(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 19 : Trịnh Bân
Đúng lúc Trương Ức đang nói chuyện với Vương Hạc thì cửa phòng ngủ đột nhiên mở ra. Một nam sinh lạ mặt, ăn mặc rất chỉn chu bước vào, liếc nhìn Vương Hạc và Trương Ức, rồi tìm một chiếc giường trống để đặt hành lý xuống.
"Ê, cậu vào không biết gõ cửa à?" Vương Hạc rất khó chịu khi có người đột nhiên xông vào làm phiền cuộc nói chuyện của họ, huống hồ đây lại là một người lạ mặt, chưa từng thấy bao giờ mà đã đến phòng ngủ của mình.
"Tôi không cần anh phải nhắc nhở." Nam sinh quay đầu nhìn Vương Hạc một cái, sau đó lại cúi xuống sắp xếp đồ đạc trên giường mình.
"Thằng nhóc mày được lắm!" Vương Hạc tức giận bừng bừng. Trong khu ký túc xá này, chưa từng có ai dám nói chuyện với Vương Hạc bằng thái độ như thế. Hắn cảm thấy đối phương quá khinh thường mình, liền tung một cú đấm. Nam sinh kia không ngờ Vương Hạc lại ra tay đánh người, vì thế đã ăn trọn một cú đấm. Tuy nhiên, cậu ta cũng rất nhanh chóng túm lấy nắm đấm đang giáng vào ngực mình, kéo Vương Hạc cùng ngã vật ra giường. Ngay lúc sắp chạm giường, nam sinh kia cũng siết chặt nắm đấm thúc vào ngực Vương Hạc đồng thời co đầu gối lên. Kết quả là cả hai, một trên một dưới, ngã vật ra giường.
Lần này Vương Hạc chịu thiệt nặng. Cú đấm kia của đối phương, cộng thêm lực phản chấn khi ngã xuống giường, đã giáng một đòn đau điếng vào người Vương Hạc. Tệ hơn nữa là, nam sinh kia lại co đầu gối lên, khiến bụng Vương Hạc bị kẹp ngay trên đầu gối, đau quặn một hồi.
Đúng lúc Vương Hạc và nam sinh kia định tiếp tục ăn thua đủ, Trương Ức vội chạy tới can ngăn hai người.
"Thằng nhóc con, tao cho mày biết mày chết chắc rồi!" Vương Hạc bị Trương Ức giữ chặt, cố vùng ra để đánh nam sinh kia.
"Bạn học, chuyện này là cậu sai, nên có lời giải thích thỏa đáng." Trương Ức lạnh lùng nhìn nam sinh kia. Mặc dù Vương Hạc ra tay trước, nhưng cách hành xử của nam sinh này không mấy lịch sự, hơn nữa còn làm Vương Hạc bị thương, vì thế Trương Ức cũng có chút tức giận.
"Tôi ở đây có vấn đề gì? Ở đâu ghi là không được vào đây? Hay là hai người đang làm gì mờ ám ở đây nên sợ người khác thấy?" Nam sinh ăn nói chẳng nể nang ai.
"Cậu ở đây á? Đây là phòng của Vương Tinh mà, cậu đi nhầm rồi chứ?" Trương Ức rất lấy làm lạ.
"Vương Tinh? Không biết. Tôi chỉ biết đây là giường của tôi, tôi không đi nhầm đâu." Nam sinh trả lời xong rồi tiếp tục thu dọn đồ đạc.
Trương Ức định đi hỏi cho ra nhẽ, liền kéo Vương Hạc cùng đi tìm nhân viên quản lý ký túc xá. Anh sợ nếu để Vương Hạc ở lại đó, hai người họ sẽ lại đánh nhau. Đến chỗ nhân viên quản lý ký túc xá hỏi mới biết, Vương Tinh thì ra là đã bị đuổi học, còn nam sinh mới đến này tên là Trịnh Bân, quả thật đã được sắp xếp vào phòng ngủ của họ.
Trở lại phòng ngủ, nam sinh kia đã gần như dọn dẹp xong hành lý của mình. Thấy Trương Ức và Vương Hạc quay về, cậu ta liền quay người lại.
"Giờ thì rõ rồi chứ? Tôi là Trịnh Bân, khoa tiếng Anh." Trịnh Bân lúc này chủ động đưa tay ra bắt tay Trương Ức.
"Trương Ức, người vừa đánh nhau với cậu là Vương Hạc. Tại cậu không nói rõ ngay từ đầu. Sao cậu lại là khoa tiếng Anh? Đây là ký túc xá của khoa Tài chính mà." Trương Ức cũng giới thiệu sơ qua về mình.
