(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 142: Tỉnh lại
Cuối cùng, không một ai trong căn cứ dám ra tay với Velen. Những thi thể nằm la liệt, máu thịt lẫn lộn trên mặt đất đã là minh chứng rõ ràng nhất cho cái kết cục mà bất cứ kẻ nào dám đối đầu Velen sẽ phải nhận. Ngay cả những binh sĩ ngày thường hống hách, làm mưa làm gió trên đầu họ còn không chống đỡ nổi, thì làm sao họ dám có gan đối phó Velen?
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là họ không có suy nghĩ gì. Nếu Quân đoàn Caesar lại kéo đến đây, không tìm thấy Velen, chắc chắn chúng sẽ trút giận lên người dân căn cứ. Họ đánh không lại... lẽ nào không thể bỏ chạy sao?
Do Velen đã tiêu diệt gần hết lực lượng kháng cự trong trang viên, nên những cư dân và binh lính còn sót lại bắt đầu điên cuồng cướp bóc toàn bộ trang viên. Họ lái từng chiếc xe ra khỏi gara, sau đó nhét tất cả những gì có thể mang đi lên xe. Rõ ràng, họ dự định rời bỏ căn cứ này vĩnh viễn, tìm nơi khác để sinh sống. Và điều này cũng đồng nghĩa với việc, trấn Hi Vọng sẽ hoàn toàn trở thành quá khứ... Ít nhất là trước khi Quân đoàn Caesar phái người đến đây một lần nữa, nơi này sẽ bị bỏ hoang hoàn toàn.
"Ta thật sự là quá bội phục chủ nhân ngài." Nhìn những người đang cuống cuồng chạy trốn bên ngoài cửa sổ xe, cô hầu gái tai mèo bất đắc dĩ thở dài.
"Ngài chỉ cần tùy tiện làm gì đó, cũng có thể khiến một căn cứ hoàn toàn tan hoang. Khả năng này thật sự phi thường."
"Sai không phải ta, là thế giới, ta chỉ là làm chuyện ta nên làm mà thôi." Velen rõ ràng không định nhận cái trách nhiệm này. Mà trên thực tế, với sự diệt vong của một căn cứ nhỏ như vậy, Velen chẳng hề có ý kiến gì. Yếu đuối đồng nghĩa với cái chết, đây là quy luật của vùng đất hoang. Nếu không đủ mạnh, bạn sẽ chẳng có giá trị gì. Và sự yếu đuối tự bản thân nó chính là tội lỗi lớn nhất. Điều này chẳng có gì lạ. Kẻ mạnh được, kẻ yếu thua vĩnh viễn là quy tắc chung của thế giới. Trước Đại tai biến, con người có lẽ còn cố gắng thoát khỏi bản tính bẩm sinh của mình, nhưng thế giới tàn khốc đã giáng một cái tát trời giáng, đánh thức hoàn toàn những kẻ đắm chìm trong ảo tưởng ngu xuẩn. Bất kỳ tôn nghiêm, tinh thần, hay tự do nào cũng không sánh bằng bản năng sinh tồn. Và bản chất của loài người, cũng chẳng khác mấy so với các loài dã thú khác. Nếu muốn nói con người khác biệt với động vật ở điểm nào, thì đó là con người tham lam hơn dã thú nhiều.
Tuy nhiên, loại chủ đề triết học này không liên quan gì đến Velen.
Không còn bận tâm đến những cư dân đang hoảng loạn chạy tr���n khỏi tai họa, Velen ra hiệu Iluka lái xe rời trấn Hi Vọng, hướng về phương Hài Hòa Số. Đương nhiên, Velen cũng không quên thông báo cho Kurona và Chris, yêu cầu họ chuẩn bị tiếp nhận vật tư. Thế nhưng, điều Velen không ngờ tới là, từ chỗ Kurona, anh lại nhận được một tin tức khá bất ngờ.
"Vật thí nghiệm kia tỉnh?"
"Đúng, quan chỉ huy, chỉ có điều... đã xảy ra một chút vấn đề nhỏ." Vì Chris có tật xấu là không bao giờ nói quá một câu, nên những nhiệm vụ liên lạc đối ngoại cơ bản đều do Iluka và Kurona đảm nhiệm. Và sau khi Kurona lớn lên, Chris dường như càng trở nên lười nói.
"Vấn đề nhỏ? Vấn đề gì?"
"Cái này... Ngài trở về sẽ biết." Đối với câu hỏi của Velen, Kurona rõ ràng hơi ngạc nhiên. Cô bé và Chris liếc nhìn nhau một cái, sau một thoáng do dự mới cất tiếng trả lời.
Mà khi Velen quay trở lại Hài Hòa Số, anh mới thực sự hiểu tại sao Kurona không thể nói rõ chuyện gì đã xảy ra.
"Đây là tình huống gì?" Nhìn cô thiếu nữ Tinh Linh bị trói chặt cứng bằng dây thừng, mắt trợn trắng, nằm ngất xỉu dưới đất, Velen không khỏi hơi kinh ngạc. Lại nhìn quanh những chiếc bình, lọ bị đập vỡ tan tành, cùng với Chris và Kurona đang cầm giẻ lau dọn sàn nhà, Velen nhất thời không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Nghe Velen hỏi, Kurona và Chris ngẩng đầu lên, để lộ vẻ mặt lúng túng nhìn anh.
