(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 1 : Mở màn
Đây là một căn phòng VIP sang trọng trong quán rượu, được trang trí tinh xảo, bày biện lộng lẫy, toát lên mùi tiền xa hoa.
Trên chiếc giường lớn ở trung tâm căn phòng VIP, một nam một nữ đang chìm đắm vào cuộc ân ái nồng nhiệt. Chàng trai thì điển trai phong độ, cô gái thì quyến rũ mê người.
Đúng lúc cô gái đang thở dốc, sắp đạt đến cực khoái, chàng trai bỗng dừng lại mọi động tác, rồi giáng một cái tát mạnh vào cô.
Bốp!
Trong ánh mắt kinh ngạc của cô gái, chàng trai chậm rãi đứng dậy, tựa lưng vào thành giường, châm một điếu thuốc rồi hỏi:
"Cô có còn nhớ, bốn năm trước, cái tên sinh viên mà cô đã công khai tát trước mặt mọi người không?"
Câu chuyện này còn phải kể từ thời sinh viên bốn năm về trước.
Khoảng thời gian đó là quãng đời anh không muốn nhớ đến nhất, cũng là một vết nhơ trong cuộc đời anh.
Anh ta tên là Trương Tử Vũ – cái tên mà anh ta đang dùng hiện tại.
Bốn năm trước, anh ta tên là Trương Nha Lăng.
Câu chuyện của chúng ta hãy bắt đầu từ mùa hè bốn năm trước.
Bốn năm trước, Long Thành chưa ngập tràn khói bụi mờ mịt như bây giờ, ít nhất những ngày trời xanh vẫn còn rất nhiều. Tiếng ve kêu và nắng hè chói chang báo hiệu mùa hè đã đến, mà mùa hè đến cũng có nghĩa là kỳ nghỉ hè đã tới.
Trương Tử Vũ – không, phải nói là Trương Nha Lăng – lúc bấy giờ vẫn chỉ là một sinh viên đại học hết sức bình thường. Thế nhưng, cậu ấy theo học không phải một trường đại học bình thường, mà là học phủ danh tiếng toàn quốc – Đại học Long Thành. Đây là một trong những trường đại học hàng đầu cả nước, những người có thể vào được ngôi trường này đều là nhân tài kiệt xuất, xuất chúng. Nghe đến vậy, thông thường chúng ta sẽ liên tưởng ngay đến những người giàu có, tài giỏi và xinh đẹp/soái ca.
Tuy nhiên, Trương Nha Lăng lại hoàn toàn không thuộc loại người đó. Nói theo cách hiện đại, cậu ấy nhiều lắm chỉ là một "điếu tia" – một kẻ tầm thường, nhưng rất nỗ lực và chăm chỉ.
Nếu nói về việc Trương Nha Lăng làm thế nào để vào được học phủ hàng đầu này, thì một phần lớn nguyên nhân đương nhiên là nhờ chính bản thân cậu ấy nỗ lực. Gia đình Trương Nha Lăng không giàu có, chỉ đủ ăn đủ mặc, cuộc sống tạm gọi là no ấm. Cha mẹ cậu ấy đều không có học vấn, chỉ có thể làm những công việc tay chân lặt vặt để phụ giúp gia đình. Trương Nha Lăng từ nhỏ đã phải chịu đựng nhiều gian khổ, chưa từng được ăn ngon hay mặc áo ấm tươm tất. Người ta thường nói "con nhà nghèo sớm tự lập", quả không sai, Trương Nha Lăng từ khi còn rất nhỏ đã cảm nhận được cuộc sống khó khăn, thế nhưng cậu ấy lại không thể gánh vác việc nhà.
Tại sao lại không thể gánh vác việc nhà ư? Bởi vì Trương Nha Lăng còn có chút tật nguyền. Đầu gối chân phải của cậu ấy đã có dị tật bẩm sinh, và vì gia đ��nh không có tiền chữa trị từ nhỏ nên bệnh tật đó đã để lại di chứng, khiến cậu ấy đi lại có chút khó khăn và dáng đi cũng có phần kỳ lạ. Vì thế, Trương Nha Lăng không thể giúp cha mẹ chia sẻ gánh nặng việc nhà. Bạn có thể tưởng tượng được không, một đứa trẻ, lại còn bị tật ở chân, chắc chắn hành động bất tiện và khắp nơi đều bị xa lánh. Do đó, Trương Nha Lăng chỉ có thể yên lặng ngồi một chỗ đọc sách, học tập, và nhờ vậy mà thành tích học tập của cậu ấy luôn vô cùng ưu tú.
