(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 22 : Thần Duspan
Dịch Ngôn trong lòng lờ mờ đoán được nguyên do của cuộc gặp Hồng Tú Toàn.
"Sao ngươi không làm sát binh cho người khác?" Dịch Ngôn hỏi Trần Phi Thành. Trần Phi Thành và Lý Tú Thành tuổi tác xấp xỉ nhau, nếu Lý Tú Thành là sự bộc lộ ra bên ngoài, thì Trần Phi Thành lại là nội hàm sâu sắc bên trong.
"Nga, tiên sinh, ta không phải sát binh của người khác, ta là cận vệ của Thiên Vương." Trần Phi Thành thành thật đáp, giọng điệu không nhanh không chậm. Lời lẽ tuy đơn giản, nhưng lại ẩn chứa hàm ý sâu xa hơn nhiều, ý của hắn là nói hắn là người của Hồng Tú Toàn, chứ không phải sát binh của bất kỳ tu sĩ nào khác.
Trong lúc mơ hồ, hắn đã chặn đứng ý định chiêu mộ sát binh của Dịch Ngôn. Dịch Ngôn chẳng những không tức giận, ngược lại càng thêm thưởng thức hắn. Cách nói chuyện của hắn có vài phần tương đồng với Dịch Ngôn, khiến Dịch Ngôn rất lấy làm hài lòng.
Theo sau Trần Phi Thành, Dịch Ngôn không khỏi nhớ tới Hà Chí Văn, người từng ở Tử Kinh Sơn, không biết giờ này hắn ra sao rồi.
Khi hai người đến trước doanh trướng của Hồng Tú Toàn, Trần Phi Thành chỉ vén rèm cho Dịch Ngôn vào, còn mình thì không bước vào.
Dịch Ngôn cúi mình, bước vào trong. Bên trong trướng có vài cô gái, có thể nói là phi tử của Hồng Tú Toàn, song không một ai trong số họ toát ra khí chất vương phi đế hậu. Dù khoác lên mình bộ y phục đỏ vàng tượng trưng cho thân phận cao quý trong quân Thái Bình, trên người họ vẫn phảng phất mùi thô tục nồng nặc.
Đây cũng là một trong những lý do khiến các tu sĩ có phần không vừa mắt Hồng Tú Toàn. Mấy cô gái đang bày biện rượu và thức ăn, thấy Dịch Ngôn bước vào cũng chỉ liếc nhìn qua. Hồng Tú Toàn thì đứng đó, chăm chú nhìn một bức tranh cảnh mây núi hỗn độn treo ở phía tây. Do trướng mở cửa hướng đông nên Hồng Tú Toàn quay lưng về phía Dịch Ngôn.
Dịch Ngôn vừa bước vào, hắn không hề quay người mà chỉ phất tay nói: "Các ngươi ra ngoài trước."
"Dạ." Mấy nữ tử im lặng lui ra ngoài.
Rèm trướng buông xuống, Hồng Tú Toàn xoay người. Thân hình hắn không gọi là cao lớn, nhưng tư thế đường hoàng. Hắn chắp tay sau lưng, quay lại nhìn Dịch Ngôn rồi nói: "Tốt lắm, nói chuyện ở đây, sẽ không có ai nghe được đâu."
Dịch Ngôn thầm nghĩ: "Người tu hành muốn nghe lén chuyện trong trướng là điều dễ dàng."
"Chẳng lẽ ngươi cho rằng tu sĩ có nhiều pháp thuật để nghe trộm chúng ta nói chuyện sao?" Hồng Tú Toàn nói giọng hơi trầm. Trên đầu hắn vấn khăn vàng óng ả, trên khăn thêu mây lành màu vàng.
"Ta không nói gì lời ấy. Trước đây, bọn họ có nhiều pháp thuật để dò xét, nhưng khi ta nói không ai có thể nghe được, thì sẽ không một ai nghe được. Ngươi không tin có thể thử xem."
"Làm sao thử?" Dịch Ngôn động lòng, hẳn là đã tin vài phần lời hắn nói.
"Người bên ngoài đã không nghe được chúng ta, thì lời nói của chúng ta tự nhiên cũng không thể truyền ra ngoài. Ngươi cứ thử xem có thể truyền lời của mình ra không." Hồng Tú Toàn vừa nói vừa chắp tay sau lưng đứng đó.
Trong lòng Dịch Ngôn khẽ động. Hắn chắp hai tay lên trước miệng, một ánh sáng nhạt hiện lên, khe khẽ nói một câu. Khi hai tay mở ra, một đạo linh quang tựa chim bay vút ra. Ánh linh quang mờ nhạt bay đến gần rèm, định xuyên ra ngoài thì đột nhiên tan biến không một dấu hiệu, như chưa từng tồn tại. Dịch Ngôn lại căn bản không nhìn ra là thứ gì đã đánh tan Linh Âm thuật của mình.
Nhưng trong lòng hắn chợt nghĩ đến một loại thần thông – Miệng vàng lời ngọc. Đây là một loại đạo thuật nhân quả, huyền diệu khó giải thích, thần bí khó lường. Nghe nói trong Phật gia có người tu hành thần thông này, mấy chục năm không mở miệng nói chuyện, mà cho dù tu thành cũng không dễ dàng mở lời, bởi vì mỗi lần hắn nói ra một câu đều sẽ trở thành sự thật. Thường thì, các hòa thượng tu thành thần thông này cũng không sống được bao lâu thì sẽ gặp phải cái chết.
