(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 116: Nhân Gian đạo
Dịch Ngôn giết hai người họ còn vì một lý do khác. Đó là bởi vì Giác Minh đã bị Nhiếp Hồn Ma Nhãn khống chế. Mặc dù có thể hiện tại Giác Minh chưa biết đó là thứ gì, nhưng sau khi ra ngoài có lẽ sẽ nhận ra, hoặc thậm chí hắn đã biết rồi. Vì thế, Dịch Ngôn không thể để họ rời đi.
Khi hắn bước ra ngoài, Quy Cổ Nguyên Thần trong hư không lập tức nhập vào thân hai người họ. Còn Dịch Ngôn thì quay về thư phòng, lấy Âm Dương Kiếm Hồ ra. Trên hồ lô, một tầng sóng xanh nhẹ nhàng quấn quanh.
Nhìn chiếc hồ lô này, hắn miên man suy nghĩ.
Trong những ngày đọc sách gần đây, hắn vừa hay phát hiện một phương pháp có thể tế luyện loại pháp bảo này. Dù sao cũng đã không thể hòa giải với Thục Sơn, hắn nghĩ chỉ còn cách này. Nghĩ vậy, hắn khẽ chạm vào hồ lô, một mảnh kim quang lập tức lan tỏa trên Âm Dương Hồ Lô.
Trong một vùng sương mù dày đặc, trên đỉnh một ngọn núi thấp, có hai bóng người đang đứng.
Một người trong số đó vận một thân hắc bào trang trọng, mái tóc đen dài tung bay. Một sợi tơ đen buộc chặt mái tóc, giữa trán đính một viên bảo thạch huyết hồng, dù trong bóng đêm vẫn phát ra ánh sáng lấp lánh. Dưới thân nàng là một con hắc mã thần tuấn, thỉnh thoảng lại vung vẩy đầu. Ngón tay trắng nõn của nàng nắm lấy cương ngựa, càng thêm nổi bật trên nền cương ngựa và áo bào đen tuyền.
Nàng chính là Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa. Nàng vĩnh viễn ngự trên lưng con ngựa tên Toái Mộng. Ít nhất là từ khi Đạt Nhật A Xích bắt đầu gặp vị công chúa này, hắn chưa từng thấy nàng xuống ngựa.
"Thật ra ta vẫn luôn rất tò mò, buổi tối nàng ngủ là ngồi trên lưng ngựa, hay nằm trên lưng ngựa, hay là, nàng ngủ trên giường?" Đạt Nhật A Xích nói với giọng điệu có chút thoải mái. Việc khiến Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa tức giận là một trong số ít niềm vui của hắn những năm gần đây, nhưng những cơ hội như vậy lại rất hiếm.
Giọng điệu của Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa cũng trầm mặc như trang phục của nàng, đầy vẻ trang trọng: "Ta chưa bao giờ ngủ, chỉ nhập vào giấc mộng của người khác."
Đạt Nhật A Xích vỗ trán một cái, rồi nói: "Ai, sao ta lại không nghĩ ra điểm này chứ? Nàng đương nhiên ngủ trong giấc mơ của người khác mới phải chứ, đơn giản vậy mà ta lại nghĩ gần một năm trời."
"Ngươi có thể hỏi ta sớm hơn." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa vẫn dùng giọng điệu trầm mặc đó nói, khiến người ta không thể đoán được cảm xúc của nàng.
Đạt Nhật A Xích như ch��t tỉnh ngộ nói: "Gần đây ta buổi tối luôn mất ngủ, chẳng lẽ là vì nàng ngủ trong mơ của ta nên mới vậy sao?" Hắn nhìn Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa, người vẫn mặt không biểu cảm ngồi trên lưng Toái Mộng, rồi nói: "Nơi đây lại không có những người khác, trừ ta ra, dường như cũng chẳng có ai thích hợp khác... Vương Túc chỉ biết có đao, ngay cả trong mơ cũng chỉ toàn đao. Tây Dương kiếm khách lại đầy vẻ quỷ dị, chắc chắn giấc mơ của hắn cũng nguy hiểm, nàng sẽ không thể hòa nhập được. Còn Tiểu Liễu thì có Liễu Trừ Tà hộ thân gia truyền, nàng..."
Nói đến đây hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Nàng liệu có đột phá được Liễu Trừ Tà của cậu ta hay không thì khó mà nói. Còn Thần Phong, cậu ta vốn tính là người ngủ theo gió, cho dù hắn có mơ, nàng cũng khó mà bắt được. Vậy thì, chỉ còn mỗi ta."
