(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 132: Có qua có lại (Thượng)
Các thành viên của "Bạch Ngân Vũ Trang" tuy không nhiều, nhưng hầu như mỗi người đều được "Bạch Ngân Chi Thủ" tuyển chọn gắt gao từ các quốc gia phương Tây. Họ không chỉ là cao thủ tinh thông cận chiến, mà còn trải qua huấn luyện đặc công chuyên nghiệp của Bạch Ngân Chi Thủ, trở thành những "chuyên gia" thực thụ trong các lĩnh vực như thâm nhập và ám sát.
Chẳng hạn như Corbett và Lan, hai vệ sĩ Justin Howard mang theo lần này, đều có tỉ lệ hoàn thành nhiệm vụ gần như tuyệt đối trong tổ chức. Họ đặc biệt thiện chiến trong các tình huống phối hợp giữa hai người. Năm ngoái, khi Bạch Ngân Chi Thủ mở rộng tuyến hàng hải, chính hai người này đã tự mình ra tay, một mình thâm nhập khu vực Tác Noah, liên tiếp ám sát mười ba thủ lĩnh các bộ tộc vũ trang trong vòng bảy ngày, cuối cùng giúp Bạch Ngân Chi Thủ mở rộng thế lực ra hải ngoại.
Chính vì những chiến tích xuất sắc này mà Justin Howard mới có thể yên tâm đến vậy khi xuất hành lần này.
Với hai cao thủ cận kề bảo vệ, lại dựa vào thân phận và địa vị của mình, có thể tùy thời triệu tập thế lực các chi nhánh của Bạch Ngân Chi Thủ ở khắp nơi, trước đó, hắn vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng không ai có thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho mình dưới sự bảo vệ như vậy.
Thế nhưng, hắn vạn lần không ngờ, ngay tại Kandahar, một Vương Việt nhỏ bé lại khiến hắn thất bại thảm hại. ��úng là gậy ông đập lưng ông, kẻ hắn mời đến không phải là "cừu non" cam chịu bị bắt hoặc bị giết, mà lại là một vị sát thần.
Một kẻ giết người cực kỳ tàn nhẫn và nhanh nhẹn, một ma vương giết chóc không hề chớp mắt.
Âm mưu giết người không thành, ngược lại bị giết, kết cục của hắn cũng đã có thể đoán trước.
"Tại sao hắn lại mạnh đến vậy? Nhìn hắn chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi mà thôi..." Sau khi Adelaide nhắm mắt lần cuối, trơ mắt nhìn bốn thi thể sát thủ trang bị nỏ của Bạch Ngân Chi Thủ mềm nhũn đổ gục trên đất, Justin Howard mắt trợn tròn, cả người dường như choáng váng.
Tuy nhiên, dù sao hắn cũng là một trong những người thừa kế của gia tộc Howard trong thế hệ này. Giáo dục theo truyền thống quý tộc đã khiến thần kinh hắn kiên cường hơn bất kỳ ai tưởng tượng, ít nhất khi đối mặt với những chuyện như vậy, vẻ mặt hắn tuyệt đối sẽ không biểu lộ quá nhiều biến đổi như người bình thường.
Cho dù trong lòng có kinh hãi, sợ hãi đến mấy, biểu lộ bên ngoài của hắn cũng sẽ không dễ dàng đ�� người khác nhận ra nỗi sợ hãi nội tâm đó.
Dù cho đã bị thủ đoạn của Vương Việt khiến cho kinh hồn bạt vía, sau khi trấn tĩnh lại, thần sắc hắn cũng tốt hơn nhiều so với người bình thường.
Gia tộc Howard tuy đã sa sút, nhưng nội tình tích lũy hàng trăm năm của thế gia vẫn còn đó. Justin có thể trở thành một trong những người thừa kế của gia tộc này, vượt qua vô số huynh đệ cùng thế hệ, điều này vốn đã chứng tỏ hắn tuyệt đối không phải loại "công tử bột" theo nghĩa thông thường. Ít nhất trong những phương diện mà gia tộc coi trọng, tu dưỡng, phong độ và trí thông minh của hắn đều vô cùng xuất sắc. Thậm chí để rèn luyện bản thân, khi 20 tuổi, hắn còn bí mật đi làm lính đánh thuê hơn ba năm, vào sinh ra tử, trải qua mưa bom bão đạn, những điều này đối với hắn đều không hề xa lạ. Thế nhưng, tận mắt chứng kiến Vương Việt trong vòng một phút đánh giết tất cả cao thủ trong phòng, hắn vẫn không thể kiềm chế được mà rơi vào một cơn hoảng loạn.
