(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 252: Chương 11: Hiểu lầm
"Cốc chủ có ý gì đây? Ngô mỗ tuy tuổi trẻ, nhưng cũng nghe nói quý cốc từ trước đến nay chưa từng thu nhận người ngoài. Ngô mỗ đã có sư thừa, cũng không có ý định đổi môn phái, Nam Cung cốc chủ có phải đã tìm nhầm người rồi không?"
Nam Cung Trúc mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng đã có chút tức giận. Mọi người chịu tổ chức Phong Vân Lôi nguyên nhân rất đơn giản: muốn tuyển chọn đệ tử ưu tú. Ngươi đã không có ý định gia nhập môn phái khác, vậy rốt cuộc đến tham gia Phong Vân Lôi làm gì? Chẳng lẽ chúng ta đang làm từ thiện sao?
Đương nhiên không phải làm từ thiện, các môn phái đứng đầu khắp nơi nguyện ý đứng ra tổ chức, ngoài việc muốn tuyển chọn đệ tử ưu tú, cũng là để giương oai, cho mọi người thấy ai mới là kẻ đứng đầu. Chỉ là năm nay Tinh Túc Cốc đang trải qua giai đoạn khá khó khăn, lại bị người ta làm mất mặt như vậy, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn đã có không ít môn phái muốn dứt khoát đoạn tuyệt quan hệ với Tinh Túc Cốc.
"Ngô thiếu hiệp tuổi trẻ tài cao, Tinh Túc Cốc ta nguyện dùng đãi ngộ của một khách khanh mà chiêu đãi, đương nhiên càng không yêu cầu Ngô thiếu hiệp phải thay đổi môn phái."
Vị trí khách khanh này được coi là có thành ý, cho dù Ngô Phiền có tài giỏi đến đâu, dù sao cũng còn rất trẻ. Chiêu một người trẻ tuổi như vậy về làm cung phụng, đừng nói đệ tử Tinh Túc Cốc, ngay cả các môn phái khác cũng phải bật cười đến rụng răng. Cung phụng là vị trí được cúng bái, ai là người nắm quyền, còn cần hỏi nữa sao?
Khách khanh thì khác, một bên trả tiền, một bên làm việc, có thể xem là mối quan hệ bình đẳng. Mặc dù thân phận Ngô Phiền xem ra vẫn chưa thể sánh ngang với Tinh Túc Cốc, nhưng thế này mới có thể hiện được thành ý của Tinh Túc Cốc.
"Ý tốt của Cốc chủ, Ngô mỗ xin ghi nhận, nhưng ta còn trẻ, ăn nói không kiêng nể, tính tình lại bộc trực. Đến Tinh Túc Cốc của quý vị, e rằng ba hôm hai bữa lại gây rắc rối cho quý cốc. Huống hồ, đời này ta thậm chí còn chưa từng ra khỏi Thanh Hà quận, tạm thời vẫn chưa muốn bị ràng buộc ở đây. Cho nên, ý tốt của ngài, ta chỉ có thể ghi nhận. Ta cũng sẽ không ở lại Thanh Hà quận quá lâu, đợi sau khi Phong Vân Đại Hội kết thúc, ta sẽ đi du ngoạn về phía Bắc, ngài cũng không cần lo lắng ta sẽ gia nhập bang phái khác."
Ngô Phiền cố ý nói câu cuối cùng, Nam Cung Trúc cũng giả vờ hắng giọng một tiếng, hiển nhiên trong lòng vẫn luôn có nỗi lo này.
"Nếu đã như vậy, ta sẽ không làm phiền Ngô thiếu hiệp nữa, nhưng Ngô thiếu hiệp đã đắc tội người của Hàng Long Bang, làm việc vẫn nên cẩn thận một chút."
Ngô Phiền cười ha hả một tiếng nói: "Việc này ta tự biết liệu. Hàng Long Bang bọn họ không coi ai ra gì, sớm muộn gì cũng phải bị người đời dạy dỗ."
