(Đã dịch) Chủng Điền Hệ Tu Tiên - Chương 55: Ấm áp ánh sáng
Xoạt!
Linh quang lóe lên, Lâm Hàn lấy ra trận bàn, mở cấm chế linh điền.
"Đi thôi!"
Lâm Hàn dắt Nhị Thanh đi về nhà. Xuyên qua con hẻm Lạc Diệp dài hun hút, về tới tiểu viện nhà mình. Vừa vào tiểu viện, việc đầu tiên Lâm Hàn làm là chăm sóc Nhị Thanh. Hắn trút toàn bộ bã đậu và Tinh Diệp thảo còn lại trong túi trữ vật vào máng ăn của nó.
"Ăn đi!" Lâm Hàn vỗ vỗ Nhị Thanh, vừa cười vừa nói.
Hôm nay Nhị Thanh làm việc cả ngày, lại còn đánh một trận, bị chút thương ngoài da, lần này cứ để nó ăn một bữa thật no, bồi bổ sức khỏe cho tốt.
"Bò....ò...!"
Nhị Thanh nhìn thấy bã đậu và Tinh Diệp thảo trong máng ăn phong phú hơn bất kỳ lần nào trước đây, vô cùng hưng phấn.
Ngay lập tức, nó vùi đầu gặm lấy gặm để. Nhìn thấy Nhị Thanh ăn ngon lành như vậy, hắn cũng cảm thấy đói bụng.
"Nhị Thanh, con cứ từ từ ăn nhé!"
"Ta đi phường thị uống chén linh cháo đây!"
Lâm Hàn dặn dò Nhị Thanh một tiếng, rồi đi ra tiểu viện, khóa cổng sân, lấy ra trận bàn, mở cấm chế tiểu viện.
Hiện tại, hắn đang nỗ lực xung kích Tụ Linh cảnh thất trọng.
Uống linh cháo, ăn linh bao, không chỉ có thể lấp đầy bụng, mà còn có thể đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng tu vi. Hắn muốn ăn mỗi ngày.
May mà hôm nay chỉ phải bồi thường ba trăm khối hạ phẩm linh thạch. Nếu thật sự phải bồi sáu ngàn khối hạ phẩm linh thạch, số tiền trong tay hắn căn bản không đủ, thậm chí còn phải đi vay mượn. Nếu không có tiền, Nhị Thanh có thể ăn Tinh Diệp thảo trong linh điền, còn hắn thì chỉ đành nhịn đói.
"Vẫn phải cố gắng tiết kiệm tiền!"
"Trong tay không có tiền, không chịu nổi bất kỳ phong ba nào. Chỉ cần có chút bất trắc, là lại phải trở về những ngày đói kém như trước!"
Khuôn mặt Lâm Hàn tràn đầy kiên định. Hắn cũng không muốn nghĩ đến những tháng ngày khốn khó, đói ăn thiếu mặc, bụng đói cồn cào như trước nữa.
"Đi trước đưa Tinh Diệp thảo cho Đại Hoàng!"
Lâm Hàn thi triển Du Thân Bộ, nhanh chóng chạy về phía nhà Vương Lâm.
Đông!
Đông!
Đến trước tiểu viện nhà Vương Lâm, Lâm Hàn khẽ gõ cửa.
"Ai vậy?"
Tiếng Vương Khai Sơn vọng ra từ trong nội viện.
"Vương thúc, là cháu!"
"Cháu tới đưa Tinh Diệp thảo cho Đại Hoàng ạ!" Lâm Hàn đáp.
Cửa sân cọt kẹt mở ra, Vương Khai Sơn đứng đó, mặt đầy nụ cười nói: "Tiểu Hàn, mau vào!"
Ông vốn còn định bụng, nếu ngày mai Lâm Hàn không mang Tinh Diệp thảo đến, thì ông sẽ tự mình đi mua năm cân Tinh Diệp thảo cho Đại Hoàng.
Không nghĩ tới, trời vừa tối, Lâm Hàn đã mang Tinh Diệp thảo đến ngay. Đứa nhỏ này đúng là đứa trẻ đáng mến. Giá như Vương Lâm được một nửa sự hiểu chuyện của thằng bé thì hay biết mấy.
"Cháu không vào đâu ạ, Vương thúc!"
"Ba cân Tinh Diệp thảo này, chú cầm giúp cháu!"
"Ngày mai cháu lại ghé qua ạ!"
Lâm Hàn từ trong túi trữ vật, lấy ra cái túi vải màu xanh lam đựng Tinh Diệp thảo, đưa cho Vương Khai Sơn, mỉm cười cáo từ. Rất nhanh, bóng dáng hắn đã biến mất trong con hẻm nhỏ.
"Tiểu Hàn đi rồi?"
Lý Tú Mai đang vội vã nấu cơm trong bếp, nghe được động tĩnh, vội vàng mang nồi ra, quan tâm hỏi.
"Đi rồi!"