Tiểu Liễu và Thuần Phong mà hắn nhắc đến đều là những người theo Lâm Tắc Từ học đạo, chỉ là khi Dịch Ngôn còn ở đó, họ lại không có mặt.
Nói đến đây, Đạt Nhật A Xích nhìn chằm chằm vào Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa, đ��t nhiên lớn tiếng nói: "Chẳng lẽ thật sự là ta sao?"
Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa vẫn im lặng không nói.
Sau khi kêu ca một hồi, Đạt Nhật A Xích đột nhiên hỏi: "Nhân tiện, nàng đã từng du thần vào Côn Minh Thành trong mộng bao giờ chưa?"
"Không có." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa đáp.
"Thật sự không có sao?" Đạt Nhật A Xích hỏi lại.
Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa nói: "Nếu đã quyết định không tham dự vào đó, vậy không thể nào tới gần."
"Nhìn xem thì vẫn được chứ? Nàng chưa đi qua, nhưng ta thì đã rồi. Chậc chậc, nàng không biết đâu, Côn Minh Thành giờ đây sát khí tứ phía, suýt chút nữa ta đã không thể thoát ra rồi."
"Ngươi dùng Thiên Hồn nhập Côn Minh Thành, thật sự là quá gan lớn. Tất cả yêu ma trên phố đều phóng thích sát khí, chính là để không cho người bên ngoài biết rõ thực hư bên trong." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa nói.
"Vậy nàng nói đại nhân có biết chuyện này không?" Đạt Nhật A Xích hỏi.
"Không biết. Trước đây chắc chắn là có thể biết, nhưng hiện tại thì không." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa đáp.
Đạt Nhật A Xích thở dài nói: "Nửa năm nay, tinh khí thần của đại nhân đều suy giảm, thọ nguyên cũng không biết đã hao tổn bao nhiêu."
"Nếu như phu nhân mạnh khỏe thì tất cả đều sẽ khôi phục. Nhưng nếu phu nhân có chuyện gì, vậy thì mọi chuyện có thể..."
Câu nói tiếp theo Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa không nói thêm nữa, nhưng Đạt Nhật A Xích vẫn hiểu được.
"Ai, thời kỳ toàn thịnh của đại nhân, ngay cả sư phụ ta cũng phải tránh né phong mang của ngài ấy. Khi đó, ngài ấy như mặt trời ban trưa, cho dù có mây đen cũng khó che được hào quang. Đáng tiếc, lại nhanh chóng lặn về tây rồi."
"Nàng có biết đại nhân từng dạy dỗ bao nhiêu đệ tử như chúng ta không?"
"Bao nhiêu người?"
"Bảy mươi chín người." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa đáp.
"Nếu bảy mươi chín người này hiện tại đều đến bên cạnh đại nhân, những yêu ma trong Côn Minh Thành kia sao dám kiêu ngạo đến thế?" Đạt Nhật A Xích nói.
"Chẳng phải chính nàng cũng quyết định rời đi rồi sao? Tất cả mọi người là người tu hành, họ sao có thể đến được? Hơn nữa, họ không chỉ có mỗi mình họ, người tu hành cũng không phải không có gánh nặng trên vai đâu." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa nói.
"Ha ha, sao nàng biết ta quyết định rời đi? Chắc là biết được trong giấc mơ của ta chứ gì." Đạt Nhật A Xích nói.
Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa không đáp lời hắn, mà nói: "Đại nhân sẽ dạy bảo bất cứ ai thành tâm muốn đến cầu học với ngài ấy. Ngài ấy có tâm nguyện bảo vệ trật tự thiên địa, lại có ước nguyện giáo hóa muôn dân bách tính. Cho nên, chỉ cần có người đến cầu học, ngài ấy chắc chắn sẽ dạy."
"Mục đích dạy dỗ thật ra là để hy vọng có người có thể kế thừa ngài ấy." Đạt Nhật A Xích nói: "Đáng tiếc, không một ai kế thừa được."
"Kỳ thật, ai cũng ít nhiều có sự kế thừa. Nàng ở bên cạnh đại nhân lâu như vậy, có cảm thấy mình đã học được gì không?" Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa hỏi.
"Nhắc đến thì cũng lạ thật. Đại nhân cũng không cố ý dạy ta điều gì, ta cũng không cố ý hỏi han gì, nhưng suốt thời gian qua, lại là lúc tu vi của ta tiến triển nhanh nhất. Có lúc ta thật sự cảm thấy cả người mình so với trước kia, dường như đã bước vào một cảnh giới khác."