Trương Nha Lăng không có bạn bè, cũng không thích giao tiếp với ai. Bởi nhiều năm sống trong lối sống khép kín và cô độc như vậy, nội tâm cậu ấy vẫn khá yếu đuối, nói trắng ra là tự ti.
Trở lại câu chuyện ban đầu về việc tại sao Trương Nha Lăng có thể vào được học phủ danh giá này. Tuy rằng thành tích học tập của Trương Nha Lăng không thể chê vào đâu được, nhưng cha cậu ấy – một người thường xuyên la cà quán rượu vỉa hè – cũng biết chuyện chạy chọt cửa sau trong thi cử là rất nhiều. Chuyện này ai mà chẳng rõ? Vì thế, để Trương Nha Lăng chắc chắn đỗ vào trường đại học tốt, toàn bộ số tiền tích cóp mười mấy năm của cả nhà, cùng với hàng chục vạn mượn từ ông chủ hàng xóm, tất cả đều được dùng làm quỹ đen, đút lót vào túi một vài kẻ nào đó.
Chỉ có như vậy mới có câu chuyện về việc Trương Nha Lăng vẻ vang đỗ vào trường đại học hàng đầu.
Đối với chuyện tiền chạy cửa sau, Trương Nha Lăng đã từng phản đối, bởi vì cậu ấy cảm thấy với bao nhiêu năm khổ học, mình hoàn toàn có thể đạt được yêu cầu đó. Đây là niềm tự tin và tự hào nhỏ nhoi duy nhất của Trương Nha Lăng. Tuy nhiên, sự kiêu hãnh và kiên trì ấy chẳng kéo dài được bao lâu thì đã bị cha cậu ấy dập tắt bằng một cái tát.
Vì thế, niềm tự tin và sự kiêu hãnh về kết quả thi đại học trong lòng Trương Nha Lăng cũng có chút biến chất. Mặc dù vậy, bên ngoài mọi người vẫn tin rằng cậu ấy đã đỗ vào trường đại học tốt nhờ thực lực thật sự của mình. Trở lại nói một chút về cái tên này: Trương Nha Lăng, nghe có vẻ khá quê mùa. Cụ thể nguồn gốc từ đâu thì cha mẹ Trương Nha Lăng cũng không giải thích được, chỉ là lúc đó họ có mời một thầy bói nói rằng cái tên này có thể mang đến số mệnh tốt, nên cha mẹ Trương Nha Lăng không chút do dự mà đặt tên này cho cậu. Và cái tên này, sau khi bị tật nguyền, lại thêm một lý do nữa để Trương Nha Lăng bị người khác bàn tán và chế giễu.
Khi mới vào đại học, Trương Nha Lăng vẫn rất vẻ vang. Dù sao Đại học Long Thành hàng năm chỉ tuyển có chừng đó người, cả nước có hàng chục vạn thí sinh cố sống cố chết muốn vào ngôi trường này đều chưa thành công, mà cậu ấy lại trở thành một trong số vài ngàn người may mắn đó.
Ngay ngày nhận được giấy báo trúng tuyển, cả huyện đều xôn xao. Lãnh đạo huyện cùng trường cấp ba còn đặc biệt treo băng rôn chúc mừng. Cha Trương Nha Lăng lần đầu tiên mở tiệc đãi khách mấy mâm rượu, làm cả huyện trên dưới đều tưng bừng, hân hoan. Gia đình ba người Trương Nha Lăng cũng được nở mày nở mặt, trở thành tâm điểm bàn tán của cả thị trấn.
Khi đi nhập học đại học, cha mẹ Trương Nha Lăng cũng đều cùng đi đến Long Thành. Cả nhà từ trước đến nay chưa từng đến một thành phố lớn như vậy, có chút cảm giác như kẻ nhà quê mới lên thành. Hành lý Trương Nha Lăng mang theo khi đến trường rất sơ sài, nhưng cha cậu ấy lại nói: "Con cứ chuyên tâm học hành đi, sau này có tiền đồ, người ta sẽ tự khắc coi trọng con thôi."
Trương Nha Lăng bao năm nay đều cố gắng vượt qua mọi khó khăn, đương nhiên cũng chẳng mấy bận tâm đến ánh mắt khinh bỉ của người khác, cậu ấy sớm đã quen rồi. Vì thế, cậu ấy rất thản nhiên với thân phận giản dị, khiêm tốn của mình mà bước vào học phủ hàng đầu này.
