"Ông vừa nói, tôi nghe rõ rồi chứ?" Chung Bá nghiêm túc hỏi.

"Tôi nghe rõ ạ, nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ. Chung quản, tôi hy vọng ngài có thể chuyển tin này cho vợ tôi, và tạm thời đừng nói cho cô ấy chuyện này, chờ sau này tìm một cơ hội thích hợp rồi hẵng nói. Xin nhờ ngài." Người đàn ông đứng đối diện thành khẩn nói với Chung Bá. Nếu lúc này có người của Thiên Vũ đứng ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra người đàn ông nhanh nhẹn trước mặt chính là Lý Tuấn Vũ. Vẫn hàng lông mày ấy, vẫn chiếc mũi ấy, chỉ là đôi mắt không còn thần thái như xưa.

"Yên tâm đi, người nhà của cậu chúng tôi sẽ lo liệu. Những gì cậu cống hiến cho Phong Đằng, tôi và Phong tổng sẽ luôn ghi nhớ trong lòng, cậu cứ yên tâm." Chung Bá một tay nhận lấy phong thư người đàn ông đưa tới, tay kia vỗ vỗ vai anh ta.

"Chung quản, được làm việc cùng ngài và Phong tổng là vinh hạnh của tôi. Nếu một ngày Hoa Đằng sụp đổ, nhớ báo cho tôi tin mừng đó." Người đàn ông mỉm cười, những nếp nhăn nhàn nhạt trên trán cho thấy anh ta đã không còn trẻ nữa.

Chiếc xe đỗ ổn định trước cửa Cửu Long. Trịnh Bân xuống xe và rất lịch sự mở cửa xe cho Thẩm Thanh Vận.

Phóng viên đi theo phía sau nhìn cảnh tượng này từ xa, máy ảnh trong tay "cạch cạch" chụp liên tục. Đã lâu rồi không có tin tức chấn động như vậy. Thử nghĩ xem, nếu ngày mai tiêu đề lớn trên báo viết về việc người thừa kế Hoa Đằng và Thiên Vũ thuê phòng khách sạn, thì sẽ hấp dẫn bao nhiêu ánh mắt chứ? Họ không khỏi tăng tốc độ bấm màn trập.

Trịnh Hoa Long nhìn tám chiếc vali lớn trước mặt, bên trong chứa tổng cộng 50 triệu tiền mặt. 50 triệu đối với Trịnh Hoa Long mà nói là một khoản tiền nhỏ chẳng đáng là bao, nhưng mối hận này ông ta không thể nuốt trôi.

"Người giám sát đã được sắp xếp xong chưa? Phái người coi chừng tất cả các giao lộ phụ cận, bất kỳ kẻ khả nghi hay xe cộ nào tiến vào khu vực này cũng phải theo dõi sát sao cho tôi." Trịnh Hoa Long nhìn đồng hồ đeo tay, khoảng cách đến giờ hẹn đã càng lúc càng gần. Ông ta đã gọi mấy lần vào điện thoại của Trịnh Bân, nhưng vẫn ở trạng thái tắt máy. Đối phương định địa điểm ở bãi phế liệu, nơi đó trước kia là trạm thu mua phế liệu, hiện tại đã bị bỏ hoang, nằm ở một nơi rất hẻo lánh thuộc ngoại thành. Thế nhưng, điều khiến Trịnh Hoa Long không hiểu chính là, nơi đó chỉ có một con đường ra vào duy nhất, xung quanh đều là núi hoang. Đối phương chọn nơi này để giao dịch, lẽ nào họ nghĩ mình sẽ thực sự đi một mình tới đó? Hay là đối phương có cách nào thuận lợi thoát khỏi sự theo dõi và truy lùng của mình từ nơi đó, thuận lợi mang 50 triệu này đi? Từ ngay từ đầu, Trịnh Hoa Long đã cảm thấy chuyện lần này có quá nhiều điểm đáng ngờ, thế nhưng ông ta lại không có cách nào tìm ra chân tướng từ những điểm đáng ngờ đó.

"Báo cáo, phát hiện một chiếc xe tiến vào khu vực kiểm soát, trong xe chỉ có tài xế một người." Một thuộc hạ báo cáo.

"Một người?! Tiếp tục giám sát, có tình huống lập tức báo cáo. Đi thôi, chúng ta cũng nên xuất phát." Trịnh Hoa Long nhíu mày. Một người cũng quá kỳ quái. Trước tiên không nói Trịnh Bân đang ở đâu, một người muốn mang theo tám thùng tiền rời đi thì lộ ra bao nhiêu sơ hở? Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, hiện tại cứ đến đó đúng giờ rồi tính.

