Trong tiệm trà sữa, Phương Viêm tháo đôi giày cao gót trên chân Tần Ỷ Thiên.

Đôi chân nhỏ trắng ngần như tuyết, mềm mại tựa ngó sen non hiện ra trước mắt. Nếu không phải ngón chân cái sưng đỏ và gót chân bị rách da do ma sát, thì khó lòng tìm thấy bất kỳ khuyết điểm nào.

Phương Viêm áy náy hỏi: "Đau không?"

"Đau chứ."

"Sao không nói sớm một chút?"

"Em đã nói rồi mà." Tần Ỷ Thiên đáp.

"Lúc nào đã nói?" Phương Viêm hỏi. Trên đường, anh đã nhiều lần muốn Tần Ỷ Thiên nghỉ ngơi, nhưng Tần Ỷ Thiên vẫn kiên trì đi đến tận bốn mươi lần.

"Em nói em không muốn làm đạo cụ, em chỉ cần anh nhớ em thôi." Tần Ỷ Thiên chỉ vào chân mình, nói: "Như vậy có giúp em ghi điểm thêm không?"

"Không có." Phương Viêm giả vờ giận dỗi nói.

Tần Ỷ Thiên cười, đáp: "Vẫn là có chứ. Nếu không thì anh đã đi từ lâu rồi."

"------"

Phương Viêm đặt giày cao gót xuống cạnh ghế, nói: "Lúc ấy đã bảo em mang tất chân rồi, em cứ nhất quyết không nghe. Nếu không thì làm sao chân lại bị mài thành thế này?"

Tần Ỷ Thiên bĩu môi, nói: "Mang cái loại tất chân màu da mà anh yêu cầu, hay là làm cô gái Đinh Hương trong thơ?"

"Anh cũng nói có thể mang màu đen mà."

"Thế thì đúng là kiểu bà thím." Tần Ỷ Thiên nói. "Khi mặc sườn xám thì tôi tuyệt đối không thể nào mang tất chân được. Đây là nguyên tắc mặc đồ của phụ nữ, không thể vi phạm."

"Vậy thì em chịu khổ đi." Phương Viêm nói. "Em ngồi đợi một lát, anh đi mua thuốc về bôi cho em. Tuyệt đối đừng để vết thương bị nhiễm trùng."

Tần Ỷ Thiên mím môi cười, nói: "Đi nhanh về nhanh nhé. Đừng có mà trốn mất đấy!"

"Anh là loại người đó sao?" Phương Viêm giận.

Phương Viêm vào tiệm thuốc mua thuốc và bông gạc. Khi anh quay lại tiệm trà sữa, phát hiện Tần Ỷ Thiên đang bị một đám học sinh mặc đồng phục vây quanh.

"Học tỷ Ỷ Thiên, trường Chu Tước có thú vị không ạ? Sau này em cũng muốn thi vào Chu Tước ----"

"Học tỷ Ỷ Thiên, chị ở gần đây sao? Nhà chị cũng ở khu này ạ? Vậy chúng ta là hàng xóm rồi!"

"Học tỷ Ỷ Thiên, em mời chị uống trà sữa ----"

------

Tần Ỷ Thiên mỉm cười đáp lời, đôi tay nhanh chóng viết gì đó.

Phương Viêm đến gần mới phát hiện, hóa ra nàng đang ký tặng cho những fan nhí của mình. Cô gái này đi đến đâu cũng được mọi người vây quanh như sao vây trăng, không phải minh tinh nhưng lại được đối đãi như một ngôi sao lớn.

Tần Ỷ Thiên ký xong tờ cuối cùng, đưa bút và những cuốn sổ xin chữ ký cho một cô bé ��ứng trước mặt, nói: "Thôi nhé, bạn của chị đến rồi."

Mấy cô bé thấy Phương Viêm đứng bên ngoài, lập tức cười khúc khích hỏi: "Học tỷ Ỷ Thiên, anh ấy là bạn trai chị sao?"