"Thằng bé mang ba cân Tinh Diệp thảo tới rồi!" Vương Khai Sơn giơ túi vải xanh lam trên tay lên.
"Sao ông không giữ nó lại ăn cơm?" Lý Tú Mai bực bội nói.
"Bà có bảo tôi đâu!"
"Tôi tự ý giữ nó lại ăn cơm, nhỡ bà giận, lại khó chịu ra mặt trên bàn cơm thì sao!"
"Loại chuyện này, bà đâu phải làm lần đầu!"
Vương Khai Sơn vừa nói vừa cầm túi vải màu xanh lam, đi đến máng ăn của trâu, đút cho Đại Hoàng đang nằm dưới đất.
"Tôi là loại người hẹp hòi như vậy sao chứ?"
"Ông đúng là đồ đầu gỗ!"
"Chuyện thì chẳng làm được, phá hoại thì giỏi!" Lý Tú Mai tức đến giậm chân, quay người đi vào phòng bếp.
"Bà chính là người hẹp hòi!" Vương Khai Sơn lấy ra một nắm Tinh Diệp thảo, đưa đến miệng Đại Hoàng, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Gió mát hiu hiu thổi, Lâm Hàn cưỡi Phong hành chỉ hạc màu vàng nhạt, đi vào bên ngoài phường thị, rồi chậm rãi hạ xuống.
Trong phường thị đèn đuốc sáng trưng, rực rỡ sáng ngời. Thu Phong hành chỉ hạc vào túi trữ vật, Lâm Hàn đi vào phường thị, thẳng tiến đến cửa hàng linh thiện.
"Này, tiểu nhị, cho hai bát lớn linh cháo, hai lồng linh bao!" Lâm Hàn tìm một chỗ khuất ngồi xuống, hướng người nhân viên mặc áo lam khoát tay nói.
Ăn một bữa no nê thế này, tiện thể nói chuyện, lực lượng cũng đủ đầy lên rất nhiều.
"Có ngay đây ạ!" Người nhân viên mặc áo lam cười đáp.
Chẳng mấy chốc, hai bát lớn linh cháo và hai lồng linh bao đã được lần lượt bưng ra đặt lên bàn.
Lâm Hàn ăn sạch sành sanh, trong chớp mắt, tất cả đều đ�� vào bụng, bụng căng đến mức phải ợ hơi.
"Tiểu nhị, tính tiền!" Lâm Hàn lấy hai mươi khối hạ phẩm linh thạch đặt lên bàn, rồi đứng dậy.
"Khách đi thong thả!" Người nhân viên mặc áo lam bước tới cầm hai khối hạ phẩm linh thạch, cười tiễn khách.
Đi ra cửa hàng linh thiện, từ những quán hàng hai bên đường phố vọng lại từng tràng tiếng rao hàng.
Lâm Hàn lại nhìn thấy một thanh phi kiếm màu xanh, tiếc là giá bán lên tới một ngàn khối hạ phẩm linh thạch khiến hắn phải chùn bước.
Ngự kiếm phi hành tuy phong thái suất khí, tốc độ bay cũng nhanh hơn rất nhiều.
Thế nhưng hắn có Phong hành chỉ hạc, không cần thiết phải tốn thêm một ngàn khối hạ phẩm linh thạch để mua thanh phi kiếm xanh biếc này.
Trong tay hắn hiện chỉ còn 5.477 khối hạ phẩm linh thạch, căn bản không đủ để chi tiêu phóng khoáng, vẫn nên chi tiêu tiết kiệm một chút.
"Cứ theo Mạc Sư phụ học luyện khí cho thật tốt, rồi sau này tự mình luyện chế một thanh!"
"Luyện chế một thanh còn tốt hơn cái này nhiều!" Lâm Hàn tự an ủi mình, rồi đi ra khỏi phường thị.
Vừa đi được vài bước, hắn nhìn thấy một quầy hàng vắng vẻ.
Một cô bé trông chừng mười ba mười bốn tuổi đang bán bồ đoàn. Những chiếc bồ đoàn này đan rất đẹp mắt, nhưng tiếc là không có ai ghé hỏi.
Cô bé trông mong nhìn từng tu giả đi ngang qua, ánh mắt mang theo hy vọng, tiếc thay, hy vọng cứ thế dần tan biến.
Chứng kiến cảnh này, Lâm Hàn có chút xúc động. Cuộc sống của những tu giả cấp thấp đúng là gian nan như vậy. Đã từng hắn cũng là dạng này, bôn ba bận rộn cả ngày, cũng chưa chắc đã có được một bữa cơm no. Nghĩ đến cái bồ đoàn trong tĩnh thất của mình cũng đã cũ nát đến biến dạng, hầu như không còn tác dụng. Lâm Hàn liền bước đến quầy hàng của cô bé.
"Tiểu muội muội, bồ đoàn này bán sao thế?" Lâm Hàn cầm lấy một cái bồ đoàn màu xanh, cười hỏi.