Justin hiểu rõ hơn bất kỳ ai về sự cường đại và đáng sợ của lão nhân Adelaide này. Bản thân không xuất thân từ thế gia, từ thời trẻ đã là sát thủ, một đường đi đến tận bây giờ, trở thành một trong những trưởng lão phụ trách đối ngoại của toàn bộ Bạch Ngân Chi Thủ. Vị trí này đối với một người ngoại tộc mà nói, gần như đã là thủ lĩnh. Trong số các cao tầng nội bộ Bạch Ngân Chi Thủ, hầu như không có ai có thể giống ông ta, nhận được nhiều sự tôn trọng đến thế. Nhưng chính một lão nhân cả đời hô mưa gọi gió trong thế giới sát thủ, lại chớp mắt đã chết ngay trước mặt hắn.
Tất cả quá khứ huy hoàng, tất cả đều hóa thành khói mây tan biến.
Lúc này, Vương Việt quay đầu lại, liếc nhìn Justin, người đã lùi sát vào góc tường và đứng yên không nhúc nhích, rồi bỗng nhiên mỉm cười.
"Tại sao ngươi không chạy? Chỉ cần chạy ra khỏi căn phòng này, tùy tiện hô to một tiếng, có lẽ ngươi đã có thể giữ được mạng sống của mình."
Vương Việt ung dung tự tại nhìn người trẻ tuổi hiển nhiên đã tỉnh táo lại trước mặt, chậm rãi mở miệng hỏi.
"Đúng như ngài nói, chỉ là 'có thể' mà thôi, điều này đối với ta mà nói là quá không thực tế. Với tốc độ của ngài, cho dù ta bây giờ chạy ra xa đến đâu, ngài cũng chỉ cần một bước là có thể đuổi kịp. Nếu đã như vậy, vậy ta cần gì phải bỏ chạy chứ? Ta là một quý tộc chân chính, biết rõ chuyện không thể làm thì ta từ trước đến nay sẽ không làm. Thà rằng đứng đây chết một cách đường hoàng còn hơn lãng phí công sức một cách vô ích."
Đến lúc này, thái độ của Justin Howard đối với Vương Việt đã thay đổi một trăm tám mươi độ, không còn chút khinh bỉ và vẻ cao ngạo như lúc mới gặp mặt, ngữ khí cũng trở nên khiêm nhường hơn nhiều.
Đây chính là quý tộc, khi đắc ý thì cao ngạo, khi sa cơ cũng có thể hạ mình. Cho dù trở thành tù nhân của người khác, theo truyền thống và tập quán của họ, khi đầu hàng, cũng sẽ yêu cầu được hưởng cái gọi là "đãi ngộ quý tộc trong thời chiến", phải giữ gìn phong thái tốt đẹp, thể hiện ra vẻ nho nhã lễ độ.
Đồng thời, khi nói những lời này, hắn vẫn không quên đặt tay lên ngực, hướng về phía Vương Việt hành lễ quý tộc kiểu cổ, trên mặt lộ ra nụ cười kiểu cách.
"Vậy thì bây giờ, tiên sinh Vương Việt, liệu ngài có thể cho ta một cơ hội, để ta có thể thuyết phục ngài một vài điều kiện, để ta có thể tránh khỏi cái chết? Bởi vì ngài không giết ta ngay lập tức, điều đó chứng tỏ ta bây giờ vẫn còn cơ hội sống sót, không biết ngài có thể ban cho ta không?"
Nhìn thấy Vương Việt mỉm cười với mình, bản năng Justin Howard cũng cảm thấy sát khí trên người Vương Việt dường như đang dần rút đi, hắn vội vàng đưa ra thỉnh cầu của mình.
Trong thế giới của các quý tộc, hoặc ít nhất là trong lòng hắn, cái gọi là kẻ địch và đối thủ chỉ là nhất thời chứ không phải cả đời. Chỉ cần các điều kiện cho phép, không có xung đột lợi ích nào là không thể điều hòa, kẻ thù hung ác đến mấy cũng có thể trở thành bằng hữu.
Kẻ địch và bằng hữu, sự khác biệt duy nhất chính là lợi ích của hai bên có đối lập hay không. Nếu giải quyết được vấn đề này, thì mọi chuyện đều dễ thương lượng.
Tận mắt thấy Justin Howard trong nháy mắt thay đổi thái độ, ngay cả ngữ khí nói chuyện cũng hoàn toàn khác, Vương Việt trong lòng nhất thời thoáng qua một chút cảm giác buồn cười. Tuy nhiên, bất kể thế nào, việc Justin có thể làm được như vậy, có chút khả năng co được duỗi được, thực sự không phải chuyện dễ dàng.
