(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 218: Ngươi chính là ta
Du Kỵ Binh.
Là một thế lực có thể đối kháng trực diện Hắc Ưng Đoàn mà không hề nao núng, Du Kỵ Binh có thể nói là lời nói có trọng lượng tuyệt đối trên địa bàn của họ. Họ chính là trật tự, là pháp luật. Không ai có thể cãi lời, cũng không ai có thể thoát khỏi sự trừng phạt công lý đến từ Du Kỵ Binh... Thôi được, ít nhất cho đến bây giờ, quyền uy của họ đang phải đối mặt với sự khiêu khích nghiêm trọng.
Trước mắt bao người, có kẻ công khai khiêu khích họ!
Là một trong những thế lực mạnh nhất vùng đất này, Du Kỵ Binh có thể nhịn sao? Hơn nữa, đây còn là mệnh lệnh tối cao từ Hội Trưởng Lão của Du Kỵ Binh!
"Ngươi..."
"Dừng tay cho ta!!"
Ngay khi người đàn ông mặc áo khoác không kìm được muốn ra lệnh, bất thình lình, một giọng nói vang lên từ phía sau anh ta. Ngay sau đó, Mojes thở hổn hển chạy tới, anh ta lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông mặc áo khoác một cái, rồi mới lên tiếng.
"Ai cho phép ngươi sử dụng vũ lực ở đây khi chưa được phép hả?"
"Ta đã nhận được mệnh lệnh của Hội Trưởng Lão, đến đây bắt giữ nghi phạm!"
"Mệnh lệnh của Hội Trưởng Lão là tiến hành hỏi thăm và điều tra, chứ không phải tùy tiện bắt bớ một cách ngang ngược!"
Mojes lạnh lùng hừ một tiếng, quả quyết bác bỏ lời đối phương. Anh ta đương nhiên biết lời người đàn ông mặc áo khoác không sai, sau khi kết thúc chiến đấu, họ thật sự đã mang thi thể của con biến dị tử trảo về tổng bộ Du Kỵ Binh, sau đó nộp thi thể lên... Nhưng vào lúc đó, Mojes đã có cảm giác như mọi công sức của nhóm mình đều đổ sông đổ biển. Xét cho cùng, trên đường trở về, họ cũng đã kiểm tra sơ bộ thi thể của con biến dị tử trảo, kết quả phát hiện cái xác này về cơ bản đã bị người khác đào bới từ trong ra ngoài. Vì vậy, khi Mojes nghe từ Hội Trưởng Lão rằng họ không thu hoạch được gì, anh ta đã chuẩn bị tâm lý từ trước.
Nhưng mọi chuyện không dừng lại ở đó.
Là một thiên tài năng lực giả xuất chúng của thế hệ trẻ, Mojes không hề ngốc. Nếu như nói, ở thời điểm bắt đầu trận chiến, anh ta đã từng cảm thấy sợ hãi và dao động bởi đối phương có những năng lực gia mạnh hơn, thậm chí còn trẻ tuổi hơn mình, thì sau khi tận mắt chứng kiến vô số cơn mưa ánh sáng đó, Mojes đã hoàn toàn từ bỏ ý định so tài với đối phương. Anh ta biết, dù mình dốc hết sức cũng tuyệt đối không thể nào chống đỡ nổi đòn tấn công ở cấp độ đó.
Cái gọi là so tài, cần phải có một đối thủ xứng tầm để coi là mục tiêu, chứ không phải một sự hão huyền như con người tự tưởng tượng mình có thể bay.
Khi đã hiểu rõ điều này, Mojes liền biết mình nên làm gì. Đối phương có thực lực cường đại, và đối đầu với một nhân vật như vậy là vô cùng không sáng suốt. Mặc dù thời gian quen biết không lâu, hơn nữa hai bên thật ra cũng chỉ nói chuyện qua vài câu, nhưng Mojes lại cho rằng, với tính cách của Velen, hắn tuyệt đối không phải loại người cam chịu trước cường quyền, hoặc sẽ vì uy hiếp mà thay đổi ý định.
