"Lâm Hàn!"

Trong đám người, một chàng trai da ngăm đen, dáng người khôi ngô, trông chừng hai mươi mấy tuổi, đột nhiên đứng dậy, nhiệt tình gọi.

"Hắc Đản!"

Lâm Hàn quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt đen nhẻm quen thuộc đó, không khỏi mừng rỡ ra mặt.

"Ngươi không phải đi Vọng Nguyệt quận rồi à?"

"Về lúc nào vậy?" Lâm Hàn bước đến trước mặt Hắc Đản, mừng rỡ hỏi.

Hắc Đản trông có vẻ già dặn, dù ngoại hình như thanh niên hai mươi mấy tuổi, nhưng thực tế mới mười sáu, chỉ lớn hơn hắn một tuổi.

Hắc Đản mồ côi cha mẹ từ sớm, giống như Lâm Hàn, không nơi nương tựa, từ nhỏ đã nhận việc làm thuê kiếm sống tại tụ điểm góc phố này.

Trước kia Hắc Đản từng chăm sóc hắn không ít, thường xuyên giúp hắn nhận việc.

Tuy nhiên, nửa năm trước, Hắc Đản bảo ở tiểu trấn này không thấy hy vọng, quyết định lên Vọng Nguyệt quận lập nghiệp.

Khi đó, hắn còn từng thề rằng, chưa thành đạt thì sẽ không trở về.

Hắn lúc ấy còn rơm rớm nước mắt tiễn biệt. Không ngờ, nhanh đến vậy, lại gặp lại Hắc Đản ngay tại tụ điểm góc phố này.

"Hôm qua vừa về!"

"Ta ở Vọng Nguyệt quận sống không như ý chút nào!"

"Ta không hợp với nơi đó, nơi đó không phải là chỗ của ta!"

"Chi phí ở đó rất đắt đỏ, khắp nơi đều là lừa gạt, chỉ nửa năm mà tiền tiết kiệm của ta đã tiêu hết sạch!"

Trên khuôn mặt chất phác của Hắc Đản hiện rõ vẻ bất đắc dĩ. Có thể thấy, hắn ở Vọng Nguyệt quận sống không hề như ý.

"Một mình ngươi đến đó, chân ướt chân ráo, không trụ vững được cũng là chuyện thường thôi!"

"Nhưng ta nhớ trước khi đi, ngươi mang theo bên người một vạn khối hạ phẩm linh thạch, sao ngươi lại tiêu hết nhanh vậy?" Lâm Hàn kinh ngạc hỏi.

Suốt ba năm qua, hắn rất nỗ lực và tiết kiệm, tích lũy được gần hai, ba ngàn khối hạ phẩm linh thạch. Nhờ đó mới có vốn để mua linh cuốc, linh xẻng, linh cày, linh bừa, cấm chế linh điền, linh chủng, rồi trồng ba mẫu linh điền. Nếu Đại Thanh không chết, mất đi một nguồn thu nhập, lại còn phải nuôi thêm Nhị Thanh là một đứa ham ăn, có lẽ hắn đã tích lũy được nhiều hơn nữa.

Hắc Đản sức lực lớn, thân thể cường tráng, nhận việc dễ dàng hơn, thu nhập cũng cao hơn Lâm Hàn. Bình thường cậu ta cũng rất tiết kiệm, nên chỉ trong ba, bốn năm ngắn ngủi, đã tích lũy được một vạn khối hạ phẩm linh thạch.

Trong số bao nhiêu tu giả tầng dưới cùng ở tụ điểm góc phố này, Hắc Đản đều được xem là người có gia cảnh khá giả, tương lai xán lạn. Một vạn khối hạ phẩm linh thạch không phải là một số tiền nhỏ. Dù là ở Vọng Nguyệt quận suốt ngày ngủ nướng, ăn không ngồi rồi, chỉ nửa năm cũng không thể nào tiêu hết được. Huống hồ, Hắc Đản vốn là người không chịu ngồi yên.

