(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 54: Ngươi thiếu khuyết tinh thần!
Lục Tĩnh là một nhân vật huyền thoại trong giới giáo dục Hoa Thành, được cố Thủ tướng ca ngợi là "Thừa tướng giới giáo dục", nhiều lần được các nhà lãnh đạo trong và ngoài nước tiếp kiến. Qua đó có thể thấy địa vị cao quý và kinh nghiệm dày dặn của ông.
Vài chục năm trước, Quảng Nam thuộc Hoa Hạ là một tỉnh yếu về giáo dục, so với một số tỉnh lớn về thi cử ở miền Bắc, số học sinh thi đậu các trường danh tiếng chỉ đếm trên đầu ngón tay, tỉ lệ đỗ đại học cũng cực kỳ thấp.
Lục Tĩnh sau khi du học trở về, ông lập tức dấn thân vào sự nghiệp củng cố nền giáo dục miền Nam. Ông đã tiến hành cải cách phương thức giáo dục, chủ trì việc huy động tài chính từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm đầu tư của chính phủ và quyên góp từ dân gian, tăng cường đầu tư vào ngành giáo dục, đồng thời mời gọi nhân tài ưu tú từ khắp cả nước, thậm chí trên toàn thế giới, về đảm nhiệm các vị trí quan trọng.
Ông từng lần lượt đảm nhiệm chức hiệu trưởng của tổng cộng chín trường học, bao gồm trường cấp ba Hoa Thành, trường cấp hai Hoa Thành, trường số ba, trường số chín, trường cấp ba Quảng Nam, trường cấp ba Sư phạm Hoa Thành. Không vơ vét của cải, không tham quyền thế, khi phát hiện có người phù hợp hơn với vị trí hiệu trưởng, ông liền lập tức thoái vị nhường hiền.
Tiền thân của trường cấp ba Chu Tước là trường số 29 Hoa Thành, cũng là ngôi trường cuối cùng ông đảm nhiệm chức hiệu trưởng. Trường 29 là ngôi trường kém nhất Hoa Thành, dù là môi trường học tập hay thành tích học sinh đều đứng cuối bảng.
Ông đề xuất cải tổ trường học, thu hút nguồn vốn tư nhân để xây dựng một trường học tinh anh. Chính phủ chấp thuận đề nghị của Lục Tĩnh, trường 29 đổi tên thành trường cấp ba Chu Tước. Sau khi nhận được nguồn tài chính từ bên ngoài, trường tiến hành cải tạo cơ sở vật chất, dùng mức lương hậu hĩnh để mời gọi các giáo viên ưu tú trong xã hội. Trải qua nỗ lực của vô số người trong hơn mười năm, cuối cùng đã biến nơi đây thành ngôi trường danh tiếng số một ở Hoa Thành, thậm chí cả Hoa Hạ.
Trong mấy chục năm, ngành giáo dục miền Nam cũng đã được nâng tầm đáng kể. Hàng năm, số lượng học sinh thi đậu vào các trường top 10 cả nước nhiều không kể xiết, số học sinh được các trường danh tiếng nước ngoài tuyển thẳng cũng không hề ít.
Lục Tĩnh tuổi đã cao, cũng đã mệt mỏi. Sau khi thôi chức hiệu trưởng trường cấp ba Chu Tước, ông liền về ở căn nhà cũ bên b��� sông Tước để an dưỡng tuổi già.
Sau này, trường cấp ba Chu Tước đã xây dựng lại một khu nhà dành cho cán bộ, giáo viên và nhân viên. Ngoài ra còn có những tiểu viện độc lập dành riêng cho ban lãnh đạo nhà trường. Nhưng Lục Tĩnh không muốn chuyển đến những căn nhà mới đó, ông vẫn ở trong căn nhà nhỏ ông từng sống trước đây.
Phương Viêm đi theo ông ngoại bước vào tiểu viện, một bà lão có tướng mạo hiền lành vội vàng bước ra đón, vừa cười vừa nói: "Phương Viêm, ông cháu hai người chạy ra ngoài chuyến này, vẫn chưa ăn sáng à?"
"Uống hết một bụng trà rồi." Lục Tĩnh nói. "Còn cháo khoai lang không?"
"Vẫn còn nóng hổi. Tôi làm thêm cho ông cháu hai món ăn sáng nhé?"
"Không cần. Một bát cháo là đủ rồi." Lục Tĩnh nói. "Phương Viêm, cháu cũng ăn một bát đi."
"Dạ." Phương Viêm vui vẻ đáp lời.
"Dù sao cũng nên làm thêm hai món ăn." Bà lão kiên trì nói. Trước đây, bà luôn mong có cháu ngoại, nhưng Phương Viêm lại sống mãi ở miền Bắc, nên ông bà hiếm khi có dịp gặp mặt. Giờ cháu ngoại đến làm việc gần nhà, bà đương nhiên phải chăm sóc tốt cho cuộc sống hàng ngày của Phương Viêm.
"Tùy bà vậy." Lục Tĩnh khoát tay nói.
Bà lão vui vẻ đi chuẩn bị đồ ăn sáng. Phương Viêm cùng Lục Tĩnh ngồi ở bàn ăn, mỗi người tự xới thêm một bát cháo khoai lang và bắt đầu ăn.
"Bà ngoại nấu bát cháo coi như không tệ." Phương Viêm khen ngon.
Lục Tĩnh ngẩng đầu liếc nhìn Phương Viêm, chậm rãi nhai nuốt thức ăn trong miệng, cũng không nói lời nào.
Phương Viêm hiểu ý ông ngoại, cũng tự động im lặng.
Anh biết ông ngoại là người rất nghiêm túc, luôn giữ thói quen "ăn không nói, ngủ không nói" rất nghiêm ngặt. Lúc ăn cơm, ông không thích nói chuyện cũng không thích nghe người khác nói chuyện.
