(Đã dịch) Chửng Cứu Toàn Cầu - Chương 9: Nam Sơn công viên
Trong căn phòng, Dương Nguyên nhìn về phía góc tường nơi hai anh em vẫn còn run rẩy.
"Ta không thể để người khác bắt nạt mình nữa... Ta muốn bảo vệ muội muội và gia đình!"
Dần dần bình tâm lại, ánh mắt Triệu Toàn trở nên kiên định.
Trước đây, làm bất cứ chuyện gì hắn đều nhẫn nhục chịu đựng, nhưng sau chuyện xảy ra hôm nay, hắn cuối cùng đã hiểu ra rằng khuất phục… tuyệt đối không phải là vạn năng!
Có một số chuyện… nhất định phải phản kháng!
Nhìn thấy thanh niên trước mặt cuối cùng đã hòa làm một với hình bóng lạnh lùng trong ký ức, Dương Nguyên mỉm cười, giọng điệu nhàn nhạt cất lên.
"Ngươi có muốn trở nên mạnh mẽ giống như ta không?"
Nắm đấm siết chặt, sắc mặt Triệu Toàn đỏ bừng.
"Thế nhưng… không có gì là tự nhiên mà có, được cái này ắt phải mất cái kia. Có thực lực, tự nhiên phải gánh vác trách nhiệm tương ứng. Ngươi có thể sẽ bị thương, có thể sẽ không được người khác thấu hiểu, có thể sẽ mệt mỏi, thậm chí có thể sẽ chết. Hơn nữa, chưa chắc đã nhận được lợi ích hay điều tốt đẹp gì..."
"Nhưng cuộc sống sẽ không còn vô vị và bất biến như bây giờ nữa!"
"Sẽ không còn mục tiêu, tầm thường vô vị!"
"Sẽ không còn bị bắt nạt mà không thể phản kháng!"
"Sẽ không còn trơ mắt nhìn người nhà chịu nhục mà bất lực!"
"Hãy suy nghĩ thật kỹ đi."
Hai tay chắp sau lưng, Dương Nguyên nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt phức tạp: "Nếu muốn mạnh lên, đúng tám giờ, đến công viên Nam Sơn tìm ta. Nếu không muốn, ta có thể đảm bảo, tên Tiểu Mã Ca kia sẽ không tìm ngươi gây rắc rối nữa! Ngươi cứ an ổn làm việc, cố gắng kiếm tiền, cũng có thể bình an sống hết đời."
Nói xong, hắn không nán lại nữa, quay người đi ra ngoài, rất nhanh biến mất trước mắt hai người.
Dù rất muốn đưa người chiến hữu từng kề vai chiến đấu này đi cùng, nhưng hắn cũng muốn tôn trọng suy nghĩ của đối phương.
Kiếp trước, hắn bị đe dọa, bị sỉ nhục, không có lựa chọn nào khác. Kiếp này, bản thân đã đến đây, vậy hãy cho hắn một cơ hội được lựa chọn.
Nếu hắn chỉ nguyện làm một người bình thường, vậy ân tình kiếp trước xem như kết thúc tại đây, coi như đã báo đáp.
Nếu không muốn, vậy hãy cùng bản thân hắn tung hoành ngang dọc, ngạo nghễ cười phá trời xanh, cứu vớt toàn thế giới này, cứu vớt toàn nhân loại.
Thấy bóng lưng đối phương đi xa, Triệu Toàn trầm mặc.
"Ca ca..." Muội muội khẽ gọi một tiếng.
"Ta không sao!" Triệu Toàn khẽ cười một tiếng, xoa đầu cô bé, ánh mắt phức tạp không rõ đang nghĩ gì.
"Người này tuy đã cứu chúng ta, nhưng... hắn là tội phạm giết người, hơn nữa vừa rồi ngươi cũng thấy đấy, hắn còn thu phục cả một tên lưu manh như Mã Tam Toàn. Ở cùng hắn, sớm muộn gì cũng sẽ phạm pháp..."
Biết hắn đang suy nghĩ gì, cô bé không nhịn được nói.
"Ta biết rồi!" Triệu Toàn gật đầu, đứng dậy, từng món thu dọn đồ dùng trong nhà đã vỡ vụn: "Hôm nay thi cử thế nào?"
"Hơi khó một chút, nhưng ta đã trả lời nghiêm túc từng câu hỏi, chắc là sẽ thi tốt ạ..." Muội muội gật đầu.
"Vậy thì tốt rồi. Giống như trước đây ca ca từng nói với em, em chỉ cần chuyên tâm học hành thật giỏi, còn những chuyện khác, đã có ca ca lo, em không cần bận tâm!" Triệu Toàn lộ ra vẻ cưng chiều.
