(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 79 : Con riêng? (hạ)
"Ừm... Vậy, tổng giám đốc Phong... Thật sự không có con sao? Vậy còn Phong Đằng thì sao?" Trương Nha Lăng cũng biết Chung bá chắc chắn nắm giữ nhiều thông tin về Kiều Phong, nhưng Chung bá và Kiều Phong tâm đầu ý hợp, hỏi ông ấy thì chắc chắn ông ấy sẽ không tự mình kể cho mình nghe, vì vậy Trương Nha Lăng chỉ có thể hy vọng khai thác được chút thông tin hữu ích từ Từ Viện.
"Chuyện này đúng là không có. Trước đây chúng tôi cũng từng nghĩ tổng giám đốc Phong nhất định phải có một đứa con, nhưng thực tế thì không. Hơn nữa, tổng giám đốc Phong có lẽ cũng chưa kết hôn, bởi vì tôi thực sự chưa từng gặp hay nghe nói về phu nhân của tổng giám đốc Phong." Từ Viện khẳng định nói. Chuyện này cũng từng là một trong những điều khiến mọi người thắc mắc. Chỉ là lâu dần, mọi người cũng quen thuộc, dù sao chuyện không thuộc phận sự của mình thì không nên bận tâm thì hơn.
"Tại sao tổng giám đốc Phong lại muốn nhắm vào Hoa Đằng?" Trương Nha Lăng muốn tiếp tục kiểm chứng xem những điều Kiều Phong nói với anh ta có bao nhiêu phần là sự thật.
"Chuyện này... tổng quản Chung đã dặn chúng tôi tuyệt đối không được hỏi đến. Thế nhưng thực sự, ngay từ khi chúng tôi mới vào làm, đã bị điều tra rất kỹ lưỡng, mục đích chính là để xem chúng tôi có liên quan gì đến Hoa Đằng hay không. Có lẽ tổng giám đốc Phong và Hoa Đằng có mâu thuẫn gì đó chăng. Nhiều năm bị ảnh hưởng như vậy, ấn tượng của chúng tôi về Hoa Đằng cũng chẳng tốt đẹp gì. Lý do cụ thể thì tôi cũng không thể nói rõ, có thể là do thường xuyên nghe được những chuyện không hay liên quan đến Hoa Đằng chăng, dù vậy, có vài người hầu và quản gia đúng là hận Hoa Đằng đến tận xương tủy." Lần đầu tiên đặt chân vào Phong phủ, họ đã được báo trước về mối quan hệ giữa nơi này và Hoa Đằng, đó là mối quan hệ như nước với lửa. Suốt bao năm qua, dưới ảnh hưởng vô thức, bản thân họ cũng dần dần bị tác động.
"Hóa ra là vậy... Cô Từ quản gia... Nếu tôi nói thật ra trước đây tôi hoàn toàn không quen biết Kiều Phong, cô có ngạc nhiên không?" Trương Nha Lăng khẽ gật đầu, anh rất cảm kích Từ Viện vì đã kể cho mình nghe nhiều chuyện như vậy. Anh cũng hiểu, việc Từ Viện kể những điều này ít nhiều cũng có yếu tố cá nhân. Vì vậy, anh cảm thấy Từ Viện là một người rất tốt để tâm sự, hay nói cách khác, Trương Nha Lăng có thiện cảm và sự tin tưởng đối với Từ Viện. Anh quyết định cũng kể cho cô nghe một vài chuyện của mình.
"Ngài nói gì cơ? Không... Không thể nào!" Từ Viện kinh ngạc đưa tay che miệng, tin tức này đối với cô hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.
"Đúng vậy, tôi chỉ mới biết tổng giám đốc Phong vài ngày gần đây thôi. Trước đó, tôi chỉ là một người rất đỗi bình thường. Vì vậy, cô có thể hiểu được tâm trạng tôi lúc này chứ." Khi nói câu này, Trương Nha Lăng vẫn cúi thấp đầu, giọng nói lộ ra vẻ thương cảm nhàn nhạt.
"Vậy rốt cuộc ngài quen biết tổng giám đốc Phong bằng cách nào? Tôi thấy mối quan hệ giữa ngài và tổng giám đốc Phong không hề bình thường chút nào?" Trong lòng Từ Viện cũng dấy lên sự nghi hoặc tương tự. Nguyên bản hai người có địa vị cách biệt lớn đến vậy, hơn nữa chưa từng gặp mặt, rốt cuộc đã trở nên như hiện tại bằng cách nào?