Nam Cung Trúc gật đầu nói: "Hàng Long Bang từ trước đến nay luôn hành sự cấp tiến, Ngô thiếu hiệp công phu cao cường như vậy, ta lại không lo lắng ngươi ra ngoài sẽ chịu thiệt gì. Chỉ là hành tẩu giang hồ, minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Hàng Long Bang ở Tây Bắc cấu kết quan lại, quen thói vô pháp vô thiên, ta lo rằng thiếu hiệp không cẩn thận sẽ lọt vào mưu kế của bọn chúng mất. Hơn nữa, ngay cả khi bọn họ không trả thù được thiếu hiệp, Võ Uy quận và Thanh Hà quận chúng ta chỉ cách nhau một ngọn kỳ lĩnh. Nếu bọn họ lén lút trả thù người nhà của thiếu hiệp, e rằng sẽ khó giải quyết lắm."
Ngô Phiền hơi híp mắt, nói: "Việc này là điều kiêng kỵ lớn nhất trong giang hồ, cái gọi là 'không động đến người nhà'. Nếu Hàng Long Bang thật sự dám làm như vậy, thì ngày diệt vong của bọn chúng cũng không còn xa."
Nam Cung Trúc lặng lẽ lắc đầu trong lòng, thầm nghĩ quả đúng là một kẻ khờ khạo, ngây thơ quá đỗi. Ý định chiêu mộ trong lòng ông cũng vì thế mà dần phai nhạt.
"Nói thì nói vậy, trong tình huống bình thường, Hàng Long Bang cũng sẽ không mạo hiểm như vậy. Nhưng nếu bọn chúng có thể hành động một cách im hơi lặng tiếng, với cái đức hạnh của Hàng Long Bang, bọn chúng cũng sẽ chẳng màng đến quy củ giang hồ nào đâu. Ta cũng chỉ nói đến đây thôi, Ngô thiếu hiệp tự mình nắm rõ là được. Cáo từ!"
Ngô Phiền chắp tay nói: "Ngài đi thong thả!"
Ngô Phiền biết Nam Cung Trúc nói vậy là để hắn gia nhập Tinh Túc Cốc, thế là có thể danh chính ngôn thuận đưa người nhà vào cốc, nhận được sự che chở của Tinh Túc Cốc. Cho nên Ngô Phiền lấy quy củ giang hồ để qua loa cho xong chuyện, nhưng về đức hạnh của Hàng Long Bang, Ngô Phiền cũng chẳng dám tin tưởng chút nào.
Chờ Nam Cung Trúc đi khỏi, một bổ đầu tiến lên phía trước nói: "Ngô thiếu hiệp, đại nhân nhà tôi mời ngài lên uống trà."
Trà lâu ba tầng mặc dù không nói rõ là bao trọn cả tầng, nhưng ở đầu bậc thang luôn có bổ khoái cầm đao canh gác. Ngay cả những bang chủ, chưởng môn nọ cũng phải thông báo trước mới được vào, vậy mà Ngô Phiền lại là người đầu tiên được Thiết Vô Đạo mời.
Trong văn thư của võ sĩ Ngô Phiền, chỉ ghi chép quê quán là Thượng Vân Huyền, tuổi tác và miêu tả bề ngoài của hắn. Địa chỉ cụ thể, mối quan hệ của hắn đương nhiên không thể ghi chép. Bởi vậy, ngay cả Tinh Túc Cốc cũng chỉ biết Ngô Phiền đến từ Thượng Vân Huyền, nhưng hắn có bối cảnh gì thì lại không ai biết.
Đi theo bổ đầu kia lên đến tầng ba, Thiết Vô Đạo vẫn như cũ ngồi ở ban công một mình uống rượu.