Trong học kỳ đầu tiên ở đại học, Trương Nha Lăng đã trải qua một học kỳ nhiều biến cố nhất.
Đầu tiên, cậu ấy phải đối mặt với những người bạn cùng phòng của mình. Trương Nha Lăng sống trong ký túc xá tiêu chuẩn sáu người một phòng. Năm người bạn cùng phòng còn lại đều có xuất thân không tầm thường, nhưng có một điểm họ rất đồng tình, đó chính là cực kỳ ghét bỏ sự xuất hiện của Trương Nha Lăng; chẳng ai muốn có một người bạn cùng phòng như vậy. Đặc biệt là vào ngày đầu tiên sau khi được phân phòng ký túc xá, dưới ánh mắt săm soi của năm người bạn cùng phòng kia, Trương Nha Lăng cùng cha mẹ mình xách theo lỉnh kỉnh đồ đạc rách rưới, phong trần mệt mỏi bước vào ký túc xá. Ai nấy đều cảm thấy vô cùng chướng mắt, trong lòng không khỏi thắc mắc: một người như vậy mà cũng vào được trường đại học này ư?
Khi cha mẹ Trương Nha Lăng bỏ qua ánh mắt ghét bỏ của năm người kia, chăm chú nắm tay từng người một, nhờ vả họ hãy chăm sóc Trương Nha Lăng thật tốt, lúc ấy, năm người này trong lòng đều nảy ra một ý nghĩ chung: Sau này nhất định phải cố gắng tránh xa mọi sự tiếp xúc với Trương Nha Lăng.
Thế là, cuộc sống đại học của Trương Nha Lăng cứ thế bắt đầu trong sự cô lập từ những người bạn cùng phòng.
Trương Nha Lăng học ngành Quản lý tài chính, đây là một học viện rất mạnh. Trong tất cả các học viện của trường, nơi đây tập trung những nhân tài ưu tú nhất. Trai tài gái sắc tề tựu, đó là điều khỏi phải bàn cãi. Sự xuất hiện của Trương Nha Lăng có thể nói là một ngoại lệ. Đối với Trương Nha Lăng, rất nhiều người đều cảm thấy kỳ lạ, tại sao một người như vậy mà cũng có thể vào được nơi đẳng cấp cao như thế? Không chỉ có sinh viên mà cả các giáo viên cũng cảm thấy khó hiểu. Họ đã dạy học nhiều năm như vậy mà đây là lần đầu tiên nhìn thấy loại học sinh có vẻ ngoài như vậy. Tuy rằng khi đã đạt đến trình độ này, họ không còn quá coi trọng vẻ bề ngoài, nhưng thói quen xem thường những người yếu kém đã ăn sâu vào tiềm thức của họ. Trong lòng, họ khinh thường Trương Nha Lăng.
Tuy nhiên, sau kỳ thi giai đoạn đầu tiên của học viện, cái nhìn cực đoan này đã thay đổi ít nhiều. Bởi vì thành tích của Trương Nha Lăng trong lớp thuộc hàng khá cao. Đương nhiên, thành tích cao như vậy không chỉ khiến giáo viên có cái nhìn hoàn toàn khác về cậu ấy, mà còn làm tức giận phần lớn sinh viên – đặc biệt là những người có thành tích thi cử kém hơn. Dưới cái nhìn của họ, việc Trương Nha Lăng giỏi hơn họ là một sự tồn tại không thể chấp nhận được. Đến nỗi, mỗi nam sinh đều muốn đánh cậu ấy, còn mỗi nữ sinh đều muốn tránh xa cậu ấy.
Kết quả là, khi Trương Nha Lăng trả lời câu hỏi trên lớp, sẽ có người cố ý gây ồn ào quấy rối phía dưới. Khi Trương Nha Lăng bước đi trong hành lang, cũng sẽ có người cố ý bước tới va vào cậu ấy. Và khi Trương Nha Lăng nghe giảng bài, bốn phía cậu ấy sẽ trở thành một "vùng cấm", không ai dám lại gần.
Đối với những hành vi như trên, Trương Nha Lăng đã quá quen. Trong lòng cậu ấy luôn ghi nhớ lời cha dặn, lặng lẽ không một lời than vãn, mặc kệ bị cô lập hay bị căm ghét. Dù sao thì cậu ấy cũng vốn dĩ chỉ có một mình.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.