"Chuyện là như vầy, quan chỉ huy..." Theo lời kể của Kurona, nửa giờ trước đó, cô thiếu nữ Tinh Linh cuối cùng đã tỉnh lại hoàn toàn, và cũng có thể trò chuyện với người khác. Chỉ có điều, cô ấy dường như không rõ về tình trạng của mình, liên tục ở trong trạng thái hoang mang "Ta là ai?", "Đây là đâu?", "Chuyện gì đã xảy ra?". Thế nhưng, có lẽ vì vẻ ngoài đáng yêu của Kurona đã khiến cô thiếu nữ Tinh Linh bị mê hoặc, nên cô ấy cũng đã nới lỏng cảnh giác. Ít nhất là dưới sự an ủi của Kurona, cô ấy không hề có hành động quá khích nào ——— đương nhiên, có lẽ trong mắt cô thiếu nữ Tinh Linh, cô bé này căn bản không gây ra được uy hiếp gì cho mình.
Mọi chuyện vốn dĩ đều tốt đẹp, chỉ cần đợi Velen và mọi người trở về là ổn. Nhưng một sự cố bất ngờ đ�� khiến tất cả thành công cốc.
Đương nhiên, trong mắt Kurona và Chris, thì đây cũng chẳng phải là một sự cố bất ngờ gì. Kurona thông qua cảm ứng tinh thần, phát hiện có vài con Zombie đang tiến đến gần Hài Hòa Số. Sau đó cô bé thông báo cho Chris. Khi nhận được thông báo từ Kurona, Chris nhanh chóng xác định mục tiêu và hạ gục chúng. Đối với hai người họ mà nói, điều này căn bản chỉ là một phần của cuộc sống thường ngày, dễ dàng như ăn cơm uống nước.
Nhưng điều khiến họ không ngờ tới là, ngay khi Chris tiêu diệt mấy con Zombie ở đằng xa, cô thiếu nữ Tinh Linh đã hoảng hốt nhảy dựng lên, la lớn "Các ngươi sao có thể giết người!", rồi xông xuống xe chạy về phía vị trí của những con Zombie đó!
Điều này khiến Chris và Kurona giật mình kinh hãi, họ hoàn toàn không ngờ rằng cô thiếu nữ Tinh Linh này lại có phản ứng lớn đến thế. Ở vùng đất hoang này, nổ súng giết người vốn chẳng phải chuyện mới mẻ gì, vậy giết vài con Zombie thì có đáng gì? Sao cô thiếu nữ Tinh Linh này lại làm ầm ĩ đến thế chứ?
Dù bị dọa, nhưng hai người họ cũng không dám để cô thiếu nữ Tinh Linh đi ra ngoài. Trên hoang dã nguy hiểm trùng trùng, ai biết có thứ gì đang ẩn mình trong bóng tối. Vì vậy, Chris và Kurona vội vàng tiến lên, ý định ngăn cản cô thiếu nữ Tinh Linh, nhưng cô thiếu nữ Tinh Linh lại liều mạng giãy giụa, vừa la lớn "Các ngươi là lũ giết người!", vừa cố tìm cách thoát thân. Sức lực của cô thiếu nữ Tinh Linh quả thực không hề nhỏ. Chris và Kurona dù đều là năng lực giả, nhưng họ không thuộc hệ cường hóa thân thể, sức lực bình thường cũng chỉ ngang với những cô bé bình thường khác. Trong chốc lát, đối mặt với sự giãy giụa của cô thiếu nữ Tinh Linh, họ gặp phải vô vàn khó khăn. Cuối cùng, trong đường cùng, Kurona đành phải dùng đến đòn sát thủ, trực tiếp ném ra Tiểu Hùng từ trong lòng mình. Ngay lập tức, cùng với ngọn lửa xanh lam bốc lên, một con gấu khổng lồ cứ thế xuất hiện từ hư không, bắt đầu giương nanh múa vuốt về phía cô thiếu nữ Tinh Linh.
Thấy cảnh tượng này, cô thiếu nữ Tinh Linh phản ứng cũng rất trực tiếp ——— cô ấy chớp mắt một cái, rồi cứ thế ngất l��m đi.
Và cảnh tượng hỗn độn trong xe lúc này, chính là do hai người để lại khi cố gắng chế ngự cô thiếu nữ Tinh Linh. Có lẽ vì trước đó cô ấy biểu hiện quá đỗi ngoan ngoãn, khiến Chris và Kurona đều đã lơ là cảnh giác với cô thiếu nữ Tinh Linh, và không hề nghĩ đến việc phải đề phòng cô ấy. Kết quả là khi cô thiếu nữ Tinh Linh phản kháng, hai người họ lại bị thiệt hại nặng, còn phòng khách của Hài Hòa Số cũng trở nên tan hoang. Nếu không phải Kurona đã dùng đến "Anne Tiểu Hùng" — chiêu thức mạnh nhất này, thì không biết hậu quả sẽ ra sao nữa.
"Thật đúng là chuyện không ngờ..." Nghe Kurona kể xong, Velen liếc nhìn cô thiếu nữ Tinh Linh vẫn còn hôn mê, rồi dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, lại nhìn về phía Kurona.
"Ta muốn xác nhận một chút, sức lực của cô ấy có lớn không? Lớn đến mức nào? Có giống người bình thường không? Hay là lớn hơn người bình thường? Và nữa, lúc đó cô ấy hành động có bình thường không, hay là vẫn còn mất thăng bằng?"
"Cái này..." Đối với câu hỏi của Velen, Kurona rõ ràng hơi ngạc nhiên. Cô bé và Chris liếc nhìn nhau một cái, sau một thoáng do dự mới cất tiếng trả lời.
"Hình như... nhỏ hơn Iluka tỷ tỷ một chút, nhưng cũng không đến nỗi quá yếu. Còn về các phương diện khác, dường như cũng chẳng khác gì người bình thường."
"Vậy sao... Ta hiểu rồi." Nghe đến đây, Velen gật đầu một cái, rồi quay sang nhìn Delin đứng bên cạnh.
"Đưa cô ấy đến phòng ta, ta muốn đích thân điều tra một chút."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.