Thế nhưng, đối với Du Kỵ Binh mà nói, danh tiếng của họ lại cần phải được duy trì. Hơn nữa, căn cứ theo thông tin Mojes nhận được, Hội Trưởng Lão cũng không phải hoàn toàn vô ích trong việc kiểm tra thi thể của con biến dị tử trảo đó. Ít nhất, họ có thể xác định, quả thật có thứ gì đó đã bị lấy đi, và rất rõ ràng, thứ đó mới là quan trọng nhất. Bởi vậy, họ mới dùng cách này, muốn tìm Velen đến, và "nhờ vả" hắn một chút.
Nói thật, khi biết kế hoạch này, Mojes đã phản đối. Anh ta thậm chí còn hy vọng Velen mang theo thứ đó mà bỏ trốn, xét cho cùng, phạm vi thống trị của Du Kỵ Binh có hạn, hơn nữa việc kiểm soát các thế lực trong phạm vi của họ cũng không cực đoan như Hắc Ưng Đoàn. Nếu Velen mang theo thứ đó chạy trốn, thì Du Kỵ Binh ngoài việc tượng trưng phái người đi tìm kiếm cũng chẳng làm được gì nhiều. Mặc dù đối nội sẽ khó ăn nói, nhưng ít ra trên bề mặt cũng không có trở ngại.
Thế nhưng, nếu Velen không bỏ trốn... thì Du Kỵ Binh sẽ gặp rắc rối lớn.
Nhưng thật đáng tiếc là sự phản đối của Mojes không có hiệu quả. Phái phản đối anh ta trong Du Kỵ Binh thậm chí còn chỉ trích rằng anh ta là kẻ không biết nhìn người, để một tên lính đánh thuê nguy hiểm như vậy tham gia chiến đấu... Điều này vốn dĩ là nói nhảm, ở nơi hoang dã như thế này, làm gì có nhiều người biết nhau đến vậy?
Cuối cùng, Hội Trưởng Lão vẫn thông qua nghị quyết, muốn dùng cách này để dụ Velen tới, sau đó tiến hành hỏi thăm, và yêu cầu hắn giao nộp những thứ kia... Cho đến tận giây phút này, những vị "lão gia" kia vẫn cho rằng Velen chẳng qua chỉ là một tên lính đánh thuê bản tính tham lam, hắn làm như vậy chẳng qua chỉ muốn dùng cái cớ đó để gây áp lực lên Du Kỵ Binh, nhằm kiếm một khoản thù lao lớn mà thôi.
"Xét cho cùng, sẽ không có kẻ ngu ngốc nào muốn đối đầu với Du Kỵ Binh đâu."
Hồi tưởng lại giọng điệu tự mãn của những kẻ thực sự ngu xuẩn đó, Mojes cũng không biết nói gì. Thế lực của Du Kỵ Binh có lẽ quá lớn, thậm chí rất nhiều người, bao gồm cả những người ở tầng lớp trên, đã đánh mất phương hướng và mục tiêu ban đầu của mình. Họ chỉ đắm chìm trong quyền lực và dục vọng vô tận, không còn màng đến sự thật của thế giới này.
"Hãy nhớ kỹ, Mojes, Du Kỵ Binh chúng ta chiến đấu vì chính nghĩa, nhưng chúng ta không phải để lợi dụng chính nghĩa, mà là để duy trì chính nghĩa... để bảo toàn chính nghĩa trong lòng chúng ta."
Đây là lời thầy anh từng dạy, Mojes luôn khắc ghi trong lòng. Nhưng bây giờ, không ít người trong Du Kỵ Binh lại không nghĩ như vậy. Họ cho rằng Du Kỵ Binh chính là chính nghĩa, vậy thì họ cũng là chính nghĩa. Cũng chính vì vậy, mọi hành động của họ cũng đều là chính nghĩa, như vậy mọi ý đồ ảnh hưởng và ngăn trở đều là một phần của cái ác.
