Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 5: Kết thúc cùng bắt đầu

Trong khi Học viện Tài chính sắp chứng kiến màn dạo đầu đầy kịch tính của Trương Nha Lăng, thì Học viện Ngoại ngữ, nơi Vương Hạc đang có mặt, cũng đã nảy sinh vấn đề.

Hãy quay ngược thời gian vài tiếng trước, khi buổi liên hoan mừng năm mới của Học viện Ngoại ngữ vừa bắt đầu. Với đặc trưng nhiều nữ ít nam, các tiết mục biểu diễn ở đây phần lớn là ca múa, khiến cho mức độ đặc sắc của chương trình kém hơn hẳn so với Học viện Tài chính. Ngay lúc này, Vương Hạc đang mang tâm trạng hồi hộp, không ngừng tự nhủ trong lòng phải thả lỏng.

Chẳng mấy chốc, chương trình đã diễn ra được một nửa, và sắp đến lượt Vương Hạc lên sân khấu.

Khi một nữ sinh vừa nhảy xong điệu múa, Vương Hạc cũng đã vào vị trí. Hắn chỉnh lại cổ áo, sau đó ra hiệu cho người điều khiển ánh sáng.

Đột nhiên, toàn bộ đèn trong hội trường tắt ngúm, không gian chìm vào bóng tối mịt mùng, khiến vài cô gái hét lên kinh ngạc. Ngay lúc đó, một luồng ánh sáng spotlight chiếu thẳng vào Vương Hạc. Nhạc đệm của bài hát "Yêu Rất Đơn Giản" từ từ vang lên, Vương Hạc vừa bước đi theo những động tác đã được sắp đặt từ trước về phía Lý Vũ Oánh, vừa cất tiếng hát.

"Đã quên là làm sao bắt đầu, có lẽ chính là đối với em, có một loại cảm giác."

"Đột nhiên phát hiện mình, đã yêu em say đắm, thật sự rất đơn giản."

Bài hát này, Vương Hạc đã luyện đi luyện lại không biết bao nhiêu lần ở KTV, nhưng lúc này khi cất tiếng hát, hắn vẫn không khỏi có chút căng thẳng.

Đám đông tự động nhường đường cho Vương Hạc, để hắn từ từ tiến đến trước mặt Lý Vũ Oánh. Lúc này, những người đứng quanh Lý Vũ Oánh cũng tự động lùi lại, để cô ấy đứng một mình giữa sân khấu. Một bó hoa hồng tháp hình chóp, được kết từ 9999 bông, cũng được đẩy đến bên cạnh Lý Vũ Oánh, và một luồng ánh sáng khác cũng chiếu thẳng vào người cô.

Đối với một Lý Vũ Oánh đã quá quen với những cảnh tượng hoành tráng, cô ấy không hề tỏ ra hoảng loạn, mà chỉ muốn xem Vương Hạc này rốt cuộc muốn làm gì.

"Nghe anh nói yêu em, Yes, I do!" Khi những ca từ cuối cùng kết thúc, Vương Hạc bước đến trước mặt Lý Vũ Oánh.

"Kia, xin cho phép anh gọi em là Vũ Oánh trong buổi tối đặc biệt này. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, anh đã vô cùng yêu thích em, một người xinh đẹp và quyến rũ đến vậy. Tuy anh biết mình không phải là bạch mã hoàng tử trong lòng em, nhưng anh sẵn lòng nỗ lực để trở nên tốt đẹp hơn." Vương Hạc nói một tràng, như thể thuộc lòng bản nháp đã sửa đi sửa lại không biết bao nhiêu lần, đồng thời nhìn thẳng vào mắt Lý Vũ Oánh, cố gắng truyền tải sự chân thành.

"Đây là món quà anh đặc biệt chuẩn bị cho em," nói rồi, Vương Hạc lấy ra sợi dây chuyền pha lê.

"Người ta vẫn nói, ngọc đẹp tặng người đẹp. Anh xin tặng nó cho em. Em có đồng ý làm bạn gái anh không?" Vương Hạc nói hết tất cả những gì muốn nói, rồi căng thẳng chờ Lý Vũ Oánh đáp lại.

Phải thừa nhận rằng Vương Hạc đã dốc rất nhiều công sức và tiền bạc, bản thân hắn cũng có điều kiện không tồi. Nếu gặp phải chín mươi chín phần trăm nữ sinh khác, hẳn họ sẽ cảm động trước những gì hắn vừa làm. Nhưng thật đáng tiếc, Lý Vũ Oánh lại chính là một phần trăm còn lại ấy.

Lý Vũ Oánh không phải là hoàn toàn không có cảm xúc, chẳng qua cô ấy cảm thấy Vương Hạc không phù hợp với tiêu chuẩn chọn bạn đời của mình mà thôi.

Xung quanh, một vài bạn học đã bắt đầu ồn ào: "Đồng ý đi!", "Hôn một cái!". Nhưng tất cả những tiếng hò reo ấy đều là màn sắp đặt từ trước.

"Xin lỗi, tôi từ chối," Lý Vũ Oánh thẳng thắn từ chối lời tỏ tình lần thứ hai của Vương Hạc.

