(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 28: Câu lạc bộ vật lộn
Vương Triêu Tông dù sao cũng là cảnh sát, nên biết nhiều hơn đại đa số người về những bí mật không muốn người biết. Huống hồ, "Thiết Thập Tự Quân" này cũng không phải một câu lạc bộ bí mật; nó còn có một "Câu lạc bộ Đối kháng" nổi tiếng lâu đời ở Yorkshire, nơi hội tụ đủ loại nhân vật trong xã hội. Tất cả những điều này khó mà không khiến chính quyền địa phương chú ý tới.
"Thiết Thập Tự Quân? Đây là một phái gì?" Nghe được cái tên này, Vương Việt không khỏi có chút khó hiểu. Nghe giống quân đội vậy.
Vương Triêu Tông giải thích rất rõ ràng: "Trong xã hội phương Tây thời Trung cổ, vào thời đại các vương quốc, Thiết Thập Tự đại diện cho chiến công. Phàm là những kỵ sĩ từng có cống hiến trọng đại trong các cuộc chinh phạt giữa các quốc gia, mở rộng bờ cõi, đều sẽ được quốc vương ban tặng huân chương Thiết Thập Tự, và những kỵ sĩ này cũng quen được gọi là kỵ sĩ Thiết Thập Tự. Đặc biệt là trong các cuộc chiến tranh tôn giáo sau này, giáo hội đã chiêu mộ các kỵ sĩ. Những người được ban huân chương Thiết Thập Tự này đã lập ra ‘Thiết Thập Tự Quân’, từ Santiago một đường chinh phạt, đánh tới bờ sông Nisei, hành trình mấy vạn dặm, có thể nói chiến công chói lọi."
"Cái Thiết Thập Tự Quân mà ta nói đây chính là truyền thừa của quân đội đó. Nó cũng là một trong số ít phái đối kháng lớn mạnh nhất ở khu vực phía Bắc trong nước. Câu lạc bộ đối kháng ở trường học các cậu chỉ là một chi nhánh nhỏ nhất do Thiết Thập Tự Quân thành lập ở đây. Ở Yorkshire còn có một ‘Câu lạc bộ Bác Kích’ được xem là cơ quan cấp trên của nó. Hằng năm, câu lạc bộ đối kháng của các cậu đều có không ít học viên ưu tú được chọn đến đó làm việc, nghe nói đãi ngộ cũng không tệ. Robert chính là giáo quan đối kháng ngoại vi của câu lạc bộ này, chuyên môn giảng dạy một số thanh niên đến bái sư và có chút gia thế."
"Giáo quan ngoại vi? Nói vậy hắn chỉ là một nhân vật ngoài rìa, còn có giáo quan lợi hại hơn ư?" Ánh mắt Vương Việt lập tức sáng lên.
Trên thực tế, năng lực chiến đấu của Robert thật ra cũng không tệ, ít nhất ông ta cũng là một cao thủ ngang hàng với Vương Triêu Tông. Hơn nữa, kinh nghiệm đối địch lại cực kỳ phong phú và lão luyện, mạnh hơn không ít so với mấy huấn luyện viên trẻ của câu lạc bộ đối kháng. Nhưng thuật cận chiến của ông ta và Vương Triêu Tông, nói cho cùng, vẫn chỉ giới hạn ở kỹ xảo bình thường và tố chất cơ thể, chưa đột phá giới hạn của cơ thể người. Cho nên ở điểm này, Vương Việt không cho rằng ông ta có thể dạy cho mình điều gì mới mẻ.
Giờ đây, trong đầu hắn đầy những lời Vương Triêu Tông vừa nói: xé xác hổ báo, nhanh như tuấn mã, sức phá hoại cực lớn tựa như người máy hình người... Có lẽ, đây mới là thuật cận chiến chân chính của thế giới này. Một loại sức mạnh cường đại khác hẳn với phàm nhân, khiến người bình thường tựa như lạc vào giữa hai thế giới.
"Đa phần thành viên Thiết Thập Tự Quân đều đã có kinh nghiệm nhập ngũ. Rất nhiều đệ tử cốt cán lâu năm thậm chí đến nay vẫn hoạt động mạnh mẽ trong quân đội, nắm giữ binh quyền. Cho nên quan niệm đẳng cấp của những người này vô cùng nghiêm ngặt. Lấy huấn luyện viên mà nói, từ huấn luyện viên ngoại vi cấp thấp nhất, đến giáo quan cấp kỵ sĩ cốt lõi nhất, ở giữa ít nhất có 7 cấp bậc, dựa trên trình độ vũ lực mà thăng cấp dần dần, ngươi nói có lợi hại không!"
"Con đi." Vương Việt đáp lời rất thẳng thắn.