Hiện tại, họ cũng nghĩ như vậy. Những vị "lão gia" cao ngạo kia cho rằng nhóm lính đánh thuê này chính là cái ác đang cản trở chính nghĩa của họ, vậy thì, đối mặt với cái ác, không cần phải thương lượng, chỉ cần tiêu diệt triệt để là được.
Tuy nhiên... Mojes vẫn muốn thử một chút.
"Thưa ngài Velen, xin lỗi vì đã tìm đến ngài."
Khi thấy người đàn ông mặc áo khoác cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, Mojes lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhìn về phía Velen. Điều khiến anh ta thoáng yên tâm là, Velen lần này không dẫn theo một đoàn người đông đảo như trước, mà chỉ đến một mình. Nếu chẳng may xảy ra xung đột, thì có lẽ hắn sẽ dễ dàng thoát thân hơn... Không, nếu hắn thực sự sở hữu sức mạnh như mình suy đoán, e rằng hắn cũng sẽ không chỉ đơn thuần là bỏ chạy.
"Chuyện là thế này, sau khi chúng tôi giao thi thể của con biến dị tử trảo cho Hội Trưởng Lão, căn cứ theo điều tra của Hội Trưởng Lão, phát hiện hình như có thứ gì đó bị mất trên đó. Bởi vậy chúng tôi mới tìm đến ngài để hỏi rõ tình hình cụ thể. Đương nhiên, nếu ngài tìm thấy thứ gì đó có giá trị trên thi thể đó, nếu được, Du Kỵ Binh chúng tôi cũng sẵn lòng trả một khoản thù lao tương xứng để mua lại... ."
Mặc dù đã sớm biết mọi chuyện không thể thuận lợi như vậy, nhưng Mojes vẫn cứ theo đúng quy tắc mà lên tiếng. Điều khiến anh ta kinh ngạc chính là, Velen không trả lời câu hỏi của hắn. Thay vào đó, hắn chỉ nheo mắt, nở một nụ cười quỷ dị, chăm chú nhìn Mojes rồi quay sang người đàn ông mặc áo khoác bên cạnh. Dường như bị vẻ mặt nửa cười nửa không của Velen chọc tức, người đàn ông mặc áo khoác lập tức mở to mắt, hỏi vặn lại một cách hung hăng.
"Sao thế? Ngươi nhìn gì vậy?!"
"Không, ta chỉ cảm khái rằng trong Du Kỵ Binh thật sự đủ loại người... Ban đầu ta còn tưởng toàn bộ Du Kỵ Binh đều có cái đầu óc u tối như ngươi, nhưng giờ xem ra, dường như vẫn còn người có thể nghe hiểu được lý lẽ."
"Tên khốn nhà ngươi nói gì...!!"
Nghe đến đó, người đàn ông mặc áo khoác siết chặt hai nắm đấm, gân xanh nổi lên, muốn xông tới. Nhưng Mojes đã ngăn cản hành động tiếp theo của anh ta, rồi chăm chú nhìn Velen, một lần nữa lên tiếng dò hỏi.
"Xin hỏi ý ngài là sao?"
"Ừm..."
Lần này, Velen vẫn không đưa ra câu trả lời. Hắn chỉ ra hiệu cho Mojes đợi một lát, sau đó quan sát xung quanh một lượt. Rồi, Velen đột nhiên mắt sáng rực, hắn nở nụ cười, quay người đi tới bên đường, chặn lại một nữ Du Kỵ Binh vừa mới bước vào căn cứ. Tuổi của cô bé dường như cũng không quá mười sáu, mười bảy. Nhìn dáng vẻ non nớt kia, có lẽ cô bé cũng chỉ là tân binh vừa mới gia nhập Du Kỵ Binh không lâu mà thôi.
"Cô bé này, xin cô đợi một chút."
"Ai? Tôi ạ?"
Nghe Velen gọi, cô gái Du Kỵ Binh lập tức sửng sốt một chút, cô bé theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía Velen, sau đó mặt ửng đỏ lên vài phần... Đây là một thế giới trọng vẻ bề ngoài, nhan sắc luôn đi kèm với sự hấp dẫn, một sự thật không thể chối cãi.
"Xin, xin hỏi vị tiên sinh đây có chuyện gì không?"