"Tôi thấy chỗ này tốt thì tôi đến."
"Được rồi, đã ở chung phòng thì hòa thuận một chút." Trương Ức vừa nói vừa liếc mắt ra hiệu cho Vương Hạc.
"Tớ là Vương Hạc, cũng là khoa tiếng Anh. Vừa nãy xin lỗi." Vương Hạc rất miễn cưỡng đưa tay ra với Trịnh Bân.
"Không sao, dù sao tôi cũng chẳng thiệt thòi gì. Cậu cũng khoa tiếng Anh à, mong được giúp đỡ." Trịnh Bân và Vương Hạc khẽ bắt tay một cái.
"Ở phòng ngủ này còn có ba người nữa. Một người tên Duẫn Trạch, rất thân với bọn tớ, chiều nay cậu ấy đến. Một người khác tên là Lăng Ba, quan hệ khá ổn, ngày mai mới đến. Còn có một người nữa..." Khi nói đến Trương Nha Lăng, Trương Ức ngập ngừng, không biết phải giới thiệu thế nào.
"Còn một đứa là đồ tàn tật, không cần để ý đến nó, cứ coi như không thấy là được." Vương Hạc lập tức tiếp lời.
"Người tàn tật? Trường các cậu còn nhận cả người tàn tật à?" Trịnh Bân cứ ngỡ "người tàn tật" này thật sự là người thiếu tứ chi.
"Đừng nghe nó nói bậy, chỉ là một người chân hơi có tật, tên là Trương Nha Lăng." Trương Ức ngắt lời những lời vô căn cứ của Vương Hạc.
"Trương Nha Lăng? Ha ha, cái tên này thú vị thật!" Trịnh Bân vừa nghe thấy cái tên này liền bật cười.
"Cậu cũng đừng chê cười người ta. Hôm nay cậu mới đến lần đầu, sau này chúng ta cũng là bạn cùng phòng cả. Chiều nay Duẫn Trạch đến, chúng ta cùng nhau đi ăn bữa cơm đi." Trương Ức khéo léo lái sang chuyện khác.
"Được, tôi mời khách." Trịnh Bân hào sảng nói, cậu ta cũng giống Vương Hạc, có lẽ là một người không thiếu tiền.
Chiều hôm đó khi Duẫn Trạch đến, Trương Ức giới thiệu Trịnh Bân với cậu ấy. Sau đó, cả bốn người cùng đến một nhà hàng khá tốt trong thành phố để ăn cơm, làm quen và tăng tình cảm. Vì Trịnh Bân mới quen bọn họ, nên Trương Ức chưa kể chuyện của mình và Nhiễm Vũ cho Duẫn Trạch nghe, sợ Trịnh Bân nghe được. Bốn người đều uống rượu, những người cùng lứa tuổi như họ thân nhau rất nhanh, chẳng mấy chốc đã bắt đầu xưng anh em. Cả bốn say mèm trở về phòng ngủ, ngả lưng ra là ngủ ngay.
Sáng hôm sau, Trịnh Bân đến phòng Giáo vụ để báo danh. Nhân lúc Trịnh Bân vắng mặt, Trương Ức cũng kể chuyện riêng của mình cho Duẫn Trạch nghe. Duẫn Trạch vô cùng ngạc nhiên, khuyên Trương Ức phải hết sức bình tĩnh để xử lý. Đến trưa, Lăng Ba cũng đến phòng ngủ. Mấy người lại giới thiệu Lăng Ba cho Trịnh Bân làm quen, sau đó một đám người lại đi vào nhà hàng ăn uống no say để thắt chặt tình cảm.
Việc học đại học cũng khá bận rộn. Khoa Tài chính bắt đầu vào học từ mùng 3, còn khoa tiếng Anh thì đến mùng 4 mới nhập học. Vì thế, nhân lúc rảnh rỗi, Vương Hạc lấy cớ dẫn Trịnh Bân đi khoa tiếng Anh làm quen với môi trường. Thực ra, Vương Hạc chỉ muốn đi tìm Lý Vũ Oánh. Dọc đường đi, Vương Hạc giới thiệu đủ thứ chuyện cho Trịnh Bân, bao gồm việc Trương Ức đã có bạn gái, chuyện bản thân đang theo đuổi Lý Vũ Oánh, vân vân và mây mây. Đặc biệt, Vương Hạc còn nhắc nhở Trịnh Bân tuyệt đối không được đối xử tử tế với Trương Nha Lăng. Khi Trịnh Bân hỏi tại sao, Vương Hạc đáp rất đơn giản: "Rác rưởi vĩnh viễn là rác rưởi, chỉ làm vấy bẩn người khác."