"Được rồi, ta viết địa chỉ của Robert cho con, hôm nay hắn xin nghỉ ở nhà nghỉ ngơi, con bây giờ đi tìm hắn đi." Vương Triêu Tông làm việc nhanh gọn dứt khoát, nói xong liền cầm lấy giấy bút trên bàn trà, xoạt xoạt xoạt viết địa chỉ, xé xuống đưa cho Vương Việt. Sau đó liền đứng dậy, đi lên lầu: "Lát nữa Angel tỉnh, ta sẽ đưa con bé về, dễ bề nói chuyện này với dì Lysa của con. Lúc đi ta sẽ khóa cửa lại. Hôm qua Robert bị con đánh một trận, trong lòng chắc chắn có ấm ức, khi gặp hắn con nhớ thái độ phải tốt một chút..." "Con biết rồi."
Cúi đầu nhìn lướt qua tờ giấy, nhận ra địa chỉ phía trên hẳn là khu vực phía Nam thành phố Yorkshire, một khu dân cư khá sang trọng. Cách đây không xa cũng không gần, nếu bây giờ đi ra ngoài thuận lợi một chút, trên đường không kẹt xe, khoảng một giờ sau là có thể đến. Vương Triêu Tông đã nói có đầu có đuôi như vậy, vậy thì không ngại đi xem thử. Còn về chuyện giữa hắn và Robert, chẳng qua chỉ là một sự hiểu lầm, dù gặp mặt có chút lúng túng, nhưng nói rõ ra thì cũng chẳng có gì. Có thể được Vương Triêu Tông coi là bằng hữu, vào thời điểm then chốt còn có thể ra tay tương trợ, rõ ràng sẽ không phải là loại người bụng dạ hẹp hòi. Tuy chỉ còn vài ngày nữa là đến kỳ thi khảo hạch vào câu lạc bộ đối kháng, Vương Việt cũng mười phần tự tin mình có thể làm kinh ngạc mọi người trong kỳ khảo hạch, đi theo quy trình bình thường đến lúc tốt nghiệp nhất định sẽ được tuyển vào câu lạc bộ để đào tạo sâu hơn. Thế nhưng dù sao thời gian cũng kéo dài quá lâu, bây giờ có mối quan hệ quan trọng như Robert ở đây, nếu không tận dụng một chút, Vương Việt cảm thấy có lỗi với chính mình.
Sáng nay khi Vương Triêu Tông trở về, ông lại lái một chiếc xe cảnh sát về, cho nên Vương Việt cũng không sợ lúc mình đi không có phương tiện giao thông. Lúc ra đi, hắn gọi vọng lên lầu một tiếng, rồi đi thẳng ra ngoài, lái chiếc xe Jeep mui trần mà Vương Triêu Tông đã lái về hôm qua.
Yorkshire vốn dĩ không lớn, chỉ là đường phố ở khu giao giữa thành phố cũ và mới hơi chật hẹp, tốc độ xe vẫn không thể tăng lên. Chẳng qua, sau khi qua khu vực giới hạn tốc độ, xe liền tăng tốc. Bốn mươi phút sau, Vương Việt lái xe tiến vào một khu dân cư sang trọng.
Khu dân cư này tựa lưng vào núi, bao quanh bởi nước, là một khu mới được Yorkshire khai phá trong mấy năm gần đây. Mỗi căn nhà đều là biệt thự kiểu sân vườn, vị trí địa lý tốt, diện tích trung bình hơn bảy trăm mét vuông, liền với sân vườn phía sau và bể bơi, tổng cộng ít nhất cũng phải hơn 10 triệu. Bởi vậy cũng đủ để thấy, Robert này ở câu lạc bộ đối kháng Thiết Thập Tự Quân có thu nhập dồi dào, đơn giản là tốt hơn rất nhiều so với bất kỳ công chức chính phủ nào.
"Một căn, hai căn, ba căn nhà..." Dựa theo địa chỉ trên tờ giấy, Vương Việt đi quanh quẩn trong khu dân cư, cuối cùng cũng tìm được nhà Robert. Ngồi trong xe nhìn qua chỉ thấy bên trong yên tĩnh, hắn đành phải nhảy xuống xe, khóa kỹ cửa xe, đi vào ấn chuông cửa.
"Xin hỏi anh tìm ai?" Vương Việt vừa dứt tiếng nhấn chuông, liền nghe thấy một giọng nói trong trẻo truyền đến từ phía sau. Vội vàng quay lại nhìn, thì thấy một cô gái có tuổi tác không kém mình bao nhiêu đang từ phía sau không xa chậm rãi chạy tới.
Cô gái này mặc toàn thân đồ thể thao màu trắng, tóc buộc đuôi ngựa sau gáy, làn da trắng nõn trên mặt hơi ửng đỏ, trên trán còn lấm tấm mồ hôi do vận động, trông có vẻ vừa chạy bộ về. Chẳng qua, chạy bộ vào lúc này dường như hơi muộn.