Cầm chiếc bồ đoàn này lên, tay cảm thấy mát lạnh, cả chất liệu lẫn cách chế tác đều rất ổn.
"Bồ đoàn này được bện từ lá cây Linh Bồ thượng đẳng, có công hiệu thanh tâm tĩnh thần, giúp huynh dễ dàng nhập định hơn khi tu luyện, kéo dài thời gian tu luyện!"
"Một chiếc bồ đoàn, chỉ cần sáu khối hạ phẩm linh thạch!"
"Tiểu ca ca, nếu huynh mua hai cái, chỉ cần mười khối hạ phẩm linh thạch!" Cô bé vội vàng đứng lên, nhiệt tình giới thiệu nói.
Lâm Hàn nghe xong, hài lòng gật đầu.
Bồ đoàn này có công hiệu không tệ, mười khối hạ phẩm linh thạch mua được hai cái, giá cả cũng rất phải chăng.
"Bồ đoàn này là do muội tự bện sao?" Lâm Hàn cười hỏi.
"Vâng ạ!"
"Cháu tự cắt lá Bồ, tự tay bện đó ạ!" Cô bé gật đầu lia lịa.
Nàng không có tài cán gì khác, chỉ có thể dựa vào chút tay nghề này để kiếm sống.
"Bồ đoàn của muội bện rất khéo, chế tác cũng rất tinh xảo, đáng tiếc kiểu dáng quá đơn điệu, cũng chẳng có hoa văn trang trí nào!"
"Nam tu chúng ta đối với bồ đoàn thật ra không quá câu nệ, một chiếc bồ đoàn có thể ngồi rất lâu, tới khi ngồi nát bươm mới nhớ ra mà đổi cái khác!"
"Nữ tu thì thích mua bồ đoàn hơn, có người còn sở hữu đến mười chiếc lận!"
"Sau này khi muội bện bồ đoàn, có thể thử bện thêm những họa tiết khác biệt, hoặc thêm chút trang trí đẹp mắt, làm vậy thì việc làm ăn sẽ tốt hơn nhiều đó!" Lâm Hàn mỉm cười đề nghị.
"Tạ ơn tiểu ca ca!"
"Tiểu Ngư nhớ kỹ!" Mạc Tiểu Ngư hai mắt sáng rỡ, vui vẻ nói. Sao nàng lại không nghĩ đến những điều này nhỉ?
"Bồ đoàn của muội rất tốt!"
"Cho ta hai cái!" Lâm Hàn cười khen.
"Đây ạ!" Mạc Tiểu Ngư cầm hai chiếc bồ đoàn màu xanh đưa vào tay Lâm Hàn.
"Tiểu ca ca, hai chiếc bồ đoàn này, huynh cứ cho cháu sáu khối hạ phẩm linh thạch là được rồi ạ!"
"Cháu chẳng có gì để cảm tạ huynh cả, huynh cứ lấy giá vốn thôi ạ!"
"Sau này chờ cháu kiếm được tiền, cháu sẽ cảm tạ huynh thật hậu hĩnh!" Mạc Tiểu Ngư chân thành nói.
"Đừng khách sáo!"
"Muội cũng chẳng dễ dàng gì, đáng lẽ ra cứ phải trả đủ!" Lâm Hàn liên tục khoát tay, nghiêm mặt nói.
Bản thân hắn cũng chẳng có mấy tiền. Ngày thường vẫn luôn rất tiết kiệm. Nhưng Mạc Tiểu Ngư, cuộc sống còn gian nan hơn hắn nhiều.
"Cứ theo giá một chiếc bồ đoàn sáu khối hạ phẩm linh thạch mà tính!"
Lâm Hàn vừa nói vừa lấy mười hai khối hạ phẩm linh thạch từ trong túi trữ vật, đưa cho Mạc Tiểu Ngư.
"Không được!"
"Cháu không thể nhận!"
Mạc Tiểu Ngư vội vàng đẩy ra, gương mặt tràn đầy vẻ từ chối.
"Cầm đi!"
Lâm Hàn cưỡng ép nhét mười hai khối hạ phẩm linh thạch vào tay Mạc Tiểu Ngư, có mấy khối linh thạch còn rơi xuống quầy hàng. Chưa đợi Mạc Tiểu Ngư kịp phản ứng, Lâm Hàn cầm hai chiếc bồ đoàn màu xanh, xoay người rời đi.
"Tiểu ca ca!"
Mạc Tiểu Ngư nhặt những khối linh thạch trên đất lên, muốn đuổi theo Lâm Hàn. Thế nhưng trong đám người, còn đâu bóng dáng Lâm Hàn nữa?
Ngây người đứng đó, một dòng nước ấm áp chảy qua trong lòng nàng. Sự ấm áp thế này, từ rất lâu rồi nàng chưa từng cảm nhận. Một góc khuất âm u như nàng, lại cũng được ánh sáng ấm áp chiếu rọi. Bất tri bất giác, một màn sương mờ dâng lên trong đôi mắt nàng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.