"Là thầy giáo của Tần Ỷ Thiên." Phương Viêm vội vàng giải thích. Anh không muốn mấy học sinh này hiểu lầm đâu.

"Oa -----" các nữ sinh tỏ vẻ ngưỡng mộ. "Học tỷ Ỷ Thiên cua được thầy giáo, giỏi thật đó! ----"

"-------"

Cái gì thế này? Phương Viêm khá là không biết nói gì.

Tần Ỷ Thiên vẫy tay, nói: "Hẹn gặp lại."

"Học tỷ Ỷ Thiên, hẹn gặp lại." Các nữ sinh vẫy tay chào Tần Ỷ Thiên, rồi bưng trà sữa cười ha hả rời đi. Lúc ra về, họ còn thỉnh thoảng quay lại nhìn Phương Viêm và Tần Ỷ Thiên.

"Các em ấy là học sinh trường Nhất Trung sao?" Phương Viêm hỏi.

"Học sinh trường Thất Trung đó." Tần Ỷ Thiên đáp.

"Danh tiếng vang xa thật." Phương Viêm nói. Hoàng Hạo Nhiên trước đây từng nói Tần Ỷ Thiên từ thời cấp hai đã nổi tiếng lừng lẫy, là thần tượng trong mắt vô số người. Giờ xem ra đúng là như vậy.

Phương Viêm mở nắp chai thuốc, ngồi xổm xuống đất cẩn thận bôi thuốc lên những chỗ chân Tần Ỷ Thiên bị sưng đỏ và rách da.

"Híc híc ----" Tần Ỷ Thiên rụt chân lại. Nàng từ trước đến nay chưa từng bị thương, nàng sợ đau.

Phương Viêm ngẩng đầu nhìn Tần Ỷ Thiên một cái, trêu chọc nói: "Tần Ỷ Thiên mà cũng có thứ sợ sao?"

"Thầy Phương Viêm thì không có sao?"

"Anh có chứ."

"Anh sợ gì?"

"Lá Ôn Nhu."

Ánh mắt Tần Ỷ Thiên hơi nheo lại, nói: "Nghe có vẻ là tên một cô gái. Phương Viêm, em cũng cần coi cô ấy là đối thủ cạnh tranh của em sao?"

"..."

Sau khi đưa Tần Ỷ Thiên về, Phương Viêm đứng ở giao lộ, lòng mang nỗi thất vọng và mất mát.

Đây là ngã tư xe cộ nhộn nhịp, nơi Phương Viêm đã từng thuê nhà dì Lý.

Con đường quen thuộc, con hẻm quen thuộc, hàng bánh bao quen thuộc cùng với cô gái bán bánh bao ngăm đen kia... Trong lúc tản bộ ở khu này, Phương Viêm vô tình phát hiện con ngõ cổ ấy. Cho nên, khi anh xem dự báo thời tiết thấy hôm nay có mưa, lập tức dặn dò các học sinh khi đi học nhớ mang theo áo mưa.

Tần Ỷ Thiên muốn cùng anh đi dạo ph���, anh cũng vừa mới nhớ ra mình cần một "cô gái Đinh Hương" (người mẫu thanh lịch, phù hợp với sườn xám). Thế là, hai người tâm đầu ý hợp. Anh cùng Tần Ỷ Thiên đi dạo phố, Tần Ỷ Thiên dù biết rõ anh tặng mình sườn xám là có dụng ý khác, cũng không hề phản đối một lời nào.

Phương Viêm không ngốc, Tần Ỷ Thiên càng thông minh hơn.

Cô không chỉ đồng ý làm người mẫu cho Phương Viêm, thậm chí còn sẵn lòng làm người mẫu cho cả bốn mươi học sinh trong lớp. Đã muốn Phương Viêm nợ mình một ân tình, vậy thì hãy để ân tình này càng lớn hơn một chút.

