(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 71 : Thiên ngoại phi kiếm
Dịch Ngôn nhìn thiếu nữ Thiên sư trước mặt, kinh ngạc nhận ra cô ấy thực sự trẻ trung đúng như giọng nói. Hắn chợt cảm thấy ngượng ngùng vì đã lỡ gọi thiếu nữ là tiền bối.
Thiếu nữ Thiên sư lúc này đang thích thú ngắm nhìn hắn, hay đúng hơn là đang nhìn con rùa đen trên bàn. Nàng cất tiếng hỏi: "Thế nào, cảm giác ra sao? Dùng nhãn quan của rùa đen mà nhìn thế gian này có gì khác biệt không?"
Dịch Ngôn nhìn nụ cười ngọt ngào, tươi tắn của thiếu nữ Thiên sư, dường như mọi ưu phiền trên đời đều chẳng thể nào chạm tới nàng.
Hắn hơi thất thần, rồi đáp: "Cảm giác không mấy dễ chịu. Ta cảm nhận được trong ý thức nó sự chán ghét và bài xích mãnh liệt."
"Bất kỳ sinh linh nào cũng không muốn ý thức mình bị sinh linh khác nhìn thấu, đó là phản ứng bản năng. Còn gì nữa không?" Thiếu nữ Thiên sư tiếp tục hỏi. Lời nói của nàng cho thấy nàng đã sớm biết điều này, nhưng vẫn cần Dịch Ngôn xác nhận.
"Ta còn cảm nhận được một luồng cảm xúc bạo ngược, chỉ muốn cắn xé, hủy diệt mọi thứ trước mắt." Dịch Ngôn tiếp lời.
Lời hắn vừa dứt, thiếu nữ Thiên sư đã nhanh chóng tiếp lời: "Rốt cuộc nó là hung tà chi vật hậu thiên. Con rùa đen này dù chưa hoàn toàn luyện thành, nhưng cũng đã được tôi luyện rồi, ẩn sâu bên trong cơ thể nó, hung tà chi khí đang dần thức tỉnh. Ngay cả một con cừu non hiền lành, ngoan ngoãn, nếu được luyện thành, cũng sẽ trở nên hung tà vô cùng, huống hồ đây là một con rùa đen chuyên ăn thịt, tổ tiên nó thời Hồng Hoang cũng từng là hung vật lừng lẫy tiếng tăm. Còn điều gì nữa không? Những gì ngươi thấy qua con mắt rùa đen có gì khác biệt so với mắt thường của ngươi không?"
"Mọi thứ ta nhìn thấy đều phủ một lớp màu xanh nhạt, khá lạ lẫm." Dịch Ngôn nói.
Thiếu nữ Thiên sư lập tức vươn tay chộp lấy con rùa đen. Con rùa đen há miệng đớp ngay vào tay nàng, đôi mắt nhỏ lộ hung quang, những chiếc răng nhỏ sắc nhọn trong miệng nó hiện rõ mồn một.
Tay thiếu nữ Thiên sư không hề né tránh, qua mắt rùa đen, Dịch Ngôn thấy rõ mu bàn tay trắng ngần của nàng chợt lóe lên một tầng quang vận, khiến hàm răng sắc bén của con rùa hoàn toàn không thể cắn nát.
Nàng cầm con rùa đen bỏ vào trong bình, rồi hỏi: "Ngươi bây giờ nhìn thấy gì?"
"Ta thấy vách bình, và ở trong nước. Không còn phủ màu xanh nhạt, cũng không cảm thấy tối tăm." Dịch Ngôn đáp.
"Môi trường sống của sinh linh sẽ tự động sản sinh ra những khí quan thích hợp nhất cho chúng. Khi chúng hóa yêu, sẽ tự nhiên phát sinh những thần thông đặc biệt." Thiếu nữ Thiên sư lần nữa đưa ra kết luận.
Sau đó nàng lại hỏi Dịch Ngôn về những cảm nhận khác, rồi lấy ra một quyển sách. Cuốn sách chế tác không quá tinh xảo, trên bìa ghi mấy chữ tiểu chính Khải thanh tú: Trương Thải Vi tu hành bút ký.
Dịch Ngôn đã ôm con rùa đen vào lòng từ trước. Con rùa này dù sao cũng đã được hắn dùng thần niệm câu thông một thời gian dài nên dần dần bình tĩnh lại trong tay Dịch Ngôn. Dù đầu nó rụt trong mai rùa, ánh mắt vẫn cảnh giác nhìn ra bên ngoài.