"Vâng..." Hốc mắt muội muội đỏ lên.
Vì chăm sóc cha mẹ, vì để cô bé có thể an tâm đến trường, ca ca vừa học xong cấp hai đã bắt đầu đi làm thêm: rửa chén, phụ bếp, khuân vác gạch, chạy việc vặt… đủ mọi công việc nặng nhọc hắn đều đã làm qua.
Dù có vất vả, mệt mỏi đến mấy, hắn cũng chưa từng than vãn một lời. Mỗi lần gặp mặt, hắn chỉ nói một câu… Em cứ chuyên tâm học hành, những chuyện khác không cần phải lo.
Biết ca ca đã nỗ lực quá nhiều vì gia đình, cô bé từ khi đi học đã rất cố gắng, thành tích học tập luôn đứng đầu, thi đỗ đại học cũng không hề khó.
Mục tiêu của cô bé rất đơn giản: an ổn học hành, tìm được một công việc tốt, chữa khỏi bệnh cho cha mẹ, giúp ca ca cưới một nàng dâu… Cả nhà sống bình an!
Nhưng bây giờ… có người lại muốn kéo hắn vào con đường xã hội đen!
Tuyệt đối không cho phép.
Trong lòng suy nghĩ miên man, ca ca đã chuẩn bị xong đồ ăn.
"Ăn xong rồi mau đi học đi, ta còn muốn mang chút đồ ăn đến cho cha mẹ..." Dặn dò xong, Triệu Toàn quay người đi ra ngoài.
Hắn không đi xe buýt, cũng không đón taxi, cứ thế từng bước một đi về phía bệnh viện.
Trọn vẹn nửa giờ sau, hắn mới đến trước giường bệnh.
Hắn mang đồ ăn tới.
Sắp xếp cho cha mẹ ăn uống xong xuôi, đi ra khỏi phòng bệnh, đầu gối hắn mềm nhũn. Đối diện cánh cửa đóng chặt, hắn quỳ rạp xuống đất, thầm thì nói, chỉ có bản thân mới có thể nghe thấy: "Cha ơi, mẹ ơi, là con bất hiếu, là con ích kỷ. Nhưng con… không muốn hai người bị bắt nạt, cũng không muốn hai người phải tiếp tục sống cuộc sống như vậy! Quan trọng nhất là… kể từ khi gọi cuộc điện thoại đó, con đã bán mạng cho hắn rồi..."
Ánh mắt từ sự do dự trước đó trở nên ngày càng kiên định, Triệu Toàn dập đầu xuống đất liên tục mấy lần, trán sưng đỏ, thậm chí rách da rỉ máu tươi.
Dù không biết người thanh niên kia rốt cuộc có lai lịch thế nào, nhưng… đối với hắn mà nói, đó là con đường sống duy nhất.
Một khi bỏ lỡ, về sau hắn vẫn sẽ như cũ, ba điểm bệnh viện, nhà, công ty nối thành một đường thẳng, không ngừng bôn ba mưu sinh, vĩnh viễn không nhìn thấy điểm cuối.
Hắn tuy bình thường nhát gan, dễ dàng thỏa hiệp, nhưng thực chất bên trong lại khao khát kích thích, mong muốn một cuộc đời muôn màu muôn vẻ. Chỉ là… hắn đã bị cuộc sống, bị gánh nặng đè cong sống lưng.
Suốt bấy lâu vẫn không thể thẳng lưng nổi.
Mà bây giờ… hắn muốn thử một lần!
Quan trọng nhất là… nếu không gọi điện thoại, nhà sẽ bị mất, cha mẹ sẽ không được cứu, muội muội sẽ bị bắt nạt… Gọi điện thoại có nghĩa là đã đồng ý với đối phương. Dù sau này đối phương không nhắc lại, nhưng hắn… sẽ không thất hứa!
Nếu nuốt lời, cuộc đời sau này còn có ý nghĩa gì nữa?
Dập đầu xong, hắn lập tức đứng dậy, nhanh chân đi về phía công viên Nam Sơn.
...
Rời khỏi nhà Triệu Toàn, Dương Nguyên không về trường học, cũng không về nhà, mà đến công viên. Hắn dạo một vòng, tìm thấy một khu rừng nhỏ vắng người rồi ngồi xuống.
Khi đã bình tĩnh lại, từng cảnh tượng kiếp trước lại hiện rõ trong lòng hắn.