Vương Việt ngẩng đầu nhìn mặt trời, mắt híp lại: "Tôi là Vương Việt, đến tìm ông Robert." "À, thì ra anh là Vương Việt, con trai của chú Vương Triêu Tông. Nghe nói anh bây giờ là sinh viên năm nhất tại Đại học Y khoa Quốc lập Yorkshire." Tựa hồ rất quen thuộc với tên Vương Việt, cô gái này khi chạy đến trước mặt hắn, liền dừng bước đưa tay nhẹ nhàng bắt tay Vương Việt một lần: "Em tên là Sophia, Robert là ba em."
"Lúc này, ba em chắc chắn đang luyện tập trong vườn hoa phía sau. Bất quá hôm qua ông ấy bị giãn dây chằng, chắc không làm gì vận động kịch liệt đâu. Đến đây, em dẫn anh đi tìm ông ấy, ông ấy biết anh đến chắc chắn sẽ rất vui!" Nghe dáng vẻ và ngữ khí của Sophia khi nói chuyện, nàng rõ ràng vẫn chưa biết Vương Việt trước mặt chính là kẻ đã khiến cha nàng bị giãn dây chằng. Nói xong, nàng liền lấy chìa khóa, mở cổng lớn, để Vương Việt cùng nàng vào nhà.
Vừa vào cửa chính là một khu vườn nhỏ trong nhà, trồng đầy các loại cây xanh, tràn đầy sức sống. Tiếp đó xuyên qua một bức tường kính bóng loáng, là một phòng khách rất rất lớn, vô cùng rộng rãi. Trên mặt đất lát bằng loại vật liệu đá không rõ tên, với màu trắng sữa ấm áp, những lớp hoa văn tự nhiên trùng điệp nở rộ.
"Ba ơi, con trai chú Vương Triêu Tông là Vương Việt đến tìm ba có chuyện." Sophia đi đến giữa phòng khách, lớn tiếng hô một tiếng. Lập tức đưa tay chỉ về phía sau lưng Vương Việt, ở đó có một hành lang thông thẳng ra phòng phía sau, nơi cuối hành lang là hai cánh cửa gỗ khắc hoa.
Từ phía sau cửa truyền đến một âm thanh, tràn đầy sức bùng nổ. "Ừm? Xem ra tâm trạng ba em bây giờ không được tốt lắm! Vương Việt anh tốt nhất nên ngồi đây một lát, uống chén trà rồi hãy đi qua, nếu không anh chắc chắn sẽ chịu thiệt lớn. Ba em thích nhất là đánh quyền với người khác khi tâm trạng không tốt, nhìn thể trạng của anh, em cảm thấy anh có thể không chịu nổi một đấm của ba em đâu."
Sophia lè lưỡi về phía Vương Việt, làm một khuôn mặt quỷ đáng yêu. Sau đó liền cười quay người đi vào một căn phòng khác bên cạnh phòng khách.
Vương Việt nhếch miệng cười cười, bước chân vững vàng. Theo hành lang đi đến cửa sau, quả nhiên liền thấy cánh cửa này khép hờ, không khóa.
Cũng không nói gì, thuận tay đẩy cửa ra, bước một bước vào. ��ột nhiên, "ù" một tiếng, kình phong ập thẳng vào mặt, giống như một khối đá lớn đổ ập xuống.
"Quả nhiên vẫn chưa chịu bỏ cuộc nhỉ!" Tựa như đã sớm dự liệu được chuyện sắp xảy ra, Vương Việt bất chợt bị tập kích cũng không hề hoảng hốt. Một tay còn giữ nguyên động tác mở cửa, giây phút sau, thân thể hắn khom xuống một cách đột ngột, hai chân trước sau hơi dịch chuyển, khớp vai nhô ra phía trước, một cánh tay tung ra tựa như ném từ sau lưng. Lần này, hắn dùng sức cương mãnh, gân xanh trên cổ nổi lên từng lớp, lập tức đánh vào không khí phát ra tiếng "Phanh" vang dội.
Giống như lốp xe nổ tung giữa đầu hè, khí lưu tứ phía, thổi vào mặt như dao cắt. Chốc lát sau, hai nắm đấm không hề hoa mỹ nào đụng thẳng vào nhau giữa không trung, "đùng" một tiếng, tựa như kim loại và đá chạm vào nhau. Quyền này của Vương Việt giống như đánh vào sắt, các khớp ngón tay kêu "răng rắc". Còn Robert tóc trắng đối diện hắn cũng đầy mặt kinh ngạc, vội vàng rụt nắm đấm lại như bị điện giật, liên tục hít mấy hơi khí lạnh.
"Thằng nhóc tốt, không ngờ nắm đấm của ngươi cũng cứng đến vậy. Lại đây!" Robert trung niên dùng sức vung vẩy hai tay, vẫn chưa bỏ qua, lập tức quay người đi lên phía trước.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.