"Là vì một vụ tai nạn giao thông... Xe tôi và xe của tổng giám đốc Phong va vào nhau, từ đó chúng tôi mới quen biết. Còn về việc tại sao tôi lại trở về Phong phủ, tại sao tổng giám đốc Phong lại tốt với tôi như vậy, nói thật lòng tôi cũng không rõ rốt cuộc là vì sao, và tôi cũng đang tìm kiếm câu trả lời. Hơn nữa... cha mẹ tôi hiện tại... hiện tại đang gặp chuyện không hay, nhưng tôi lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào." Trương Nha Lăng kể lại cho Từ Viện quá trình quen biết anh và tổng giám đốc Phong, đồng thời cũng nhắc đến chuyện của cha mẹ mình, vẻ mặt anh đầy đáng thương và bất đắc dĩ.
"Tôi chưa từng tưởng tượng có một ngày mình sẽ ở trong một căn phòng ngủ như thế này, những người xung quanh đều cung kính với tôi, mỗi sáng sớm có thể ngủ thẳng đến khi tự nhiên tỉnh giấc, sau đó sẽ có bữa sáng nóng hổi được dọn đến. Mỗi chi tiết nhỏ ở đây, đối với các cô có lẽ đã là quen thuộc, nhưng với tôi thì đều là sự thụ sủng nhược kinh. Tôi cũng rất hoang mang, không biết cuộc sống như thế này sẽ kéo dài bao lâu. Cha mẹ tôi vẫn đang chịu khổ, nhưng tôi lại đang hưởng phúc mà không thể làm gì được. Thậm chí... thậm chí tôi còn không chắc chắn về thân thế của mình, tôi hiện tại cũng không biết nên làm gì." Trương Nha Lăng một hơi trút hết những nỗi niềm chất chứa trong lòng hôm nay. Có thể nói, đây chính là những lời thật lòng nhất của anh, là đoạn văn dài nhất và trôi chảy nhất Trương Nha Lăng đã nói kể từ khi đến Phong phủ.
"Ra là vậy... Tôi xin lỗi vì chuyện của cha mẹ ngài." Từ Viện lúc này mới chợt hiểu ra, thảo nào Trương Nha Lăng đến cùng Kiều Phong lại ngồi xe cứu thương. Nghe Trương Nha Lăng kể về chuyện của cha mẹ, Từ Viện cũng cảm thấy rất có lỗi, bởi cô chưa từng trải qua chuyện như vậy, nên cô không thể nào thấu hiểu được tâm trạng của Trương Nha Lăng lúc này, cũng không biết nói gì để an ủi anh. Vẻ đáng thương của Trương Nha Lăng đã khơi dậy mạnh mẽ tình mẫu tử trong lòng Từ Viện.
"Không sao đâu, cảm ơn cô đã muộn thế này còn lắng nghe tôi nói những điều này, nói ra xong lòng tôi thấy nhẹ nhõm hơn nhiều rồi." Trương Nha Lăng cảm thấy tâm trạng tốt hơn nhiều sau khi trút bầu tâm sự. Giờ đây, thiện cảm của anh đối với Từ Viện tăng vọt. Vốn dĩ, Từ Viện và Trương Nha Lăng không chênh lệch tuổi tác quá nhiều. Từ Viện lại có vẻ ngoài ưa nhìn và thái độ tốt, Trương Nha Lăng xem cô như một người chị lớn hơn mình một chút.
"Đâu có, sau này nếu ngài có chuyện gì cứ trực tiếp nhờ tôi nhé, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức giúp ngài." Dù Từ Viện đã biết Trương Nha Lăng không phải bạn bè hay khách quý của Kiều Phong, nhưng thái độ của cô đối với anh không hề giảm sút mà còn tăng thêm. Trở thành quản gia nhiều năm như vậy, cô vẫn luôn là người bị sai bảo l��m đủ thứ việc, dù được gọi là quản gia, nhưng thực chất cũng chỉ là một người hầu đứng đầu, nói cho cùng vẫn là người hầu. Bất kể là Kiều Phong hay bất kỳ ai khác, xưa nay chưa từng có ai tìm đến Từ Viện để tâm sự những lời tự đáy lòng như Trương Nha Lăng. Vì vậy, Trương Nha Lăng đã mang lại cho Từ Viện một cảm giác hài lòng rất lớn, cô cảm thấy việc trò chuyện với Trương Nha Lăng khiến mình có được sự bình đẳng.
"Ừm... Cảm ơn cô." Từ giờ trở đi, Trương Nha Lăng cuối cùng cũng đã tìm thấy một người có thể tâm sự ở Phong phủ, thậm chí có thể nói là bên cạnh mình.