"Đừng nói nữa!"

"Ta vừa đến Vọng Nguyệt quận ngày đầu tiên, đang đi tìm việc thì gặp một vị đại ca cấp Tụ Linh cảnh cửu trọng, hỏi ta có muốn phát tài không, bảo hắn có cách!"

"Ta liền hỏi hắn có môn đạo gì, hắn lén lút nói với ta rằng hắn quen biết một vị luyện đan sư cường đại, đã luyện chế được một lô Tích Cốc đan thượng đẳng, và hắn đã mua lại với giá thấp!"

"Hắn có thể bán rẻ cho ta, để ta mang đi bán giá cao, kiếm lời chênh lệch, bảo đây là món hời lớn, có thể phát tài nhanh chóng!"

"Ta ăn thử một viên Tích Cốc đan hắn đưa, quả thực tan chảy trong miệng, linh khí dạt dào, thế là ta động lòng, bỏ ra sáu ngàn khối linh thạch, mua lại một lô với giá rẻ!"

"May mắn ta còn cẩn thận, không đem cả một vạn khối hạ phẩm linh thạch tiêu hết sạch, vẫn còn giữ lại bốn ngàn khối để đề phòng bất trắc!"

"Kết quả ta mang số Tích Cốc đan thượng đẳng này đi bán thì người ta bảo, tất cả đều là loại Tích Cốc đan thấp kém, chẳng đáng giá chút nào!"

"Giá ta mua vào còn cao gấp đôi giá thị trường!"

"Dù bán với giá vốn cũng chẳng ai mua!"

"Chờ ta quay lại tìm vị đại ca đó thì hắn đã biến mất rồi!" Hắc Đản giận đến nghiến răng nghiến lợi.

"Lần này, ngươi lỗ bao nhiêu?" Lâm Hàn quan tâm hỏi.

Hắc Đản tính tình chất phác, vừa đến Vọng Nguyệt quận đã bị người ta lừa ngay.

"Lô Tích Cốc đan thấp kém này, giá thị trường chỉ vỏn vẹn ba ngàn khối hạ phẩm linh thạch, ai nấy đều mua từ linh đan cửa hàng, căn bản chẳng tin ta!"

"Về sau ta rơi vào đường cùng, đành đem số Tích Cốc đan thấp kém này, bán sạch cho một linh đan cửa hàng với giá một ngàn năm trăm khối hạ phẩm linh thạch!"

"Lần này, ta bị lừa 4500 khối hạ phẩm linh thạch, lại làm trễ mất hơn mười ngày, cộng thêm chi phí ăn ở, ít nhất cũng tổn thất năm ngàn khối hạ phẩm linh thạch!" Hắc Đản giờ nhắc lại vẫn còn tức giận không thôi.

"Thôi thì xem như mua một bài học, rút kinh nghiệm đi. Trong tay ngươi chẳng phải vẫn còn năm ngàn khối hạ phẩm linh thạch sao?"

"Ngươi đã tiêu hết chúng bằng cách nào?"

"Sau đó ngươi không tìm việc làm nữa à?" Lâm Hàn hỏi.

"Ta có tìm việc chứ!"

"Nhưng ở Vọng Nguyệt quận bên đó có quá nhiều tu giả mạnh mẽ, với trình độ của ta, căn bản không tìm được việc gì tốt, vẫn chỉ có thể làm những việc chân tay nặng nhọc như ở Thăng Tiên trấn mà thôi!"

"Làm như vậy vài tháng sau, số linh thạch trong tay ta lại tăng lên bảy ngàn khối hạ phẩm!"

"Trong thời gian này, có một cô nương có dáng dấp không tệ, trò chuyện rất nhiệt tình với ta, khen ta khỏe mạnh, thân thể cường tráng, có thể mang lại cho nàng cảm giác an toàn. Nàng bảo sẽ giúp ta giới thiệu một lối thoát tốt!"