Trịnh Hoa Long đặt tám chiếc vali vào cốp sau xe, sau đó khởi động ô tô đi đến bãi phế liệu. Phía sau xe của Trịnh Hoa Long, mấy chiếc BMW màu đen cũng lập tức bám theo. Một hàng xe dài màu đen hướng về bãi phế liệu lao tới, mà ở xung quanh bãi phế liệu, người của Hoa Đằng cũng đã sớm bố trí kỹ càng. Chỉ cần Trịnh Hoa Long ra lệnh một tiếng, thì không ai có thể thoát.

Máy móc bỏ hoang, rác rưởi ngổn ngang khắp nơi, một mảnh hoang vu. Nơi này trước kia vẫn còn hết sức náo nhiệt, thậm chí đến tận đêm khuya cũng không thiếu xe đến dỡ hàng. Tiếng máy móc và ánh đèn chói mắt vẫn kéo dài đến sau nửa đêm, bởi vì nơi này là vùng ngoại thành, nên cũng không cần lo lắng làm phiền người dân. Thế nhưng mấy năm gần đây thành phố mới xây thêm vài nhà máy giấy, thêm vào đó các biện pháp bảo vệ môi trường liên tục được ban hành, nơi này chậm rãi trở nên làm ăn đình trệ. Vì vậy, chủ sở hữu thẳng thừng bán hết những thứ đáng giá rồi bỏ đi. Chính vì thế mà nơi đây trở nên vắng bóng người.

Trịnh Hoa Long mở cửa xe, nhìn nhà xưởng bỏ hoang trước mắt. Ông ta nhìn quanh tìm kiếm kẻ khiến mình nghiến răng nghiến lợi. Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông mặc âu phục xuất hiện ở cách ông ta không xa. Người đàn ông đeo khẩu trang và kính râm, không thể nhìn rõ mặt. Khi thấy Trịnh Hoa Long, người đàn ông cũng không có bất kỳ cử động nào, chỉ đứng đó theo dõi ông ta, cứ như đang chờ đợi điều gì đó.

"Keng keng keng", điện thoại di động trong túi Trịnh Hoa Long vang lên. Trịnh Hoa Long nghi hoặc rút điện thoại ra, nhưng ánh mắt của ông ta vẫn tập trung vào người đàn ông trước mặt.

"Trịnh tổng, chắc ngài đã thấy người của chúng tôi rồi chứ? Nếu ngài muốn gặp con trai mình, vậy cứ làm theo lời tôi nói. Bây giờ hãy lấy hết số tiền ngài đã chuẩn bị từ trong xe ra, đặt cách vị trí của ngài mười mét." Giọng nói trong điện thoại vẫn là giọng khó nghe được tạo ra từ bộ đổi giọng.

Trịnh Hoa Long một tay cầm điện thoại, mở cốp sau xe, lần lượt đặt tám chiếc rương theo chỉ thị trong điện thoại vào vị trí đã định.

"Rất tốt. Bây giờ ngài vẫy tay về phía người của chúng tôi, sau khi thấy, anh ta sẽ đi về phía ngài." Ngay khi Trịnh Hoa Long vừa đặt chiếc rương cuối cùng xuống, chỉ thị tiếp theo lập tức truyền đến trong điện thoại, không hề có chút chậm trễ nào. Chi tiết này khiến Trịnh Hoa Long vô cùng kinh ngạc. Vốn dĩ ông ta cho rằng người gọi điện thoại cho mình chính là người đàn ông cách đó không xa, thế nhưng bây giờ ông ta mới biết, có một người khác đang gọi điện thoại cho ông ta. Hơn nữa, người này chắc chắn đang theo dõi nhất cử nhất động của ông ta, chỉ có như vậy mới có thể truyền đạt chỉ lệnh mới nhất ngay lập tức. Nhưng toàn bộ khu vực đã nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ của Trịnh Hoa Long, vậy người này lại từ đâu xuất hiện? Chẳng phải nói chỉ có một người và một xe tiến vào khu vực này sao? Trịnh Hoa Long vẫn đưa tay vẫy theo lời trong điện thoại, và người đàn ông sau khi thấy quả nhiên đi về phía này.

