tiến hành tháo nước.
Và giờ khắc này, nước đã ngập đầy cả căn phòng.
Thân thể cô bé Tinh Linh cứ thế bị nước biển bao bọc, nhưng vượt quá dự đoán của Iluka và Chris, cô bé không hề đau khổ, giãy giụa như hai người tưởng tượng. Ngược lại, ngoài việc cơ thể cô bé trôi nổi trong nước do sức nổi, vẻ mặt cô bé vẫn bình thản, không chút thay đổi. Hai người thậm chí không hề thấy cô bé có vẻ gì là khó chịu.
"Em có ổn không?"
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Iluka cũng có chút bối rối không biết phải làm gì, nhưng dù vậy, cô ấy vẫn vươn tay, một tay vỗ nhẹ lên cửa kính, một tay lớn tiếng gọi ——— chỉ có điều, bên trong rốt cuộc có nghe thấy cô ấy gọi gì không, thì lại là chuyện khác.
Đối mặt với câu hỏi của Iluka, cô bé Tinh Linh chỉ nhìn cô ấy một cái, sau đó gật đầu và làm một cử chỉ tự tin. Thấy cảnh này, hai người cuối cùng cũng phần nào yên tâm. Dù chưa biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn bộ dạng cô bé Tinh Linh không hề tỏ ra khó chịu vì ngâm mình trong nước, thì đây cũng là một điều tốt.
"Được rồi, các cô xong việc chưa, chúng ta đi thôi."
Lúc này, Alice, người đã chờ sẵn bên cạnh và không thể kiên nhẫn hơn nữa, cuối cùng cũng lên tiếng. Cô ấy đương nhiên không cần phiền phức như cô bé Tinh Linh. Với thể chất u linh, Alice hầu như có thể tùy ý xuyên qua bất kỳ không gian nào, đương nhiên không cần làm những công tác chuẩn bị này. Nếu không phải đã quyết định rằng mình sẽ không bao giờ đi xuống biển sâu một mình, thì cô ấy đã không kiên nhẫn đứng đợi lâu đến vậy ở đây.
"Không thành vấn đề… Vậy Alice tiểu thư, xin hãy nhờ cô, nhất định đừng để lạc mất cô bé Tinh Linh nhé, nếu không sẽ rất phiền phức đấy!"
Nghe câu hỏi của Alice, Iluka hơi do dự, rồi cuối cùng vẫn gật đầu. Thế nhưng, cô ấy vẫn dặn đi dặn lại một lần nữa. Thực sự là tình hình của cô bé Tinh Linh không giống với những người khác, cô bé không phải Sử linh, không có năng lực đặc biệt, cũng không có mạng lưới năng lượng để liên lạc. Nếu không có Alice ở bên cạnh, thì Iluka và Chris cơ bản chẳng khác gì người mù, hoàn toàn không thể nắm bắt được tình hình chính xác của cô bé Tinh Linh.
"Tôi biết rồi mà, yên tâm đi, không có chuyện gì đâu!"
Nghe đến đó, Alice cười hì hì vươn tay ra, dùng sức vỗ vỗ lồng ngực mình.
"Cứ giao cho tôi, tuyệt đối không thành vấn đề!"
"Hy vọng là như vậy đi…"
Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đang cười của Alice, Iluka cũng bất đắc dĩ thở dài, sau đó cô ấy gật đầu ra hiệu với Chris. Tiếp đó, Chris liền mở cánh cửa xả nước ở phía bên kia ——— và rồi, họ thấy cô bé Tinh Linh vẫy tay về phía họ, sau đó như một nàng tiên cá linh hoạt bơi ra ngoài. Thấy cảnh này, Alice cũng vội vã lao về phía trước. Giây tiếp theo, thân thể cô ấy liền biến mất ở phía bên kia bức tường, không thấy bóng dáng.
"Haizz…"
Mãi đến khi cánh cửa xả nước lần nữa đóng lại, Iluka mới bất đắc dĩ thở dài, rồi cô ấy quay đầu nhìn về phía Chris bên cạnh.
