(Đã dịch) Chủng Kiếm Đạo - Chương 3: Tu hú chiếm tổ chim khách
Trong lòng đầy nghi hoặc, Vân Thù bước về phía cổng lớn Vân gia bảo.
"Kẻ kia dừng bước!" Vừa mới bước vào trong vòng mười trượng cổng lớn, lập tức trên tường thành Vân gia bảo vang lên một tiếng quát lớn. Đó là một gã đại hán mặc giáp xanh, hắn tiếp lời: "Đây là Vân gia bảo, ngươi là ai? Đến đây có việc gì?"
Vân Thù nhìn gã đại hán mặc giáp xanh, không khỏi nheo mắt.
Gã đại hán giáp xanh này hắn chưa từng gặp, khí tức trên người cường đại, đúng là một trong ba vị Kiếm Sư cường giả mà hắn cảm ứng được trước đó.
"Ngươi là ai? Trước đây ta chưa từng thấy ngươi bao giờ?" Vân Thù hỏi ngược lại.
Tuy đối phương là cường giả Kiếm Sư cảnh, nhưng Vân Thù cảm nhận được khí tức của gã cũng tương tự với hai gã Thái Thượng Trưởng Lão Thiên thị mà hắn đã chém giết hôm qua, vì thế hắn cũng chẳng hề sợ hãi.
"Ngươi!" Gã đại hán giáp xanh kia trừng mắt, càng thêm nổi giận.
Đúng lúc này, bên cạnh gã một thiếu niên hơi thấp bé đôi mắt bỗng sáng lên, hắn nhìn Vân Thù, hưng phấn vẫy vẫy hai tay: "Nhị ca, huynh về rồi?"
Vân Thù nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, nhìn kỹ lại, hóa ra là lão Lục Vân Trạch.
Nhìn thấy lão Lục Vân Trạch hưng phấn vẫy tay gọi hắn, Vân Thù khóe miệng cũng cong lên một nụ cười, gật đầu với Vân Trạch rồi nói: "Ừ, lão Lục, ta về rồi!"
Cùng lúc đó, một tia lo lắng âm ỉ trong lòng Vân Thù cũng được trút bỏ.
Vì Vân Trạch bình yên vô sự xuất hiện ở đây, cho thấy Vân gia bảo không có xảy ra chuyện gì lớn. Nhưng trong lòng hắn vẫn còn chút nghi hoặc: gã đại hán giáp xanh vừa rồi quát tháo kia, và những cao thủ đột nhiên xuất hiện trong phạm vi thần thức của hắn rốt cuộc là chuyện gì? Làm sao lại xuất hiện trong Vân gia bảo?
Hơn nữa, xem gã đại hán giáp xanh kia, tựa hồ đang thủ vệ Vân gia bảo.
"Mau mở cổng lớn! Bên dưới là Thiếu bảo chủ Vân gia bảo của chúng ta. Không phải người ngoài!" Sau khi hết hưng phấn, Vân Trạch vội vàng la lớn xuống dưới.
Thế nhưng, mấy tên hộ vệ canh giữ cổng phía dưới lại không hề động đậy, mà đưa mắt nhìn về phía gã đại hán giáp xanh kia, chờ đợi quyết định của gã.
"Thì ra ngươi chính là cái tên tiểu tử may mắn đó!" Biết được thân phận Vân Thù, gã đại hán mặc giáp xanh kia liếc nhìn Vân Thù đầy thâm ý, rồi phất tay ra lệnh: "Nếu là Thiếu bảo chủ Vân gia bảo, vậy thì không có gì nguy hiểm, các huynh đệ, mở cổng lớn đi!"
Sau đó, cánh cửa nặng nề từ từ được kéo lên.
"Hả? Lời của lão Lục, tựa hồ còn không có tác dụng bằng gã đ���i hán giáp xanh này, rốt cuộc đám người này có thân phận gì?" Vân Thù một bên bước về phía cổng lớn, nỗi nghi hoặc trong lòng càng lúc càng nặng.