Người đàn ông dừng bước ở cách Trịnh Hoa Long khoảng 20 mét. Khoảng cách này được duy trì rất tốt, vừa vặn đặt chiếc rương ở giữa hai người.

"Bây giờ, Trịnh tổng, ngài chỉ cần hoàn thành một việc nữa là được. Cầm lấy một chiếc rương bất kỳ phía trước, cứ lấy đại một cái, sau đó mở chiếc rương ra, để người của chúng tôi nhìn số tiền bên trong." Trịnh Hoa Long chỉ đành làm theo chỉ thị trong điện thoại, mở chiếc rương ra, để lộ những cọc tiền đỏ xếp chồng ngay ngắn bên trong. Mãi đến khi người đàn ông đối diện chậm rãi gật đầu, ông ta mới đóng chiếc rương lại.

"Hãy tận hưởng khoảng thời gian sắp tới đi, Trịnh tổng. Mong chúng ta hợp tác vui vẻ." Giọng nói trong điện thoại đột nhiên trở nên quỷ quyệt, sau đó "bộp" một tiếng ngắt máy.

"Các ngươi rốt cuộc là ai? Tiền ta đã cho các ngươi xem rồi, bây giờ đến lượt các ngươi thực hiện lời hứa. Con trai ta đâu?!" Bị dắt mũi lâu như vậy, Trịnh Hoa Long đã hơi mất kiên nhẫn. Nếu thật sự không cho ông ta biết tin tức về Trịnh Bân, Trịnh Hoa Long sẽ không chút do dự bắt lấy người đàn ông trước mặt tra tấn ép cung.

Người đàn ông không nói gì, chỉ tháo kính xuống, sau đó cũng tháo khẩu trang, hoàn toàn lộ ra khuôn mặt của mình.

"Lý Tuấn Vũ?! Sao lại là ngươi?!" Trịnh Hoa Long giật mình suýt chút nữa kêu lên. Người đàn ông trước mặt chẳng phải là Lý Tuấn Vũ sao? Nguyên chủ tịch tập đoàn Thiên Vũ. Con trai ông ta (Trịnh Hoa Long) từng hại chết cha của con gái Lý Tuấn Vũ. Lý Tuấn Vũ, hắn liền đứng trước mặt ông ta, thờ ơ nhìn ông ta. Chẳng lẽ vì con gái, hắn định ra tay với con trai mình ư? Nếu đúng là như vậy, thì Trịnh Hoa Long chắc chắn là người chịu thiệt thòi lớn hơn. Dưới cái nhìn của ông ta, ngay cả Lý Tuấn Vũ cùng con gái hắn, cộng thêm cả tập đoàn Thiên Vũ, cũng không quý giá bằng mạng sống c���a con trai ông ta.

Người được Trịnh Hoa Long gọi là Lý Tuấn Vũ không nói gì, cũng không có bất kỳ biểu cảm nào, tựa hồ đã sớm ngờ tới Trịnh Hoa Long sẽ có phản ứng như vậy. Một lúc lâu sau, anh ta chỉ mỉm cười, một nụ cười nhẹ nhõm, thoải mái.

"Hoa Đằng sẽ có báo ứng, Trịnh tổng. Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến quý thiếu gia, hắn hiện tại hẳn là đang chơi vui vẻ lắm." Người đàn ông rốt cuộc lên tiếng, giọng nói có chút già nua, hoàn toàn khác với giọng nói trầm ấm của Lý Tuấn Vũ.

"Ngươi không phải Lý Tuấn Vũ? Vậy ngươi là ai? Tại sao lại giả dạng Lý Tuấn Vũ? Còn nữa, con trai ta ở đâu?!" Trịnh Hoa Long cũng ý thức được người đàn ông trước mặt này không phải Lý Tuấn Vũ, chỉ là trông giống Lý Tuấn Vũ như đúc mà thôi. Đáng tiếc, những nghi vấn của ông ta đã không còn ai có thể giải đáp. Khóe miệng người đàn ông trước mặt chậm rãi rỉ ra một vệt máu tươi, sau đó mũi cũng bắt đầu chảy máu. Cuối cùng, anh ta mang theo nụ cười chậm rãi ngã xuống, làm tung lên một làn bụi, bỏ lại Trịnh Hoa Long một mình đứng sững sờ ở đó không biết phải làm gì.