"Mong rằng họ có thể bình an vô sự…"
Quả là một cảm giác kỳ lạ…
Bơi lượn trong nước biển, cô bé Tinh Linh ngạc nhiên mở to mắt, nhìn mọi thứ trước mắt. Vốn dĩ, dưới làn nước biển mờ tối đáng lẽ phải là một mảng đen kịt, tối tăm đến mức đưa tay không thấy được năm ngón mới phải. Nhưng không hiểu sao, cô bé lại có thể nhìn rõ mồn một phế tích thành phố chìm dưới đáy biển ngay bên dưới mình. Mọi thứ trước mắt đối với cô bé rõ ràng như ban ngày. Không chỉ có thế��
"————!"
Cô bé Tinh Linh nhẹ nhàng khẽ vẫy hai tay, nhưng vượt ngoài ý liệu, cô bé không gặp phải lực cản quá lớn của nước. Thậm chí cô bé có thể cảm nhận rõ ràng, khi mình vẫy hai tay, dòng nước xung quanh dường như biết rõ ý định của cô bé, theo đà đẩy cô bé đi. Cứ như có cơn gió đang thúc đẩy cô bé tiến về phía trước từ đằng sau vậy, vừa thư thái lại thoải mái, thậm chí không tốn chút sức lực nào.
"Thật không ngờ, em lại còn có năng lực như vậy, thú vị thật đấy."
Và đúng lúc này, giọng Alice đột ngột vang lên bên tai cô bé Tinh Linh. Cô bé vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy cô bé u linh đang cười hì hì đứng bên cạnh, tò mò nhìn cô bé từ đầu đến chân. Khác với cô bé Tinh Linh, lúc này Alice vẫn giữ nguyên hình dáng như khi ở trong tàu ngầm. Sức nổi và dòng chảy xung quanh không hề tác động đến cô ấy. Tóc cô ấy cũng không trôi nổi theo dòng nước như cô bé Tinh Linh, ngược lại, vẫn thẳng đứng hướng xuống dưới, trông cả người như một ảo ảnh.
"Alice…"
"Được rồi, được rồi, chúng ta nhanh lên nào."
Alice dường như không hề ngạc nhiên khi cô bé Tinh Linh có thể đối thoại với mình dưới nước. Cô ấy chỉ khẽ nhíu mày, quét mắt nhìn xung quanh một lượt. Không hiểu sao, giờ phút này cô bé Tinh Linh có thể cảm nhận được, luồng hàn khí linh hồn tỏa ra từ Alice dường như còn mạnh mẽ hơn bình thường một chút.
"Chỉ cần làm theo lời người đàn ông kia nói, xuống dưới tìm thứ gì đó là được rồi, đúng không? Nhanh lên nào, nói thật, không ở trong tàu ngầm khiến tôi cảm thấy bất an. Không hiểu sao, tôi có cảm giác, cái nơi quỷ quái này rất bất thường… Thôi được, chúng ta đi."
Nói xong câu đó, Alice vung hai tay lên. Giây tiếp theo, cô ấy như mũi tên rời cung lao nhanh xuống phía dưới. Thấy Alice đã đi xa, cô bé Tinh Linh cũng ngẩn người, rồi vội vàng bơi theo.
"Đợi một chút tôi, Alice… Hả?"
Không biết có phải là ảo giác hay không, ngay khoảnh khắc đó, cô bé Tinh Linh đột nhiên cảm thấy, như có một bóng đen khổng lồ và kỳ lạ chợt lóe lên phía trên mình. Nhưng khi cô bé ngẩng đầu nhìn lên, lại chẳng thấy gì cả.
Chẳng lẽ là ảo giác?
Cô bé Tinh Linh nhíu mày, nhìn kỹ xung quanh một lượt, rồi cô bé liền lần nữa xoay người, theo sau Alice, bơi về phía thành phố dưới đáy biển xa xăm.
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của đội ngũ biên tập.