"Cái con bé này." Phương Viêm cười khổ. Anh từng nghĩ rằng vẻ anh tuấn, tiêu sái cùng tri thức uyên bác của mình nhất định sẽ được các cô gái yêu thích và ưu ái. Nhưng anh lại không ngờ rằng mình sẽ phát triển mối quan hệ nam nữ bạn bè với một học sinh.

"Con bé vẫn chỉ là một đứa trẻ." Phương Viêm thầm nghĩ. Đương nhiên, một đứa trẻ có tâm trí trưởng thành.

Phương Viêm lại nghĩ đến một cô gái khác – cô gái cứ khóc mãi, nằng nặc nhận lỗi về mình khi anh rời đi –

"Mong mọi điều tốt đẹp đến với cô ấy." Phương Viêm thầm nghĩ trong lòng.

"Thầy Phương Viêm ----" một giọng nói trong trẻo vang lên bên tai.

Phương Viêm quay người, thấy Tưởng Khâm đang ngạc nhiên nhìn mình từ trạm xe buýt cách đó không xa, cô bé mặc đồng phục và đeo ba lô.

Phương Viêm cười khổ, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay. Cô bé này là vận động viên điền kinh sao? Chạy nhanh thật đó.

Tưởng Khâm nhanh chóng lao về phía Phương Viêm, chiếc ba lô trên vai cũng lắc lư qua lại, trông như sắp rơi.

"Thầy Phương Viêm, sao thầy lại ở đây?" Tưởng Khâm dừng lại trước mặt Phương Viêm, đôi mắt cong vút như trăng lưỡi liềm, ánh mắt tràn đầy niềm vui.

"Anh đưa học sinh đến đây thực hành vẽ ----" Phương Viêm nói.

"Thực hành vẽ?" Ánh mắt Tưởng Khâm có chút bối rối. Nhưng rất nhanh cô bé gạt vấn đề này sang một bên, nói: "Vậy thầy đứng ở đây là đang đợi em sao?"

"Cũng không phải ----"

"Anh đến nhà em ăn cơm được không? Để em bảo mẹ nấu món ngon cho anh nhé?" Tưởng Khâm vừa nói vừa chìa tay định kéo cánh tay Phương Viêm.

"Tưởng Khâm." Phương Viêm bất động tại chỗ, dù Tưởng Khâm có dùng sức thế nào cũng không tài nào kéo anh đi dù chỉ một li.

Phương Viêm đau lòng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì cố sức của cô bé, nhẹ nhàng nói: "Hôm nay không tiện rồi."

"Khi nào thì tiện?" Tưởng Khâm nắm chặt tay Phương Viêm không chịu buông, ng���ng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn anh. "Thầy nói khi nào thì tiện?"

"Tưởng Khâm -----" Phương Viêm không biết phải giải thích tình hình hiện tại như thế nào. Người lớn có những cân nhắc và lo lắng của người lớn, có những lời không thể nói quá rõ ràng với trẻ con.

Hốc mắt Tưởng Khâm đỏ hoe, đôi mắt xinh đẹp cứ thế nhìn chằm chằm vào mặt Phương Viêm, nói: "Mẹ em lo em sẽ thích anh, đúng không?"

"Đừng nghĩ nhiều như vậy ----" Phương Viêm khuyên.

"Là mọi người nghĩ quá nhiều thôi." Tưởng Khâm phẫn nộ nói. "Em đã từng nói thích anh lúc nào? Đã từng nói muốn yêu sớm với anh lúc nào? Em chỉ là thích ở bên anh, thích nói chuyện với anh, thích nghe anh kể những câu chuyện thú vị. Em coi anh là thầy, là bạn... Tại sao mọi người lại nghĩ nhiều đến vậy? Tại sao suy nghĩ của mọi người lại phức tạp đến thế?"