Hắn nhìn tên sách trên bìa, rồi lại thấy nàng mở ra một trang trắng chưa viết chữ và ghi: "Kiến thức thu nhận được khi thần niệm ký thác vào Quy Chung bán thành phẩm." Theo sau là những câu trả lời của Dịch Ngôn.
Dịch Ngôn có thể đoán được, khi thiếu nữ Trương Thải Vi trước mặt dương danh thiên hạ, cuốn 《 Trương Thải Vi tu hành bút ký 》 này của nàng chắc chắn sẽ là thứ mọi người tranh giành truy đuổi.
Chỉ trong vỏn vẹn một ngày, hắn đã không thể tưởng tượng nổi bài hát mình nghe lúc đầu lại do nàng cất lên. Với một thiếu nữ mê đắm tu hành như hiện tại, sao nàng có thể hát những lời ca đậm mùi phàm trần như thế chứ?
Khi ghi chép đến cuối, thiếu nữ Thiên sư Trương Thải Vi đột nhiên ngẩng đầu lên hỏi: "Ta còn chưa biết tên ngươi."
"Ta là Dịch Ngôn."
Dịch Ngôn thấy tên mình được nàng ghi lên đó, trong lòng chợt nghĩ: "Nếu có một ngày ta nửa đường thất bại, hoặc trở nên tầm thường vô danh giữa trời đất này, đây chính là dấu vết duy nhất ta để lại trên thế gian."
"Ta là Trương Thải Vi." Thiếu nữ Thiên sư dừng một lát rồi nói.
Nghe nàng nói ra tên mình, Dịch Ngôn lập tức nghĩ đến một câu thơ: "Tương cố vô tương thức, trường ca hoài Thải Vi."
Đồng thời hắn cũng đã hiểu ra nàng sẽ không còn nói những lời muốn giết người diệt khẩu nữa, vì nếu còn có ý định giết người diệt khẩu, nàng nhất định sẽ không tự nói tên mình.
Trời đã chạng vạng tối, bên ngoài một mảnh đen kịt.
Nhưng bên dưới chiếc dù này lại là một khoảng không ảo diệu, không hề chói mắt mà lại yên tĩnh, tường hòa, hệt như Trương Thải Vi lúc này.
Cúi đầu, hắn rốt cục thấy được mình đang giẫm lên thứ gì. Lại cẩn thận nhìn Trương Thải Vi, chỉ thấy trên người nàng là những vệt thanh vận lưu quang, đẹp đẽ tuyệt luân, không thể tả xiết.
Đột nhiên, Dịch Ngôn phát hiện Trương Thải Vi ngẩng đầu lên, nàng nhìn vào bóng tối.
Dịch Ngôn cũng theo ánh mắt nàng nhìn theo, chỉ thấy trong bóng tối có một người nhanh chóng chạy tới. Người này không phải chạy theo lối mòn, mà là xông thẳng ra từ trong núi, những cánh rừng rậm rạp dường như chẳng hề cản trở được y dù chỉ một chút.
Người đó thoạt nhìn vô cùng hoảng hốt, nhưng trong mắt Dịch Ngôn, người đó lại rất kỳ lạ. Bởi vì qua đôi mắt rùa đen trong tay, hắn không thể nhìn rõ tướng mạo người này. Không phải do khoảng cách hay bóng tối, cũng không phải vì màn mưa phùn vẫn chưa dứt. Mà là bởi vì người này vốn dĩ không có mặt.
Đồng thời, hắn lại phát hiện thân hình không rõ mặt mũi kia khi tháo chạy, chân không chạm đất, mỗi bước chạy đều phiêu hốt và quỷ dị như nhau. Tựa như một làn gió lạnh xuyên qua hư không.
Hắn hoảng loạn chạy tháo thân, đột nhiên phát hiện trên đường phía trước có một chiếc dù khổng lồ như một cái cây, trên dù rủ xuống từng sợi quang vận, bên trong có hai người đang nhìn về phía mình. Một cảm giác nguy hiểm dâng lên trong lòng hắn, hắn lập tức đổi hướng.
Dịch Ngôn đương nhiên là thấy người này đột ngột đổi hướng, trong tai nghe thấy Trương Thải Vi nói: "Thân hình vô định, bước đi vô phương, đây là Quỷ Hồn."