Tử vong, máu tươi, tuyệt vọng, bất lực…
Từng khuôn mặt thân quen, một ngày trước còn đang cười nói vui vẻ, đến ngày thứ hai đã không còn chút thi thể nào.
Trái Đất sau tai nạn, còn kinh khủng hơn cả Địa Ngục. Nếu không phải người của Long Uyên giới không quan tâm sinh tử của đám sâu kiến, cộng thêm tình huống đặc thù cùng sự cạnh tranh giữa bọn chúng, thì con người làm sao có thể sống sót suốt ba mươi năm?
E rằng, ngay cả một ngày cũng không chịu nổi.
Cho nên… cứu vớt Trái Đất, không phải chuyện một mình hắn có thể hoàn thành, mà cần những chiến hữu đáng tin cậy, những đồng đội thật lòng vì nhân loại mà nỗ lực.
Bởi vậy, để mọi người tin tưởng mình, đồng thời cũng cho họ cơ hội được lựa chọn.
"Kiếp trước, tuy các ngươi không thuộc cùng một nghề nghiệp, cùng một lĩnh vực, nhưng tất cả đều là chiến sĩ kiên định nhất, luôn đối kháng với sự xâm lấn! Đừng để ta thất vọng..."
Yên tĩnh ngồi dưới gốc cây, Dương Nguyên tự lẩm bẩm.
Không biết đã qua bao lâu, hắn lấy điện thoại di động ra xem.
Thời gian nhảy số mấy lần, hiển thị đúng tám giờ tối.
Nhìn quanh một lượt, gió mát hiu hiu, không có lấy nửa bóng người.
Thở dài một tiếng, thanh niên chậm rãi nhắm mắt lại.
Sau khi sống lại, hắn đã suy tính kỹ càng kế hoạch của mình.
Nếu nói thẳng rằng mười ba ngày sau, Trái Đất sẽ bị trọng thương, tất cả mọi người sẽ chết…
Chắc chắn chín mươi chín phần trăm người sẽ coi hắn là kẻ điên.
Tìm chính phủ ư… Với thân phận và thực lực hiện tại của hắn, có thể gặp được ai chứ? Ai sẽ cho hắn cơ hội nói chuyện?
Nếu không cẩn thận, hắn còn có thể bị xem là thành phần bất hảo, rồi trực tiếp bị giam giữ.
Hắn có thể chết, nhưng không thể sai lầm!
Bởi vì chỉ cần sai một bước… thế giới này sẽ kết thúc.
Cho nên, hắn thà từng bước một, vững chắc tiến lên, chứ không muốn mạo hiểm.
Nhưng những việc này, những lời này không thể nói ra. Vả lại, cho dù nói ra cũng sẽ chẳng ai tin. Ba người kia không đến… cũng là hợp tình hợp lý!
"Được rồi, coi như chỉ có một mình ta, ta cũng sẽ tiếp tục tiến lên! Sẽ không lùi bước!"
Không vì bản thân mình, mà vì những huynh đệ, chiến hữu từng kề vai chiến đấu trong ký ức!
Để không khiến hy vọng mà bọn họ đã hướng tới suốt vô số năm cứ thế mà tan biến…
Đứng dậy, Dương Nguyên đang định đi ra bìa rừng thì một tiếng bước chân run rẩy vang lên. Ngay sau đó, một thanh niên trạc tuổi hắn, mặc bộ đồ thể thao rộng rãi, chạy tới, trên cổ còn vắt một chiếc khăn tay, đầu đầy mồ hôi.
"Chỗ này thật đúng là khó tìm..."
Thấy bóng dáng hắn, Vương Càn lau mồ hôi, nhếch miệng cười một tiếng.
Xoạt! Lời còn chưa dứt, từ một phía khác, ti��ng bước chân lại vang lên. Một cô gái có khuôn mặt thanh tú, xinh đẹp đi tới: "Hôm qua thái độ của ta không tốt, chuyện của ông nội, cảm ơn ngươi..."
Ngay lúc này, một người nữa lại xuất hiện từ phía khác, chính là Triệu Toàn.
Lúc này, thanh niên ấy không còn vẻ chần chừ như trước, mà mang theo sự kiên cường.
"Ta nguyện ý!"
Ba chữ thật đơn giản, không có lời thề hay những lời hùng hồn, nhưng lại cho người ta cảm giác vững chãi như núi.
"Tốt!"
Hốc mắt hơi đỏ, Dương Nguyên lại mỉm cười.
Chiến hữu kiếp trước, kiếp này lại lần nữa đoàn tụ!
Trái Đất! Có chúng ta, nhất định sẽ không để bi kịch lần nữa tái diễn!
Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện kỳ ảo bay cao.