Tuy rằng thực lòng đã nghĩ đến khả năng này, nhưng khi nghe Lý Vũ Oánh từ chối mình, lại còn bị từ chối trước mặt đông đảo người như vậy, sau khi đã bỏ ra biết bao công sức và tiền bạc, mặt Vương Hạc nhất thời trắng bệch. Một số bạn học xung quanh không biết chân tướng cũng có chút hoang mang, cảm thấy nếu là mình thì đã đồng ý từ lâu, rốt cuộc thì Lý Vũ Oánh muốn gì đây?

"Cô, cô dám từ chối tôi sao? Cô có biết mình đang từ chối ai không?" Vương Hạc có chút không dám tin, hoàn toàn vứt bỏ vẻ ngoài hào hoa phong nhã giả tạo ban đầu, lộ rõ bản chất thật của mình.

Lý Vũ Oánh là ai cơ chứ, cô ấy là người không sợ trời không sợ đất. Đối với loại nam sinh như vậy, nếu hắn đã không còn thể diện, thì Lý Vũ Oánh cũng chẳng việc gì phải giữ thể diện cho hắn.

"Hừ, tôi cần gì biết anh là ai, chuyện đó liên quan gì đến tôi? Tôi nói cho anh biết, sau này đừng có mà làm phiền tôi nữa!" Lý Vũ Oánh bực mình nói.

"Cô đừng có mà không biết điều!" Vương Hạc cắn răng nói.

"Không cần anh phải dạy dỗ tôi! Giả bộ cái gì? Anh nghĩ tôi thiếu chút tiền lẻ của anh sao?" Lý Vũ Oánh chẳng buồn đôi co với Vương Hạc, xoay người chuẩn bị rời đi.

"Nếu cô có giỏi thì đừng đi!" Vương Hạc có chút nổi nóng. Hiếm có ai dám nói chuyện với hắn như vậy, nhưng hôm nay, Vương Hạc lại vừa hay gặp phải một người như thế.

"Cản tôi à, anh còn chưa đủ tư cách đâu! Nghe nói anh ở cùng phòng ký túc xá với cái tên Trương gì đó Lăng ấy à? Hèn gì hai người anh giống nhau như đúc, đều là loại người vô dụng không ra gì!" Lý Vũ Oánh cũng không phải dạng vừa phải, cô không hề giữ chút thể diện nào cho Vương Hạc trước mặt nhiều người như vậy, hơn nữa cô ấy cũng chẳng sợ đắc tội hắn. Nói xong, cô xoay người rời đi, vài cô bạn thân cũng bước theo sau.

Lúc này, cả hội trường chìm trong một bầu không khí im lặng đến ngột ngạt. Vương Hạc đứng giữa sân, nghiến răng ken két, không một ai dám đến gần hay chọc vào hắn.

Cứ thế, khoảng một phút trôi qua, cả hội trường vẫn chìm trong im lặng, tất cả ánh mắt đổ dồn về phía Vương Hạc.

"Nhìn cái gì vậy, giải tán hết đi!" Nói xong, Vương Hạc thở hổn hển rời khỏi hội trường. Mãi đến khi hắn đi khuất, trong hội trường mới dần dần xuất hiện những tiếng xì xào bàn tán, sau đó âm nhạc lại từ từ vang lên, mọi người lại bắt đầu trò chuyện và thưởng thức các tiết mục. Dù sao đó cũng chỉ là một màn kịch nhỏ, với phần lớn mọi người, xem trò vui là đủ, điều họ muốn hơn cả vẫn là một đêm cuồng hoan.

Vì vậy, mọi người lập tức khôi phục trạng thái ban đầu, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Vương Hạc rời khỏi hội trường rồi đi thẳng ra ngoài trường học. Rõ ràng đêm giao thừa này, hắn sẽ phải đón năm mới một mình trong quán rượu.

Hội trường Học viện Tài chính vẫn náo nhiệt như thường, các tiết mục đặc sắc xen kẽ những trò chơi và phần thưởng, khiến không khí nơi đây trở nên vô cùng sôi động. Trương Nha Lăng tuy có một đám người đang cùng hắn cuồng hoan đón giao thừa, nhưng từ đầu đến cuối chẳng ai để tâm đến hắn. Hắn lại càng thêm lạc lõng.

Đồng hồ đã điểm mười một giờ năm mươi phút.

Các MC lên sân khấu, bắt đầu chuẩn bị cho màn đếm ngược chào năm mới sắp tới, một tiết mục quan trọng của buổi liên hoan tối nay.

"Chúc mừng năm mới!!" Theo màn đếm ngược kết thúc, một năm mới cuối cùng cũng đã đến. Tiếng chuông mười hai giờ vang lên, mọi người cùng nhau tiễn năm cũ, đón chào khởi đầu mới.

Sau nửa đêm chính là lúc cuồng hoan thật sự bắt đầu. Một lượng lớn bia và các loại đồ uống có cồn trước đó chưa được đưa ra đã được mang tới, nhạc nền vốn là những bản tình ca yêu thích cũng đã chuyển thành nhạc rock and roll sôi động.