"------" Phương Viêm á khẩu không biết nói gì.

Đúng vậy. Tưởng Khâm tuy cổ linh tinh quái, nhưng lại là một cô gái cực kỳ hiểu chuyện, biết giữ chừng mực. Cô bé trẻ trung, hoạt bát, xinh đẹp, hợp thời trang, nhưng cô bé cũng rất nghiêm túc, kỷ luật, tuyệt đối không phải loại con gái hư hỏng, ham chơi ngoài xã hội.

Trong quá trình hai người tiếp xúc, dù cô bé nói chuyện có phần hồn nhiên, nhưng trong thâm tâm vẫn tôn trọng anh. Phương Viêm có thể cảm nhận được điều đó.

Hai người thân thiết nhưng vẫn giữ đúng phép tắc. Chỉ là, anh không biết giải thích thế nào để người khác tin điều đó.

Thế nhưng, vì sự kiện khiêu vũ lần đó, bố mẹ Tưởng Khâm bắt đầu nghi ngờ, Phương Viêm cũng không thể tiếp tục thuê trọ ở nhà họ Tưởng được nữa.

Trẻ con có suy nghĩ của trẻ con, người lớn cũng có những nỗi lo của người lớn.

Dù Phương Viêm là một thầy giáo, anh cũng không thể giải quyết được vấn đề khó xử này của mình.

"Mẹ em cũng chỉ muốn tốt cho em thôi." Phương Viêm nhẹ giọng nói.

"Vâng. Mẹ em thì muốn tốt cho em, anh cũng muốn tốt cho em." Giọng nói Tưởng Khâm càng lúc càng cao, khoảnh khắc này, cảm xúc của cô bé hoàn toàn vỡ òa. "Nhưng em có được gì đâu chứ."

"-------"

Chứng kiến biểu cảm cười khổ bất đắc dĩ của Phương Viêm, Tưởng Khâm cũng dần dần bình tĩnh lại.

Cô bé buông bàn tay nhỏ đang nắm chặt cánh tay Phương Viêm ra, nhìn Phương Viêm hỏi: "Anh sẽ không quay lại nữa, đúng không?"

"Đúng vậy." Phương Viêm gật đầu. "Trường học đã sắp xếp cho anh một căn phòng riêng rồi ----"

"Anh cũng sẽ không đến nhà em ăn cơm nữa, đúng không?"

"Có lẽ... sẽ không có cơ hội nào nữa."

"Vậy anh cũng sẽ không nghe điện thoại em nữa? Sẽ không liên lạc với em nữa sao?"

"Tưởng Khâm." Phương Viêm nghiêm nghị nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ướt đẫm nước mắt của Tưởng Khâm, nói: "Em vẫn chỉ là một học sinh, điều quan trọng nhất bây giờ là phải học hành thật tốt. Đừng nghĩ đến những chuyện khác, được không?"

Tưởng Khâm biết mình chẳng thể thay đổi được gì. Đúng như Phương Viêm nói, cô bé còn rất trẻ. Cô bé chẳng làm được gì cả.

Cô bé lau nước mắt, rồi tháo chiếc ba lô trên vai xuống.

Mở khóa kéo, lấy ra một chiếc hộp màu xám từ bên trong.

"Cái này tặng anh." Tưởng Khâm bưng chiếc hộp đưa tới.

"Gì vậy?" Phương Viêm hỏi.

"Một chiếc áo s�� mi trắng." Tưởng Khâm với đôi mắt đỏ hoe nói. "Em thích con trai mặc áo sơ mi trắng, thích anh trong chiếc áo sơ mi trắng... Anh mặc vào nhất định sẽ trông thần thái hơn bất kỳ ai."

Thích một người đâu phải vì người đó có xe có nhà, mà là vào một buổi chiều nắng đẹp, người đó khoác lên mình một chiếc áo sơ mi trắng.

Bản dịch này là một phần của tác phẩm đã được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.