Vừa rồi, hắn đã nhìn thấy rõ ràng mọi thứ trên tường thành.
Khi đi tới cổng, Vân Trạch đã chờ ở đó. Không đợi Vân Thù hỏi, Vân Trạch liền kéo phắt Vân Thù, vội vã đi vào V��n gia bảo.
"Không phải nói, Thiếu bảo chủ Vân gia bảo này mới chỉ có tu vi Kiếm Khí tầng tám mà? Sao hôm nay đã đột phá đến Kiếm Sư cảnh giới rồi?" Nhìn bóng lưng Vân Thù và Vân Trạch rời đi, gã đại hán giáp xanh lẩm bẩm một câu, rồi gọi một tên hộ vệ đến phân phó: "A Thiết, ngươi đi thông báo công tử một tiếng. Cứ nói Thiếu bảo chủ Vân gia bảo kia đã trở về rồi!"
"Vâng!" Tên hộ vệ tên A Thiết vâng lời, rồi lui xuống.
...
"Lão Lục, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Trong bảo làm sao lại xuất hiện nhiều cao thủ như vậy? Và gã đại hán giáp xanh vừa rồi, thân là cường giả Kiếm Sư, sao lại hạ mình thủ vệ cổng lớn Vân gia bảo của chúng ta?" Sau khi đi xa một chút, Vân Thù liền nhanh chóng nói ra nghi ngờ trong lòng.
"Nhị ca, chuyện này nói dài lắm, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện!" Nghe Vân Thù hỏi vậy, Vân Trạch hiện lên một nụ cười khổ bất đắc dĩ trên mặt, sau đó kể lại tỉ mỉ những chuyện đã xảy ra ở Vân gia bảo sau khi Vân Thù rời đi.
"Nhị ca, hơn mười ngày sau khi huynh rời đi, Vân gia bảo có một người từ bên ngoài đến, huynh đoán là ai?" Vân Trạch thần bí hỏi.
"Ai?" Vân Thù lờ mờ cảm giác được, những biến hóa trong Vân gia bảo có lẽ liền có liên quan đến người này.
"Trọng Tôn Thiên Hữu, đích mạch công tử của Trọng Tôn thị!" Vân Trạch từng chữ một nói ra.
"Trọng Tôn thị? Trọng Tôn Thiên Hữu? Chẳng lẽ, Trọng Tôn thị đến gây chuyện với Vân gia bảo của chúng ta sao?" Vân Thù trong lòng cả kinh. Hắn còn nhớ rõ, trận chiến ở Vân thị tổ địa trước đó, hắn đã đắc tội với Trọng Tôn Bác, một vị Kiếm Sư cường giả của Trọng Tôn thị, còn phụ thân của cơ thể này tựa hồ cũng bị Trọng Tôn thị hãm hại, đến nay tung tích bất minh. Vì thế Vân Thù lập tức cho rằng, Trọng Tôn thị lai giả bất thiện.
Nhưng sau đó, Vân Thù lại cảm thấy không đúng.
Nếu thật là Trọng Tôn thị tìm đến gây phiền toái cho Vân gia bảo, thì Vân gia bảo hôm nay chỉ e đã sớm bị san thành bình địa rồi.
"Lúc trước Trọng Tôn Thiên Hữu mang theo hộ vệ khí thế hung hăng, ta và phụ thân cũng cho rằng hắn đến là để gây phiền toái cho Vân gia bảo của chúng ta, nhưng ai có thể ngờ..." Nói đến đây, trong mắt Vân Trạch cũng lộ ra một tia mê hoặc, rồi mới tiếp lời: "Ai ngờ, sau khi Trọng Tôn Thiên Hữu kia đến, chỉ là ở lại Vân gia bảo, tựa hồ không có ý làm khó Vân gia chúng ta, hơn nữa hắn còn phái đội hộ vệ dưới trướng mình, trợ giúp Vân gia bảo chúng ta phòng vệ!"