Lời nàng vừa dứt, Dịch Ngôn liền nhìn thấy trong tay Trương Thải Vi đã có thêm một cái hồ lô. Cái hồ lô trông như vừa được hái xuống từ giàn dây không lâu, vẫn còn mang theo chút xanh tươi giữa sự khô cằn.
Dịch Ngôn từng thấy Vương Túc diệt ma quỷ, bản thân hắn cũng từng diệt Hỏa quỷ, nhưng khi chiếc hồ lô trong tay Trương Thải Vi xuất hiện, lòng hắn chợt nhảy thót một cái. Truyền thuyết về Thiên sư Long Hổ Sơn bắt quỷ, ăn quỷ lan truyền khắp nhân gian. Dịch Ngôn muốn xem thử thủ đoạn thu quỷ của Trương Thải Vi, và còn muốn biết người Long Hổ Sơn có thật sự ăn quỷ hay không.
Thế nhưng nắp hồ lô trong tay Trương Thải Vi còn chưa kịp mở ra, từ trong hư không đen tối đã lại một người lao ra. Người nọ còn rất trẻ, mặc đạo bào màu vàng, họa tiết màu đen xen kẽ, trong tay cầm một cây phất trần, lông phất trần lại màu đen.
Hắn lóe ra từ trong hư không, liền thẳng đến Quỷ Hồn vừa thoát đi mấy chục thước kia, như thể hoàn toàn không nhìn thấy Dịch Ngôn và Trương Thải Vi. Chỉ một bước nhoáng, vài bước đã đuổi kịp, phất trần trong tay vung ra đòn đánh.
Dịch Ngôn thầm nghĩ: "Thì ra kẻ đuổi theo Quỷ Hồn này chính là hắn."
Thế nhưng tâm tư Dịch Ngôn vừa khởi, trước mặt Quỷ Hồn vừa thoát đi lại đột nhiên xuất hiện thêm một người. Người này chỉ khoác một thân áo bào bình thường, trong tay cầm một quyển sách. Hắn xuất hiện không nói lời nào, vươn tay muốn mở sách. Dịch Ngôn có cảm giác, khi hắn mở sách ra, Quỷ Hồn kia chắc chắn sẽ tan biến ngay lập tức.
Quỷ vật kia phát ra tiếng kêu hoảng sợ và tuyệt vọng, vì sợ hãi mà không dám đi đường cũ, lại đổi hướng chạy thẳng về phía Dịch Ngôn và Trương Thải Vi.
Dịch Ngôn biết rõ rằng nó không thể nào thoát được, kết cục chỉ là chết trên tay ai mà thôi.
Ngay lúc Dịch Ngôn cho rằng quỷ vật sẽ chết trong tay một trong hai người này, trong mắt hắn xuất hiện một đạo hào quang. Tia sáng ấy dường như đến từ chân trời, trong khoảnh khắc đã đến trước mặt, chói mắt vô cùng.
Khi Dịch Ngôn còn chưa kịp tiếp nhận sự xuất hiện của đạo tia sáng này, đạo hào quang kia đã giáng xuống trước mặt, đâm xuyên quỷ vật xuống đất.
Hào quang tản đi, lộ ra một thanh kiếm có chuôi màu trắng. Dưới thân kiếm, con quỷ vật kia đang thống khổ giãy dụa. Tiếng kiếm ngâm lúc này mới vang vọng, lan khắp hư không. Từ đỉnh núi đối diện, một người đạp mây vàng mà đến, trông có vẻ chậm chạp, nhưng trong nháy mắt đã ở phía trên đầu Dịch Ngôn.
Trên đám mây vàng ấy là một người trẻ tuổi mặc áo bào trắng, anh tuấn tiêu sái, khí độ phi phàm, từ từ hạ xuống, tựa như Kiếm Tiên.
Bên cạnh hắn lại đứng một nữ tử, mặc một bộ váy màu vàng, đang nhìn xuống chiếc dù.
Trong lòng Dịch Ngôn dâng lên nỗi sợ hãi thầm kín, nỗi sợ hãi đến từ nhát kiếm tựa như từ chân trời đâm xuống ấy.
Hắn đang sợ hãi rằng, nếu người này muốn giết mình, bản thân mình thậm chí còn chưa kịp nhìn thấy bóng dáng hắn, thứ duy nhất có thể thấy được chỉ là luồng kiếm quang chói lòa.