"Chuyện là thế này, ta có một câu hỏi muốn hỏi."
"Vấn đề gì ạ? À... nếu tôi có thể giúp được..."
"Đương nhiên."
Nghe cô gái Du Kỵ Binh do dự hỏi, nụ cười trên mặt Velen càng trở nên tao nhã và cuốn hút.
"Đây là điều chỉ có cô mới có thể làm được... Ừm, trên thực tế, đây chỉ là một thắc mắc nhỏ thôi. Ta muốn hỏi, trong mắt cô bé, hình dáng của ta thế nào? Có còn vừa mắt không?"
"Ai?"
Có lẽ là thật không ngờ Velen lại hỏi mình một câu hỏi như vậy, cô gái Du Kỵ Binh không khỏi ngẩn người ra. Nhưng rất nhanh, cô bé vẫn ngượng ngùng cúi đầu, khẽ gật đầu.
"Vâng, vị tiên sinh đây... Ngài... rất đẹp trai."
"Đa tạ."
Nghe câu trả lời này, Velen mỉm cười gật đầu, sau đó hắn chỉ tay về phía Mojes.
"Vậy cô cảm thấy, ta so với anh ta thì sao?"
"Chuyện này..."
Đối mặt với câu hỏi tiếp theo của Velen, cô gái Du Kỵ Binh lại ngẩn người ra. Cô bé quay đầu, cẩn thận quan sát Mojes theo hướng Velen chỉ, sau đó lại nghiêng đầu nhìn Velen. Sau một hồi lâu, cô bé mới đỏ ửng hai gò má, lên tiếng đáp.
"Vẫn là tiên sinh ngài đẹp trai hơn ạ..."
"Cảm ơn lời khen của cô, cô bé. Nếu có dịp, ta sẽ mời cô một ly."
Nói xong câu đó, Velen gật đầu với cô gái Du Kỵ Binh, rồi hắn xoay người một lần nữa, đi tới bên cạnh Mojes, người đang mang vẻ mặt ngỡ ngàng trước hành động kỳ quặc của Velen.
"Ừm, anh rất tốt, thưa ngài Mojes. Thẳng thắn mà nói, ta đối với Du Kỵ Binh không có thiện cảm gì, nhưng anh lại là một người rất thú vị. Thôi được, xét thấy anh đã không thất lễ với ta, ta có thể nói rõ cho anh biết các anh muốn gì. Nhưng thứ đó ta đã dùng hết rồi, các anh có giết ta cũng không thể lấy lại được. Đương nhiên, với điều kiện là các người có thể giết được ta..." Nói đến đây, Velen dừng lại một chút, khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười đầy ẩn ý. "... Nếu các anh thật sự muốn làm như vậy, thì ta luôn sẵn sàng tiếp đón... Thôi được rồi, ta nói chỉ đến vậy thôi. Còn khoản thù lao còn lại ư... Ta cũng không cần đâu, coi như bồi thường tổn thất cho các anh đi."
Nói đến đây, Velen đưa tay chỉnh lại chiếc mũ rộng vành trên đầu, gật đầu với Mojes, rồi hắn mang theo nụ cười quỷ dị quay người bỏ đi. Mojes thì chỉ đứng đó, nhìn bóng lưng Velen khuất dần rồi mới bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Đúng lúc này, người đàn ông mặc áo khoác lại xuất hiện.
"Này, Mojes, ngươi làm gì mà cản ta? Chẳng lẽ ngươi không nghe thấy hắn vừa nói gì sao? Tên đó căn bản chẳng hề coi Du Kỵ Binh chúng ta ra gì!"
"Thì sao? Ngươi định vung tay tàn nhẫn ở đây à?"
Nghe người đàn ông mặc áo khoác gào lên, Mojes cũng nhíu mày, trừng mắt nhìn anh ta.
"Ngươi biết đây là đâu không? Đây là căn cứ của chúng ta, khắp nơi đều là thường dân vô tội và người của Du Kỵ Binh. Ngươi có biết một khi xung đột xảy ra, sẽ liên lụy đến bao nhiêu thường dân vô tội không?"