"Ồ?" Vân Thù chau mày, hỏi: "Hắn thật sự không chất vấn Vân gia bảo của chúng ta sao?"
Vân Thù không tin, Trọng Tôn Thiên Hữu này lại dễ nói chuyện như vậy, không những không làm khó Vân gia, mà còn tốt bụng phái hộ vệ đến trợ giúp Vân gia phòng hộ.
"Thế thì cũng không hẳn!" Nghe Vân Thù nhắc tới chuyện này, Vân Trạch lập tức giận dữ nói: "Hắn mặc dù không động thủ với Vân gia bảo, thế nhưng mà hắn..."
"Hắn sao thế?" Nhìn thấy Vân Trạch tức giận như vậy, Vân Thù cũng có chút tò mò.
"Hừ!" Vân Trạch tức giận hừ một tiếng, nói ra: "Hắn quả thực biến Vân gia bảo thành địa bàn của Trọng Tôn Thiên Hữu hắn! Ban đầu khi hắn đề nghị ở tạm tại Vân gia bảo của chúng ta, phụ thân sợ đắc tội hắn, đã đặc biệt sắp xếp cho hắn ở tại Nam Uyển, nhưng ai ngờ hắn không hề biết đủ, chê Nam Uyển quá nhỏ, còn chiếm luôn cả Đông Uyển, mà ngay cả chỗ ở của nhị ca huynh, cũng đều bị bọn hắn chiếm mất!"
"Ồ?" Nghe đến đây, Vân Thù lông mày cũng không khỏi nhíu chặt, hỏi: "Vậy thì hôm nay, các ngươi đang ở đâu?..."
Hỏi một nửa, Vân Thù giật mình nhận ra, đây chính là con đường đi đến Tây Uyển, vì thế lại truy hỏi: "Tây Uyển?"
Vân Trạch lặng lẽ gật đầu.
Thấy vậy, trong lòng Vân Thù cũng không khỏi dâng lên một nỗi tức giận.
Vân gia bảo, theo phương vị, chia thành Đông Uyển, Nam Uyển, Tây Uyển, Bắc Uyển!
Trong đó, Đông Uyển là nơi ở của đích mạch đệ tử cùng các trưởng lão Vân thị, mà Nam Uyển thì là chỗ tiếp đãi khách quý, Tây Uyển cùng Bắc Uyển thì là nơi ở của các đệ tử hàn môn và nô bộc.
Trọng Tôn Thiên Hữu làm như vậy, chẳng khác nào đi làm khách nhà người ta, lại đuổi chủ nhân đến ở lẫn lộn cùng những thứ linh tinh. Cũng khó trách khiến Vân Trạch tức giận đến vậy, thiên hạ này làm gì có vị khách nhân nào như thế?
Cho dù Trọng Tôn thị cường đại đến mấy, cũng không thể bá đạo đến mức này chứ?
Sau khi trút bỏ oán khí đã tích tụ lâu trong lòng, Vân Trạch như là chợt nhớ ra điều gì, lo lắng khuyên nhủ: "Nhị ca, ta cũng chỉ là phàn nàn vài câu, huynh tuyệt đối đừng đi tìm Trọng Tôn Thiên Hữu gây sự, phụ thân nói, Trọng Tôn Thiên Hữu thực lực rất mạnh, chúng ta không thể chọc vào!"
Vân Thù lặng lẽ gật đầu.
Hắn hôm nay tuy đã trở thành cường giả Kiếm Sư cấp, hơn nữa cảnh giới lĩnh ngộ "thế" cũng đã đột phá, thậm chí "Lôi chi thế" đã lờ mờ có chút thành tựu, nhưng hắn vẫn chưa cuồng vọng đến mức cho rằng mình đã đủ cường đại để khiêu chiến đích mạch đệ tử Trọng Tôn thị.