Người trẻ tuổi tựa Kiếm Tiên kia đang bước trên mây còn chưa hoàn toàn hạ xuống, vung tay lên, kiếm kia đã rút ra, trong hư không lướt một vòng rồi tra vào vỏ kiếm bên hông hắn.
Khoảnh khắc kiếm rút lên, con quỷ vật đang khóc thét kia cũng lập tức tan biến, hóa thành một làn khói đen, trên mặt đất thì chỉ còn lại một vệt máu đen tím.
Hắn đáp xuống, ôm quyền cười nói với hai người kia: "Lương huynh, Phi Không huynh, đa tạ rồi."
Dịch Ngôn không biết bọn họ đang làm gì, nhưng rõ ràng là cả ba đều muốn tiêu diệt Quỷ Hồn này. Hai người kia đã đuổi theo đến nơi, tưởng chừng đã ra tay thành công, nhưng cuối cùng lại bị một kiếm từ ngoài trời của hắn đoạt mất.
Trong hai người, người cầm sách trông như tú tài nói: "Khách khí quá, Thục Sơn ngự kiếm chi thuật quả nhiên danh bất hư truyền."
Còn vị kia tay cầm phất trần đen thì cất giọng quái lạ nói: "Thục Sơn ngự kiếm chi thuật thắng ở việc giết địch, nhưng muốn hộ thân e rằng khó lòng chu toàn."
Ngay sau khi hắn nói xong, người tú tài cầm sách lập tức tiếp lời: "Lời Phi Không nói quả không sai. Tuy nói người tu hành khó tránh khỏi sát phạt, nhưng chung quy vẫn phải quay về đạo sinh mệnh. Thục Sơn không tu về tánh mạng, cho nên dù cường thịnh, nhưng suốt mấy ngàn năm qua, chỉ có tổ sư Trường Mi Chân nhân của các ngươi phi thăng."
Đệ tử Thục Sơn vừa đạp mây đến kia không đáp lời, không phải hắn không đáp, mà là cô gái bên cạnh hắn khẽ lay áo hắn, rồi nói nhỏ điều gì đó. Ngay sau đó, đệ tử Thục Sơn liền nhìn về phía Dịch Ngôn và Trương Thải Vi.
Bọn hắn không phải trước đó không nhìn thấy, mà là chưa kịp chào hỏi Dịch Ngôn và Trương Thải Vi.
Hai người kia cũng đồng loạt nhìn xuống chiếc dù. Lúc này Trương Thải Vi lại đang quay lưng với bọn họ, nhanh chóng lật đi lật lại một quyển sách, trong miệng lẩm bẩm: "Khi gặp đệ tử khác phái trảm yêu trừ ma thì nên làm thế nào đây? Bị đệ tử khác phái trước mặt cướp mất quỷ vật mình muốn thu thì phải làm sao bây giờ?"
Dịch Ngôn khóe mắt giật giật, trong lòng không khỏi cảm thán.
Trong tai hắn nghe Trương Thải Vi lần nữa nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nếu gặp đệ tử khác phái hàng yêu trừ ma, có thể quan sát. Nếu hắn không địch lại tà ma, có thể ra tay giúp đỡ. Nếu hắn sau khi trừ ma lại khoe khoang trước mặt ta, có thể cho hắn biết uy lực Long Hổ Như Ý của ta. Nếu..., không thể làm mất đi uy danh của Long Hổ Sơn ta."
Lúc này, nữ tử mặc váy vàng bên ngoài chiếc dù hô: "Sư thúc, sư thúc..."
Thanh âm của nàng truyền vào trong dù, nghe vào tai Dịch Ngôn rất nhỏ, âm thanh dường như đều bị vầng sáng trắng nhạt rủ xuống từ dù cản trở.
Bọn hắn cũng không tiến vào, hiển nhiên là muốn được người bên trong dù đồng ý.
"Có người đang gọi ngươi kìa!" Dịch Ngôn nhắc nhở.
Trương Thải Vi vội vàng ngẩng đầu lên, vội vàng đáp 'À', liền quay người lại. Trong lúc nàng quay người, quyển sách đã biến mất khỏi tay nàng, thay vào đó là một cây phất trần. Dịch Ngôn đứng phía sau nàng, nghe nàng nghiêm túc nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, bốn vị đạo hữu, hữu lễ."
Trong lòng Dịch Ngôn lại thở dài: "Chẳng lẽ nàng ở Long Hổ Sơn chỉ một lòng tu hành, căn bản không màng đến chuyện đời hay sao?" Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ ảo.