Hắn lại có thần thông như vậy, Dịch Ngôn trong lòng không khỏi kinh hãi.
Bởi vì người sở hữu thần thông này thường là những kẻ hiếm có, lời nói của họ chính là mệnh số, nên giới tu hành còn gọi thần thông này là ‘Diêm Vương Chú’.
"Ngươi có phải đang nghĩ rằng ta từ khi nào lại có thần thông như thế không, đúng không?" Hồng Tú Toàn cười nói: "Thật ra ta cũng không biết. Nhưng ta hiểu được một điều, thân là Thiên Vương, lời ta nói ra nhất định phải được định đoạt. Muốn tu sĩ cũng phải nghe theo lời ta, biện pháp duy nhất là khiến thiên địa này cũng phải nghe theo ta, như vậy tu sĩ ắt sẽ tuân phục ta."
"Làm thế nào?" Dịch Ngôn không nén được mà hỏi. Miệng vàng lời ngọc, Diêm Vương Chú này quả thật quá mạnh mẽ.
"Không có làm thế nào cả, bởi vì ta là Thiên Vương của Thái Bình Thiên Quốc." Hồng Tú Toàn tiếp lời: "Chỉ khi lời nói của ta có thể thành sự thật, ta mới là Thiên Vương. Mà ta đã là Thiên Vương, nên lời nói của ta phải được thực hiện."
Đến lúc này Dịch Ngôn mới nhận ra, hóa ra Hồng Tú Toàn kiên trì đến vậy, có lẽ chính vì sự chấp nhất này mà hắn mới có được loại thần thông kia.
Dịch Ngôn không hỏi thêm nữa. Mặc dù Hồng Tú Toàn có vẻ không bận tâm lắm việc Dịch Ngôn hỏi những điều này, nhưng sự thâm trầm của hắn khiến người ta khó lòng nhìn thấu. Làm sao Dịch Ngôn có thể tiếp tục truy hỏi? Thế là hắn vòng vo chuyển đề tài: "Mông Đắc Ân là do Thiên Vương phái đến chỗ ta phải không?"
"Nhìn lá rụng biết thu về, không hổ là thiên mệnh pháp sư trong giáo ta." Hồng Tú Toàn cười lớn nói.
Dịch Ngôn cười khiêm tốn. Đợi Hồng Tú Toàn dứt tiếng cười, hắn tiếp lời: "Nếu không phải ta phái Mông Đắc Ân tới, ắt sẽ có tu sĩ khác tìm đến chỗ ngươi. Đến lúc đó ta có muốn triệu hồi hắn cũng không dễ dàng. Đi một người lại đến người thứ hai, ngươi sẽ ứng phó thế nào? Bởi vậy ta đã phái Mông Đắc Ân đi trước, ngăn chặn các tu sĩ khác lại."
Dịch Ngôn hiểu rõ, đây thực chất là một thủ đoạn tương tự "giết gà dọa khỉ", nhưng ở một biến thể khác.
Hồng Tú Toàn quả nhiên không phải hạng người khiêm tốn.
Dịch Ngôn thầm cảm thán. Người có thể làm Thiên Vương sao lại khiêm tốn được? Hắn chợt nghĩ đến Dương Tú Thanh luôn luôn nổi bật.
"Sát binh của ngươi có gần năm trăm người đúng không?" Hồng Tú Toàn hỏi.
"Đúng vậy."
"Vậy thì cứ làm một chủ soái thật tốt. Sau này ngươi sẽ trú quân bên phải của ta, sẽ không ai dám qua mặt ta để làm khó ngươi đâu." Hồng Tú Toàn nói.
Dịch Ngôn biết, mục đích tối nay của Hồng Tú Toàn chính là câu nói này. Hắn muốn Dịch Ngôn đồng ý đóng quân bên phải mình, điều đó đồng nghĩa với việc từ nay Dịch Ngôn sẽ thực sự trở thành người của Hồng Tú Toàn.
"Mặc dù ta không e ngại bọn họ, nhưng có thể tùy thời phục vụ Thiên Vương cũng là vinh hạnh của ta." Dịch Ngôn đáp.
Hồng Tú Toàn cười vui vẻ, sau đó xoay người cầm một quyển sách trên bàn đưa cho Dịch Ngôn, nói: "Quyển sách này là do một tà thi để lại sau giao dịch. Ta nghe nói ngươi tu hành nguyên thần, hẳn là sẽ hữu dụng cho ngươi."
Dịch Ngôn lập tức nhìn tới. Quyển sách đó hắn từng thấy qua, tên là «Thần Du». Hai năm trước, vị tà thi kia từng đến chỗ Dịch Ngôn, đầu tiên hắn hỏi vì sao trong nguyên thần của Dịch Ngôn lại ẩn chứa tín nguyện, sau đó lại muốn xem Thiên điều của Dịch Ngôn, thậm chí còn muốn lấy nó. Nhưng Thiên điều của Dịch Ngôn là do người khác minh khắc, sao có thể tùy tiện đưa cho hắn? Cuối cùng, giao dịch không thành. Không ngờ tà thi đó lại tìm đến Hồng Tú Toàn, và bản «Thần Du» vốn khiến Dịch Ngôn vô cùng động tâm, nay lại bằng một cách khác mà đến tay hắn.
Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.