"Thôi được rồi Trương tiên sinh, ngài cũng nên nghỉ ngơi, ngày mai ngài còn có việc cần sắp xếp mà." Từ Viện nhìn đồng hồ, thời gian đã rất muộn rồi. Làm quản gia thì phải đảm bảo người mình phục vụ có thời gian nghỉ ngơi hợp lý. Hiện tại đã quá giờ nghỉ ngơi bình thường khá nhiều, vì vậy Từ Viện cũng lập tức đứng dậy chuẩn bị rời đi để Trương Nha Lăng có thể nghỉ ngơi thật tốt.
"Từ quản gia...!" Ngay khi Từ Viện mở cửa chuẩn bị rời đi gian phòng của Trương Nha Lăng, anh đột nhiên mở miệng gọi cô lại.
"Hả?" Từ Viện nghe Trương Nha Lăng gọi mình thì dừng bước, quay đầu lại khẽ hỏi một tiếng.
"... Tôi... tên tôi là Trương Nha Lăng." Trương Nha Lăng có chút ngượng nghịu nói tên mình cho Từ Viện.
"Trương tiên sinh, ngủ ngon." Hơi sững sờ một chút, Từ Viện mỉm cười thật đẹp với Trương Nha Lăng, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa lại.
"Trương Nha Lăng? Quả là một cái tên thú vị, nhưng mà con người anh ấy không tệ, hy vọng mình vẫn có thể làm quản gia cho anh ấy." Sau khi đóng cửa, Từ Viện khẽ thì thầm, hôm nay là ngày cô vui vẻ nhất kể từ khi trở thành quản gia.
Lại một mình trong căn phòng này, nhưng Trương Nha Lăng đã từ sự hoang mang và lòng dạ rối bời lúc ban đầu trở nên bình tĩnh và nhẹ nhõm. Việc trò chuyện với Từ Viện không giải quyết được vấn đề cốt lõi nhất, cũng không gỡ bỏ được nghi hoặc lớn nhất trong lòng Trương Nha Lăng, nhưng đã giúp anh trút bỏ được những cảm xúc tiêu cực chất chứa. Mọi chuyện rồi sẽ tệ đến mức nào cũng chẳng quan trọng, điều cốt yếu là phải có một tâm thái tốt để đối mặt. Con đường phía trước còn rất dài, đối với Trương Nha Lăng, đây chỉ là một khởi đầu. Bất kể anh có phải là con trai của Kiều Phong hay không, bất kể có muốn báo thù hay không, trước mắt đều phải cẩn thận sống sót, và phải chữa khỏi đầu gối trước đã. Cứ đi từng bước một, những khó khăn lớn đến mấy trước đây cũng đã từng vượt qua, vậy còn điều gì mà không thể khắc phục đây?
Trương Nha Lăng dụi mắt, đôi mắt anh hơi mệt mỏi, nhét bản báo cáo giám định khiến mình kinh hoàng này vào ngăn kéo tủ đầu giường nhỏ, sau đó vặn chìa khóa để khóa ngăn kéo lại, rút chìa ra và đặt xuống dưới gối. Anh quyết định tạm thời cất giấu bí mật này, bất kể Kiều Phong có biết hay không, anh đều muốn giả vờ như mình không biết gì cả, cho đến khi thời cơ chín muồi, anh mới xem xét lại bí mật này.
Tắt đèn, kéo chăn kín. Ngày mai còn có những việc cần làm của ngày mai, còn phải nhanh chóng thỏa thuận với bác sĩ Mễ về lịch trình phẫu thuật tay cụ thể của mình. Mình nhất định phải có một tinh thần tốt mới có thể ứng phó với bất kỳ tình huống đột xuất nào. Nghĩ đến đây, Trương Nha Lăng nhắm mắt lại và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Trương Nha Lăng mơ thấy một con bướm vỗ cánh trên không trung, hệt như bản thân anh sau khi hóa kén thành bướm. Một con bướm nhẹ nhàng vỗ cánh ở Nam Mỹ, có thể gây ra cơn lốc ở châu Đại Dương. Một sự thay đổi nhỏ bé cũng sẽ gây ra hiệu ứng hồ điệp, giống như việc đẩy đổ một quân bài domino, kéo theo toàn bộ sự kiện thay đổi hướng đi. Giờ đây, cánh bướm đã vỗ, không biết trong màn sương mù tương lai sẽ dấy lên những cơn mưa to gió lớn như thế nào.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free.