Trên Phong Vân Lôi tụ tập quá nhiều người trong giới giang hồ, người càng đông, dưới cảnh ma quyền sát chưởng, khó tránh khỏi sẽ phát sinh vài mâu thuẫn. Người giang hồ phần lớn đều nóng tính, không ai chịu phục ai. Nếu không có ai trông coi, thường thì trên lôi đài đánh nhỏ, dưới lôi đài đánh lớn. Nếu bên chủ sự có thực lực mạnh hơn một chút thì còn ổn, chứ một bên tổ chức có uy tín ngày càng suy yếu như Tinh Túc Cốc, rất dễ gây ra sự kiện hỗn chiến tập thể. Cho nên những ngày gần đây, Thiết Vô Đạo mỗi ngày đều phải đến đây uống trà, quả thực là biến tòa trà lâu này thành nơi làm việc của mình.
"Thiết thần bổ!"
Mặc kệ Ngô Phiền có thân phận gì, tuổi của hắn còn trẻ, theo lẽ kính già nhường trẻ, hắn cũng phải là người hành lễ trước.
Thiết Vô Đạo nhìn Ngô Phiền, đưa tay kéo ghế bên cạnh ra nói: "Mời ngồi!"
Sau khi Ngô Phiền ngồi xuống, Thiết Vô Đạo lại tự mình cầm bình trà lên châm cho Ngô Phiền. Ngô Phiền hai tay tiếp nhận, không ngừng nói lời cảm ơn.
Uống hai ngụm trà xong, thấy Thiết Vô Đạo dường như không có ý định nói chuyện, Ngô Phiền chỉ đành tự mình mở lời trước:
"Tiểu tử còn muốn đa tạ Thiết thần bổ, trước đó trên lôi đài đã che chở."
Thiết Vô Đạo mặt không biểu cảm nói: "Thiết mỗ cũng chỉ có thể làm được bấy nhiêu. Ngô công tử không cần phải cảm tạ, đây vốn là chuyện bổn phận của Thiết mỗ."
Ngô Phiền gãi gãi đầu, Thiết Vô Đạo này xem ra không dễ tiếp xúc chút nào.
Hết cách, hắn hiện tại có việc cầu người, chỉ đành nhắm mắt hỏi: "Không biết Thiết thần bổ hiện tại có rảnh không?"
Thiết Vô Đạo nâng chén trà lên nói: "Đây là chén trà thứ 76 ta uống hôm nay. Ngô công tử có chuyện gì, cứ việc phân phó."
Ngô Phiền vội vàng nói: "Phân phó thì tiểu tử không dám nhận, chỉ là có chút việc nhỏ, muốn mời Thiết thần bổ ra tay giúp đỡ một chút."
Thiết Vô Đạo khác lạ nhìn Ngô Phiền một cái, hỏi: "Ngô công tử thân phận cao quý, sao lại có việc cần ta giúp đỡ?"
Ngô Phiền mặt mày ngơ ngác, hắn nào biết mình thân phận cao quý từ đâu ra. Khó trách Thiết Vô Đạo này mở miệng là Ngô công tử, e rằng ở đây còn có hiểu lầm gì đó.
"Khụ khụ, Thiết thần bổ thực sự là hiểu lầm. Tiểu tử chỉ là một dân đen, làm gì có thân phận cao quý?"
Trong hai mắt Thiết Vô Đạo đột nhiên lóe lên tinh quang, trực tiếp như muốn xuyên thấu Ngô Phiền. Đương nhiên, đây chỉ là cảm giác của Ngô Phiền, chứ không có quang mang nào bắn ra thật. Thiết Vô Đạo cũng đâu phải là người một mắt.
Ngô Phiền tâm không thẹn, đối mặt với ánh mắt áp bức của Thiết Vô Đạo, cũng không chút sợ hãi, trên mặt không chút nào chột dạ.
"Ồ, vậy thì thật kỳ lạ. Ngô công tử đã không phải hậu duệ danh môn, sao cấp trên lại có người cố ý dặn dò Thiết mỗ phải chăm sóc thật tốt sự an nguy của Ngô công tử?"
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.