Ngay cả đích mạch đệ tử của cửu đại gia tộc Hỗn Loạn Chi Lĩnh, tu vi đều đạt đến Kiếm Sư cảnh tầng sáu trở lên, Trọng Tôn Thiên Hữu, con cháu đích mạch của Trọng Tôn thị, thực lực e rằng còn cường đại hơn! Với tu vi hiện tại của hắn, đến đó gây sự hoàn toàn là lấy trứng chọi đá mà thôi, hắn còn chưa ngu xuẩn đến mức đó.
Đã không thể đi tìm đối phương lý luận, vậy cũng chỉ có thể lặng lẽ nhịn xuống cơn tức này.
Ai bảo thực lực của hắn không bằng đối phương kia chứ?
"Đúng rồi, nhị ca, ta nghe phụ thân nói, huynh lần này ra ngoài là vì đột phá cảnh giới! Hiện tại huynh trở về rồi, có phải đã có đột phá không?" Vân Trạch dù sao còn nhỏ tuổi, sau khi trút giận một phen, rất nhanh liền quên đi những chuyện đó, ngược lại chờ mong hỏi về tiến triển tu vi của Vân Thù trong khoảng thời gian này.
Hắn biết, nhị ca này từ sau lần trở về trước, thiên phú liền trở nên dị thường kinh người.
Hôm nay, lại là một tháng trôi qua, nhất định đã có đột phá.
"Ừm, có chút đột phá!" Vân Thù nhìn ánh mắt mong chờ của Vân Trạch, khẽ mỉm cười, nỗi tức giận trong lòng cũng vơi đi không ít, hắn nhẹ nhàng gật đầu, nói.
"Thật sự đột phá rồi sao? Bây giờ là Kiếm Khí cảnh tầng chín rồi à?" Vân Trạch đôi mắt sáng rực lên, trông cực kỳ cao hứng.
"Kiếm Khí tầng chín?" Vân Thù lại cười cười, lắc đầu, nói: "Huynh quá coi thường nhị ca huynh rồi, hiện tại, Vân gia bảo chúng ta lại có thêm một vị cường giả Kiếm Sư cấp!"
"Cái gì, Kiếm Sư?" Nghe được câu này, Vân Trạch miệng lập tức há hốc.
Hắn biết nhị ca mình thiên phú kinh người, nhưng cũng không ngờ lại kinh người đến mức này, vậy mà chỉ tốn một tháng thời gian, liền liên tục đột phá Kiếm Khí tầng chín và Kiếm Sư hai tầng bích chướng, trở thành cường giả Kiếm Sư.
Phải biết rằng, phụ thân hắn đã kẹt ở bích chướng Kiếm Sư trước đó đã gần mười năm rồi, đến bây giờ vẫn chưa đột phá!
Một tháng và mười năm, sự chênh lệch giữa đó, khó trách hắn lại kinh ngạc đến thế.
Sau khi hết bàng hoàng, hắn lại hưng phấn nói: "Thế thì thật tốt quá rồi, ta nhất định phải báo tin này cho phụ thân, người nhất định sẽ rất vui mừng!"
Hắn vừa dứt lời, bên cạnh liền vang lên một tiếng cười ôn hòa: "Chuyện gì mà khiến con cao hứng đến vậy?"
Nghe thấy giọng nói này, Vân Trạch vội vàng quay đầu, kêu lên: "Phụ thân, người cũng đến đây sao?"
Chủ nhân của tiếng cười ôn hòa này, chính là Đại Trưởng Lão Vân gia bảo, Vân Thanh Đình!
"Thanh Đình thúc!" Vân Thù lúc này cũng quay đầu lại, nhìn Vân Thanh Đình mà mỉm cười gật đầu.
"Ừm!" Vân Thanh Đình cũng nhẹ nhàng gật đầu, liên tục cười nói: "Về rồi à, về là tốt rồi!"
"Phụ thân, phụ thân, nhị ca hắn đã đột phá đến Kiếm Sư cảnh giới rồi đó!" Vân Trạch lúc này cũng nhanh chóng chia sẻ tin tốt vừa mới biết được cho phụ thân mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.