Qua trò chuyện, Vương Hạc biết nhà Trịnh Bân cũng mở công ty, nhưng còn về công ty gì thì cậu ta không tiết lộ. Một lát sau, họ đã đến khoa tiếng Anh. Mặc dù phải một ngày nữa mới chính thức nhập học, nhưng đã có rất nhiều học sinh đến học viện từ rất sớm để làm công tác chuẩn bị trước khi nhập học. Trong số những người đó, Vương Hạc liếc mắt một cái đã thấy Lý Vũ Oánh mà anh ngày nhớ đêm mong.
"Nhìn kìa, chính là cô gái kia, người tớ đang theo đuổi đấy." Vương Hạc chỉ Lý Vũ Oánh cho Trịnh Bân xem.
"Chỉ thế thôi à? Trông cũng thường thôi. Đã theo đuổi được chưa?" Trịnh Bân nhìn lướt qua rồi đưa ra một đánh giá không mấy cao.
"Thường thôi á? Người ta là hoa khôi của khoa mình đấy. Tớ chỉ thiếu chút nữa là cưa đổ rồi." Rõ ràng Vương Hạc chưa hề kể cho Trịnh Bân nghe chuyện Lý Vũ Oánh từ chối mình, vì hắn không muốn mất mặt mũi.
"Cậu có muốn tớ đi bắt chuyện thử không?" Trịnh Bân nói với Vương Hạc.
"Cậu cứ đi đi, đừng có nói suông." Vương Hạc cười. Với thái độ của Lý Vũ Oánh, chắc chắn cô ấy sẽ không thèm liếc nhìn Trịnh Bân, đúng lúc hắn cũng muốn xem Trịnh Bân bẽ mặt. Vì thế Vương Hạc đúng là muốn Trịnh Bân đi thử xem sao.
Trịnh Bân chỉnh sửa lại quần áo rồi đi về phía Lý Vũ Oánh, Vương Hạc đứng từ xa quan sát. Chẳng mấy chốc, Trịnh Bân đã mặt mày ủ rũ quay về. Cậu ta mới nói được hai câu với Lý Vũ Oánh thì đã bị cô ấy khéo léo đuổi đi.
"Thấy chưa? Còn nói người trông cũng bình thường thế thôi, ngay cả người bình thường cũng không thèm để ý đến cậu." Vương Hạc có chút cười trên sự đau khổ của người khác.
"Cậu làm được chắc? Chẳng phải cậu nói thiếu chút nữa là theo đuổi được sao? Cậu đi nói chuyện với cô ấy đi, để tớ xem thái độ cô ấy ra sao." Trịnh Bân có chút không phục, thách Vương Hạc đi nói chuyện với Lý Vũ Oánh.
Đi thì đi, Vương Hạc không thể mất mặt vào lúc này, liền đành phải gượng gạo đi về phía Lý Vũ Oánh.
"Này, Lý Vũ Oánh..." Vương Hạc khó chịu lên tiếng bắt chuyện với Lý Vũ Oánh. Lý Vũ Oánh liếc mắt nhìn hắn rồi làm ngơ.
"Nếu có cần gì giúp đỡ thì cứ tìm tớ, tớ làm được tất cả mọi thứ..."
"Anh giúp chính anh đi thôi!" Không đợi Vương Hạc nói xong, Lý Vũ Oánh liền trực tiếp ngắt lời, xoay người rời đi, để Vương Hạc một mình đứng ngẩn ngơ tại chỗ.
"Ha ha. Đây mà gọi là thiếu chút nữa là theo đuổi được hả? Cậu chắc chắn là đang theo đuổi người ta đấy chứ?" Trịnh Bân chạy đến châm chọc Vương Hạc một trận.
"Cút!" Vương Hạc nghiến răng tuôn ra một tiếng. Hắn bực bội, không phải nói cô ấy đã nhận quà rồi sao? Sao thái độ vẫn như vậy chứ?
Theo Vương Hạc nghĩ, nếu Lý Vũ Oánh đã nhận quà của mình, thì về cơ bản là đã chấp nhận sự có mặt của Vương Hạc. Dù chưa hoàn toàn đồng ý hẹn hò với hắn, ít nhất thái độ cũng nên có chút thay đổi chứ. Nhưng đằng này, vừa mới vào năm học mới, lần đầu tiên chào hỏi Lý Vũ Oánh lại bị cô ấy lạnh nhạt một cách phũ phàng. Điều này khiến Vương Hạc vô cùng khó chịu. Anh ta đã mong ngóng suốt cả kỳ nghỉ, nào ngờ lại nhận về một kết quả như vậy.
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free đầu tư và phát hành độc quyền.