Mọi người nâng ly uống cạn, tiếng hò reo, tiếng thét chói tai vang lên khắp nơi, cả hội trường chìm vào một trạng thái cực kỳ phấn khích.

So với sự điên cuồng trong hội trường, Trương Nha Lăng vẫn lặng lẽ ngồi một mình ở một góc.

Lại là một năm mới, hy vọng mọi chuyện đều sẽ tốt đẹp. Trương Nha Lăng không dám mơ mộng viển vông điều gì, chỉ có thể cầu mong mọi chuyện đều tốt lành, đó chính là tâm nguyện lớn nhất của hắn. Hắn vẫn luôn tin rằng một ngày nào đó trong tương lai, hắn có thể trở thành người có địa vị cao. Có lẽ chỉ với suy nghĩ ấy, hắn mới có thể giữ lại chút hy vọng trong lòng, không để nó trống rỗng nữa.

Dưới tác động của cồn, tâm tình mọi người càng trở nên kích động, dần dần bắt đầu có những người nói năng lung tung và giở thói say rượu. Trương Nha Lăng cứ ngồi đó nhìn họ. Thỉnh thoảng, vài người mặt đỏ bừng vì say rượu đi ngang qua bên cạnh hắn, rồi mang theo mùi rượu nói với hắn: "Thôi đi, mày hát hay lắm mà!"

Trương Nha Lăng cũng không tức giận, cứ mặc cho họ nói gì thì nói. Đối với hắn, hôm nay là một ngày rất khác biệt, tất cả những gì xảy ra hôm nay ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến con đường sau này của Trương Nha Lăng.

Những tia nắng đầu tiên của năm mới đã chiếu rọi Long Thành – trung tâm kinh tế chính trị của đất nước.

Trải qua một buổi tối cuồng hoan, lúc này ai nấy đều vô cùng mệt mỏi. Buổi cuồng hoan kéo dài từ sau 0 giờ đến tận 5 giờ sáng, vô số người đã say mềm, trong hội trường không biết còn lại bao nhiêu vỏ chai rượu, nhưng chẳng còn ai có sức lực để dọn dẹp nữa.

Đương nhiên, không phải ai cũng cuồng nhiệt quá mức, có vài người là ngoại lệ.

Đứng đầu trong số những ngoại lệ đó chính là Trương Nha Lăng, nhân vật chính của chúng ta. Trương Nha Lăng cả đêm không hề tham dự buổi cuồng hoan, cứ như một người ngoài cuộc, ngồi yên lặng trong góc. Trong lúc đó, hắn còn tranh thủ chợp mắt một lát trên ghế sofa, nhưng rồi vẫn bị những người say rượu làm tỉnh giấc. Trương Nha Lăng đành đi đến khu tự phục vụ trong sảnh để lấy một ít đồ ăn thừa lót dạ.

Trương Ức và Nhiễm Vũ cũng không tham gia buổi cuồng hoan cuối cùng, nói đúng hơn là chỉ nán lại một lúc rồi rời đi. Cả hai đều không thích những nơi ồn ào náo nhiệt như vậy, vì vậy họ đã rời khỏi hội trường và đến trung tâm tiếp đón sinh viên ở tầng ba để nghỉ ngơi. Không phải là họ đi làm chuyện mờ ám, mà bởi trong hoàn cảnh bình thường, những nơi công cộng như vậy không cho phép sự riêng tư. Vì thế, cả hai đành phải tìm một chỗ đơn thuần để nghỉ ngơi.

Đừng quên Vương Hạc, hắn đã một mình đến quán bar uống rượu giải sầu. Vì tâm trạng quá khó chịu nên đã uống khá mạnh tay, chưa được mấy chai đã gục hẳn, gục xuống quầy bar ngủ thiếp đi.

Trương Ức và Nhiễm Vũ đều thuộc ban tổ chức buổi liên hoan lần này, vì vậy cũng đã dậy từ rất sớm để chuẩn bị đến hiện trường sắp xếp, dọn dẹp. Trương Nha Lăng cũng dậy rất sớm, nói đúng hơn là bị đánh thức; vì cả đêm không ăn gì, hắn đang lục tìm đồ ăn trong sảnh để lấp đầy bụng. Vương Hạc thì bị ông chủ quán bar đánh thức, vì quán bar đóng cửa vào lúc sáu giờ sáng, không còn cách nào khác, hắn đành phải trở về.

Nghĩ lại những chuyện đã xảy ra trước đó, Vương Hạc lại không muốn quay về Học viện Ngoại ngữ, thế là đi về phía Học viện Tài chính, muốn tìm Trương Ức và Duẫn Trạch tâm sự một chút.

À, còn có Duẫn Trạch, người đã lâu không xuất hiện, suýt nữa thì quên mất hắn. Duẫn Trạch là một trong các MC, cả buổi tối bận rộn với các tiết mục biểu diễn, vừa qua 0 giờ là hắn đã chạy vào hậu trường chợp mắt.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của bốn người bạn cùng phòng trong năm mới sắp sửa diễn ra.

Tác phẩm này được dịch và lưu trữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free