"Gia tộc Howard quả không hổ danh thế gia truyền thừa mấy trăm năm, mặc dù từ lâu đã không còn danh hiệu quý tộc, nhưng khí chất quý tộc trên người con cháu gia tộc lại truyền từ đời này sang đời khác. Mặc dù nhìn có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng một gia tộc có thể kiên trì giữ gìn những thứ đó suốt nhiều năm như vậy, rõ ràng không phải chuyện dễ. Nhìn tên này, trong lòng biết rõ mình sẽ rơi vào kết cục thảm hại như thế nào, nhưng đến bây giờ vẫn không hề từ bỏ, có thể co được duỗi được, so với người bình thường cũng coi như không tệ."
Ở thế giới này, các quốc gia phương Tây sau khi trải qua vài cuộc cách mạng quy mô lớn, mặc dù thể chế chính trị đều đã phát triển rực rỡ, nhưng có quốc gia do nguyên nhân đặc biệt vẫn còn bảo lưu một phần quy định về vương quyền, điều này ở mức độ nhất định, khiến hệ thống quý tộc có thể tiếp tục kéo dài và được bảo tồn.
Giống như một vài gia tộc lớn ở quốc gia này, có quan hệ chặt chẽ với vương thất, ít nhất vẫn còn giữ được danh hiệu quý tộc cha truyền con nối, ví dụ như gia tộc Hathaway nơi Annie sinh sống. Danh hiệu Công tước phương Bắc vẫn được tiếp tục sử dụng hơn sáu trăm năm, đến tận bây giờ vẫn còn gắn liền với họ, đã sớm trở thành một biểu tượng của khu vực phương Bắc.
Cho đến nay, Vương Việt đã tiếp xúc không ít con em quý tộc, nhưng có thể có tiếp xúc sâu sắc thì chỉ có một mình Annie. Những người khác như Leo, Andrew Shepchenko cùng cặp huynh muội nhà Gracie, tất cả đều quen biết hời hợt, hoặc chỉ gặp mặt một lần, thậm chí còn có địch ý lẫn nhau, còn không ấn tượng sâu sắc bằng Justin Howard đang ở trước mặt hắn.
Theo bản năng trong lòng làm một chút so sánh, kết quả là Vương Việt phát hiện, ngoại trừ Annie, những người khác cũng không có khí chất quý tộc nồng đậm như gã này.
Tuy nhiên, suy nghĩ một chút cũng phải, Leo và Andrew Shepchenko đều là những thiên tài từ nhỏ đã gia nhập vào các môn phái chiến đấu, sau khi trưởng thành lại gia nhập quân đội, trải qua rèn luyện, dưới tay đều vấy máu không biết bao nhiêu người. Mặc dù cũng là quý tộc, nhưng khí tức hùng mạnh đó trên người họ, càng nhiều hơn là bắt nguồn từ sức mạnh đáng sợ của chính bản thân họ.
Đến cặp huynh muội nhà Gracie kia, kỳ thực cũng tương tự, hơn nữa gia tộc Gracie dù sao cũng không có lịch sử lâu đời, lại là gia tộc lấy thương nghiệp làm chủ, danh hiệu quý tộc bất quá chỉ là hư danh, tự nhiên cũng rất khó mong đợi có thể thấy được bao nhiêu thứ thuộc về quý tộc chân chính trên người họ.
Còn Justin Howard này, mặc dù không hề luyện tập qua thuật cận chiến, thể chất cũng không mạnh hơn người bình thường là bao, cách đối nhân xử thế cũng tràn đầy sự nông cạn, vô tri và phô trương theo kiểu quý tộc truyền thống, nhưng khi rơi vào thế yếu, hắn lại có thể lập tức thu lại vẻ hư vinh đó, ngay lập tức chuyển biến thái độ phù hợp. Chỉ xét riêng điểm này, Leo và những người khác dù thế nào cũng không thể sánh bằng.
Cũng chính là sự chuyển biến này của hắn, khiến Vương Việt trong lòng thoáng chốc thay đổi một chút suy nghĩ.
"Salon, vừa rồi trong thang máy ngươi còn có vài chuyện chưa nói rõ với ta. Đến bây giờ, ngươi có nên kể một chút về vị đứng sau ngươi không? Ta không tin, một lão đại hắc bang như ngươi lại có thể mời được vợ chồng Drogba làm vệ sĩ. Mà có thể phái ra hai cao thủ như vậy, vị đứng sau ngươi kia, chắc chắn cũng cực kỳ coi trọng ngươi?"
"Hoặc là, chúng ta hãy nói về tiệm đồ cổ của lão Tom. Rốt cuộc là vì cái gì mà ngươi không tiếc giết cả nhà họ?"
Vương Việt trong lòng chỉ đơn giản so sánh biểu hiện của Justin với vài người mà mình quen biết, mặc dù tạm thời thay đổi một chút chủ ý, nhưng bây giờ lại không có quá nhiều tâm tư để ý đến hắn. Lập tức hắn cũng không trả lời, chỉ xoa dịu cơ thể một chút rồi đi đến xem Salon Jasper đang nằm sấp bất động trên mặt đất.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.