Hai giờ sau, Trịnh Hoa Long tìm thấy Trịnh Bân ở nhà hàng Cửu Long, đang tìm mọi cách lừa Thẩm Thanh Vận lên giường. Thấy cha mình đến với vẻ mặt giận dữ, Trịnh Bân căn bản không biết chuyện gì xảy ra, liền bị Trịnh Hoa Long một cái tát đánh ngã xuống đất, sau đó trực tiếp lôi về. Lần này cũng khiến Thẩm Thanh Vận thở phào nhẹ nhõm. Tuy rằng không làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng cuối cùng cũng không còn bị Trịnh Bân quấy rầy nữa. Một cái tát kia của Trịnh Hoa Long đã khiến mọi bực bội trong lòng Thẩm Thanh Vận trước đó đều tan thành mây khói.

Trịnh Hoa Long huy động gần như tất cả tài nguyên, nhưng rốt cuộc vẫn không điều tra ra nguyên do. Không có bất kỳ tổn thất nào, cũng không có bất kỳ sai sót nào. Trịnh Hoa Long không hiểu, kẻ địch dựng nên màn kịch này là vì cái gì, lẽ nào chỉ là một lời cảnh cáo?

Trong phòng khách chính của Phong phủ, Kiều Phong đang nghe Chung Bá báo cáo toàn bộ tình hình, thỉnh thoảng gật đầu tỏ vẻ tán thưởng.

"Phong tổng, các phương tiện truyền thông của chúng ta đã bắt đầu đưa tin lại. May mắn là những bức ảnh chụp lần này đều vô cùng rõ nét. Sáng mai, các phương tiện truyền thông của chúng ta sẽ lần lượt công bố tin tức." Chung Bá nói. "Không sai, phỏng chừng Trịnh Hoa Long còn chưa kịp phản ứng đâu. Chuyện lần này làm rất tốt, đã lâu rồi chúng ta không khiến Trịnh Hoa Long phải đau đầu như thế. Nếu có thể để truyền thông dưới trướng Hoa Đằng cũng đưa tin chuyện này, vậy thì tôi nghĩ chúng ta sẽ đạt được kết quả tốt đẹp hơn. Nếu mềm dẻo không được thì chúng ta chơi cứng, cứ lấy tờ báo lớn nhất dưới trướng Hoa Đằng ra mà "khai đao" đi." Tâm trạng Kiều Phong bây giờ cực kỳ tốt, đã lâu rồi không nghe được tin tức tốt đến vậy.

"Tôi rõ ràng, tiếp theo tôi sẽ sắp xếp. Phong tổng, lần này cũng nhờ có Tiểu Ngũ, không có cậu ấy chúng ta cũng không có cách nào hoàn thành kế hoạch." Nói đến phần sau, Chung Bá có chút tiếc nuối. Phần khó nhất của kế hoạch này chính là tìm ai đóng vai Lý Tuấn Vũ, mà người này dù thế nào cũng không thể sống sót trở về. Nếu không phải Tiểu Ngũ chủ động xin tình nguyện, thì có lẽ hiệu quả của cuộc phản công lần này sẽ giảm đi rất nhiều. "Ài, đây là chiến tranh mà. Chiến tranh phải đổ máu. Ai máu chảy khô trước, người đó sẽ thua. Tìm thời gian đi thăm hỏi gia đình cậu ấy đi, nhớ gửi thêm chút tiền. Người chết không thể sống lại, chúng ta còn phải nhìn về phía trước, chỉ có chiến thắng, chúng ta mới xứng đáng với sự hy sinh của họ." Kiều Phong thở dài một hơi. Cuộc chiến tranh tưởng chừng không tiếng súng này, thực ra đã có rất nhiều người ngã xuống trên con đường đó.

"Vậy tôi đi chuẩn bị chuông và chim bồ câu, sáng mai theo truyền thống tiến hành." Chung Bá gật đầu, đạo lý này ông ấy hiểu, chỉ là người già vẫn có chút tiếc nuối.

"Không cần, lần này không cần bồ câu và gõ chuông." Kiều Phong đưa tay ngăn lại Chung Bá.

"Phong tổng, đây là truyền thống... Hơn nữa Tiểu Ngũ đã theo ngài bao nhiêu năm rồi... Ngài xem..." Chung Bá có chút không hiểu sự từ chối của Kiều Phong lắm.

"Tôi biết. Không gõ chuông, bởi vì đây không phải là tin tức bi thương, mà là tiếng kèn phản công. Chúng ta hẳn nên chúc mừng."

Bản dịch được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắp bút, mong độc giả đón nhận tại trang chính thức.