"Để trừng phạt cái ác, sự hy sinh như vậy là cần thiết!"
Đến đây, Mojes cũng hiểu rằng anh ta và đối phương không còn chung tiếng nói. Đây chính là sự khác biệt giữa phái bảo thủ mà thầy anh đại diện và dòng tư tưởng chủ lưu hiện tại trong Du Kỵ Binh. Cả hai bên đều cho rằng hành động của mình là chính nghĩa, chỉ có điều, họ đều tin rằng hành động chính nghĩa cần có cái giá phải trả, nhưng cái giá đó lại không giống nhau. Nếu không phải còn có Hắc Ưng Đoàn làm mối đe dọa bên ngoài, có lẽ nội bộ Du Kỵ Binh đã sớm bùng nổ một cuộc nội chiến gay gắt rồi.
"Tôi sẽ không ngăn cản hành động của anh."
Nghĩ đến đây, Mojes liền mất hứng nói chuyện với đối phương.
"Như Velen tiên sinh đã nói, nhiệm vụ tiếp theo của tôi là báo cáo với Hội Trưởng Lão. Tôi khuyên anh đừng làm chuyện điên rồ, xét cho cùng, sức mạnh của đối phương là điều anh không thể tưởng tượng được."
Nói đến đây, Mojes liền im lặng, sau đó quay người rời đi. Nhìn bóng lưng Mojes rời đi, người đàn ông mặc áo khoác khó chịu lầm bầm một tiếng. Rồi anh ta đột nhiên vung tay lên, ra lệnh.
"Đi theo ta, chúng ta phải khiến tên khốn kiếp dám khinh nhờn chính nghĩa phải trả giá đắt!!"
Cùng với những thuộc hạ vũ trang đầy đủ, người đàn ông mặc áo khoác rời căn cứ bằng xe. Anh ta nhanh chóng phát hiện bóng dáng Velen. Hắn một mình bước đi trên vùng hoang dã, không một bóng người theo sau. Xung quanh hoàn toàn hoang vắng, điều này khiến người đàn ông mặc áo khoác có chút tiếc nuối. Nếu được, anh ta vẫn muốn tiêu diệt tên khốn này trước mặt mọi người, để những kẻ khác thấy rõ kết cục của việc đối đầu với Du Kỵ Binh. Nhưng bây giờ... Thôi được, như vậy lại càng tiện hơn!
"Chúng ta lên, tiêu diệt tên khốn kiếp đó!!"
Dưới sự chỉ huy của người đàn ông mặc áo khoác, mọi người điều khiển xe lao nhanh về phía Velen. Còn người lính Du Kỵ Binh ngồi ở phía sau, tay siết chặt khẩu súng máy hạng nặng, nheo mắt đưa bóng hình Velen vào tâm ngắm, sẵn sàng bóp cò...
"Bạch!!"
Đúng lúc đó, bất thình lình, một quái vật đen nhánh, quỷ dị đột nhiên xông ra từ bóng tối bên cạnh xạ thủ súng máy. Đôi chân trước sắc nhọn như lưỡi hái của bọ ngựa, xẹt qua người xạ thủ, chớp mắt đã xé toạc anh ta làm đôi. Nhận ra tình hình bất ổn, người đàn ông mặc áo khoác ngồi ở ghế trước cũng vội vàng quay đầu lại, theo bản năng giơ súng lên định bắn trả. Nhưng đúng lúc đó, cái miệng của quái vật kia đột nhiên phóng ra những gai sắc nhọn từ lớp giáp, mà người đàn ông mặc áo khoác và tài xế không kịp phản ứng đã bị đâm xuyên người. Sau đó chiếc xe chệch choạng lao ra ven đường, rồi "Phanh" một tiếng nổ tung hoàn toàn, biến thành một khối lửa cháy bùng.
"Thật là một màn pháo hoa đẹp mắt..."
Nghe tiếng nổ mạnh, Velen nở nụ cười đắc ý, sau đó thân thể hắn tan biến vào trong bóng đêm, hoàn toàn biến mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.