"Mấy ngày trước, nàng hẹn ta đến tửu lầu bàn chuyện, nói là đã đặt một gian phòng tốt nhất!"

"Giọng nói nàng êm dịu, khiến lòng ta ngứa ngáy, ta liền đi theo lời hẹn!"

"Ai ngờ vừa tiến vào gian phòng, còn chưa kịp nói hai câu, một đám đại hán đã ào vào ngay sau đó, trong đó một đại hán trông hung thần ác sát, bảo cô nương này là vợ hắn vừa cưới về, nói ta đã cắm sừng hắn, đòi chém chết ta!"

"Cô nương kia tuy không giữ gìn tiết hạnh, nhưng cô ta vẫn rất tốt bụng, vội vàng quỳ xuống nhận lỗi với hắn, cầu xin hắn tha cho ta!"

"Đại hán hung tợn kia cu��i cùng cũng mềm lòng, bảo ta phải bồi thường một vạn khối hạ phẩm linh thạch thì chuyện này sẽ bỏ qua, đồng thời sợ ta lại dan díu với vợ hắn, nên bắt ta rời khỏi Vọng Nguyệt quận."

"Ta đem toàn bộ bảy ngàn khối hạ phẩm linh thạch trong người đều bồi cho đại hán kia, nhưng chừng ấy vẫn chưa đủ, cô nương kia lại tiếp tục cầu xin giúp ta, bọn chúng mới chịu thả ta!"

"Cứ như vậy, ta liền từ Vọng Nguyệt quận trở về!"

"Trở về với hai bàn tay trắng!" Hắc Đản khuôn mặt đầy vẻ thất vọng.

"Nhìn bộ dạng ngươi bây giờ, chắc vẫn chưa hiểu ra chuyện gì!"

"Lần này ngươi thực ra không phải bị tên đại hán hung tợn kia gài bẫy, mà là bị cô nương kia lừa!"

"Nàng mới là kẻ cầm đầu!"

"Nàng ngay từ đầu tiếp cận ngươi đã không có ý tốt, là đã nhắm vào ngươi rồi!"

"Tên đại hán hung tợn kia chắc chắn cũng không phải chồng nàng, phần lớn là do nàng thuê đến để diễn kịch thôi!"

"Ngươi thật sự là bị người ta lừa, lại còn đi kiếm tiền hộ người ta!"

Lâm Hàn lắc đầu thở dài. Với cái đầu óc này của Hắc Đản, có lẽ vẫn nên ở lại Thăng Tiên trấn thì hơn.

Đến nơi phồn hoa như Vọng Nguyệt quận, căn bản không thể đặt chân được. Đủ loại âm mưu, cạm bẫy trùng trùng điệp điệp, khó lòng phòng bị, đã lừa gạt hắn đến nỗi trắng tay!

"Cô nương này mới là kẻ cầm đầu ư?"

"Vậy mà ta còn tưởng nàng rất tốt, trên đường về còn cứ mãi lo lắng cho nàng, không biết có bị đánh hay không, có phải chịu khổ không!"

"Tức chết ta rồi!" Hắc Đản lúc này mới kịp phản ứng, đấm ngực dậm chân, nổi trận lôi đình.

"Phụ nữ đúng là họa thủy!"

"Cách xa các nàng ra càng tốt!" Lâm Hàn bước đến bên Hắc Đản, vỗ vai hắn, khuyên nhủ.

Cảnh ngộ này của Hắc Đản thật sự quá thê thảm. Lâm Hàn nghe mà cũng đau lòng thay. Kẻ thành thật thì chỉ có nước bị lợi dụng mà thôi.

"Giờ ta chẳng còn gì cả!"

"Ô! Ô!" Hắc Đản ôm chặt Lâm Hàn, giọng nghẹn ngào, rồi òa khóc nức nở.

Lâm Hàn cảm thấy lòng chua xót. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Hắc Đản khóc suốt mấy năm qua. Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ vì chưa gặp chuyện quá thương tâm mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung trong từng con chữ.