"Đại nhân vẫn luôn truyền thụ Đạo của ngài ấy, nhưng những người như chúng ta lại chỉ học được Pháp. Bởi vì từ bản chất tâm lý mà nói thì khó lòng tiếp nhận Đạo của ngài ấy, cho nên rất nhiều lúc chúng ta sẽ cảm thấy đại nhân làm việc thật quá khó hiểu." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa nói.
"Đây chính là Nhân Gian Đạo, Nhân Gian Đạo với những quy tắc phức tạp nhất. Mỗi người chúng ta đều không thể rời bỏ nhân gian này, nên cần phải lý giải nó, đồng thời cũng cần tuân thủ." Đạt Nhật A Xích thở dài.
"Đây cũng là một loại Đạo mạnh mẽ nhất giữa thiên địa, ít nhất là cho đến khi mọi người chưa vượt qua Cửu Trọng Nhân Gian Kiếp. Cho nên, những yêu ma kia mới đều muốn cướp lấy Linh của đại nhân. Nếu có yêu ma nào đoạt được Linh của đại nhân, rất có thể sẽ xuất hiện một Thiên Yêu." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa nói.
"Ta vẫn không hiểu rõ, vì sao triều đình không phái người đến?" Đạt Nhật A Xích hỏi.
"Vì sao phải phái người đến?" Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa hỏi lại.
"Dù sao đại nhân cũng là Tổng đốc của triều đình." Đạt Nhật A Xích nói.
"Nhân Gian Đạo có rất nhiều loại. Trong đó, nổi bật nhất là Nhân Lễ Chi Đạo của Khổng Thánh nhân, Nghĩa Đạo của Mạnh Thánh nhân, cùng với Hoàng Đế Đạo vẫn luôn chiếm giữ địa vị thống trị. Những Đạo này tuy đều thuộc Nhân Gian Đạo, không thể tách rời nhưng lại độc lập với nhau. Đại nhân tu hành dưới Hoàng Đế Đạo, vốn đã mong manh như lớp băng mỏng. Nếu lúc này bị Hoàng Đế Đạo cứu giúp, sẽ bị đồng hóa, trở thành một nô lệ của Hoàng Đế Đạo. Người như vậy, chắc nàng cũng đã thấy nhiều rồi nhỉ?" Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa chậm rãi nói.
Đạt Nhật A Xích đột nhiên cười nói: "Ta chợt nhận ra, có một người có thể sẽ có được truyền thừa của đại nhân."
"Là Dịch Ngôn sao?" Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa hỏi.
"Nàng chắc chắn không biết đâu, người trong phủ hiện tại chính là hắn. Còn nhớ lần đầu nàng nhìn thấy hắn trông thế nào không? Trẻ trung, nhút nhát, nhưng ẩn chứa sự kiên cường sâu bên trong. Ta vẫn nghĩ hắn sẽ như một khối sắt chưa được tôi luyện đến độ lại bị dùng để đúc kiếm, rồi sẽ bất ngờ gãy vụn trong một lần vung đánh. Nàng sẽ không tin được hắn bây giờ đã thay đổi thành ra sao đâu."
Nói đến đây, hắn nhìn màn sương mù giăng khắp trời, rồi nói: "Cái tính cách nhút nhát vốn có của hắn đã trở nên đề phòng rất cao. Đề phòng thì còn đỡ, đằng này hắn còn trở nên sát phạt quyết đoán, thật không biết đã học được từ ai."
"Hắn trở nên như vậy cũng chẳng có gì lạ. Thôi được rồi, chúng ta đến chỗ đại nhân đi. Chúng ta chẳng còn bao nhiêu thời gian bên nhau. Sau này mọi thứ đều sẽ về với thiên địa, có lẽ khi gặp lại, chúng ta đã thành địch nhân rồi."
"Người tu hành không có địch nhân." Đạt Nhật A Xích vừa cười vừa nói.
"Người tu đạo cũng không nên có bằng hữu." Thọ Tàng Hòa Thạc công chúa nói. Vừa dứt lời, con Toái Mộng Mã dưới thân nàng đã nhảy vào hư không, biến mất không dấu vết.
Còn Đạt Nhật A Xích thì bay lên trong gió như cát bụi, rồi tan vào hư không.
Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được thực hiện với tâm huyết, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.