Bà ngoại nhanh nhẹn, rất nhanh đã bưng lên hai món đồ ăn sáng. Một món rau xanh xào, một món thịt xào đậu nành.
Phương Viêm ăn rất ngon miệng, lại xới thêm một bát cháo. Lục Tĩnh thì đã buông bát đũa, ra hiệu mình đã ăn xong.
Phương Viêm ăn nốt phần đồ ăn sáng còn lại, lúc này mới thỏa mãn đặt đũa xuống.
"Theo ta lên thư phòng." Lục Tĩnh nói. Nói rồi, ông đứng dậy đi trước.
"Vâng ạ." Phương Viêm đáp lời.
"Vừa mới ăn xong, đã không cho người ta ngồi nghỉ một lát..." Bà ngoại vừa dọn dẹp bàn ăn, vừa càu nhàu.
Lục Tĩnh không đáp lời, dẫn Phương Viêm lên thư phòng trên lầu hai.
Thư phòng của Lục Tĩnh rộng khoảng 200 mét vuông, chiếm hơn nửa diện tích tầng hai. Nửa còn lại là sân thượng, có thể ngồi uống trà, hút thuốc, hoặc tập Ngũ Cầm Hí để rèn luyện thân thể.
Trong thư phòng, ngoài một chiếc bàn gỗ và mấy chiếc ghế ra, tất cả đều là sách. Trên các giá sách chất đầy những cuốn sách đủ mọi kích cỡ, màu sắc.
Có những bản in lẻ thời Minh Thanh, có dã sử chép tay, những ghi chép truyền đời của các danh gia, có lịch sử Hoa Hạ, thông sử thế giới, có Đường Thi Tống Từ, có triết học, giáo dục học, âm nhạc, mỹ thuật tạo hình... Thà nói đây là một thư viện mini còn hơn là một thư phòng thông thường.
Điều khiến Phương Viêm thán phục nhất là, Lục Tĩnh không phải kiểu người giả vờ uyên bác, cố ý mua nhiều sách về để khoe khoang với người ngoài; ông là người thực sự yêu sách. Hầu hết những cuốn sách này ông đều đã đọc qua, thậm chí còn ghi chú, phê bình rất nhiều vào đó, và đã viết hơn mười quyển sổ tay ghi chép về sách.
Lục Tĩnh sở dĩ xin nghỉ hưu sớm, cũng là để dành thời gian cho những "người bạn cũ" này.
Phương Viêm hiếm khi có dịp vào miền Nam, số lần được vào thư phòng của ông ngoại càng ít ỏi hơn. Anh đầy vẻ ngưỡng mộ đánh giá thư phòng rộng lớn này, rụt rè đưa tay định rút một cuốn sách khâu tay 《Tả Tông Đường Dật Sự Tập》 ra xem.
"Dừng tay!" Lục Tĩnh gắt lên.
Phương Viêm vội vàng rụt tay lại, ngơ ngác nhìn về phía Lục Tĩnh.
"Trước rửa tay." Lục Tĩnh vừa chỉ vào góc tường, vừa nói.
"Tay cháu sạch mà."
"Đó là cháu nghĩ vậy thôi."
Phương Viêm cười khổ, chỉ đành chạy đi rửa tay, dùng chiếc khăn trắng tinh lau khô. Lúc này mới dám lại gần vuốt ve những "bảo bối" này.
"Mỗi một quyển sách đều là tâm huyết của tác giả. Cần phải có lòng kính trọng đối với con chữ." Lục Tĩnh dạy bảo.
"Cháu đã hiểu." Phương Viêm nhìn cuốn 《Liễu Tam Biến Phong Lưu Sử》 trong tay, lập tức dâng lên sự tôn trọng.
Lục Tĩnh ngồi vào bàn sách, nhìn Phương Viêm nói: "Phương Viêm, cháu muốn kết giao với Đỗ Thanh ư?"
"Cũng không hẳn là kết bạn." Phương Viêm cười, anh đi đến trước mặt Lục Tĩnh, giải thích: "Coi như là dựa vào thế lực lẫn nhau. Hắn muốn mượn thế của ông, còn cháu thì muốn mượn thế của hắn..."
"Dạy tốt, dưỡng người tốt đi, còn mượn thế gì?"
Phương Viêm cười khổ, nói: "Ông ngoại, cháu cũng nghĩ vậy ạ. Nhưng ông cũng thấy tình hình thực tế rồi đấy? Cháu không trêu chọc ai, chỉ làm thầy giáo Phương ngữ văn của cháu, vậy mà bọn họ lại giở trò như vậy. Song quyền nan địch tứ thủ, người mạnh đến mấy cũng không chống nổi một đám đông. Dù sao cũng phải có một đồng đội giúp đỡ vào thời khắc mấu chốt chứ. Dù không ra tay, chỉ đứng một bên hò hét cũng tốt rồi..."
Lục Tĩnh trầm ngâm rồi hỏi: "Kẻ giật dây đã tìm ra rồi chứ?"
"Coi như là đã tìm ra rồi." Phương Viêm nói.
"Là ai?" Lục Tĩnh ánh mắt sắc bén, lạnh giọng hỏi.
Phương Viêm biết ông ngoại tính tình cố chấp, nếu để ông biết kẻ địch là ai, nhất định ông sẽ làm cho ra ngô ra khoai, không để yên. Ông đối với bản thân rất nghiêm khắc, nhưng lại vô cùng cưng chiều cháu.
"Ông ngoại, chuyện này cứ để cháu tự mình xử lý." Phương Viêm vừa cười vừa nói. "Chuyện gì cũng phải để người lớn tuổi như ông đứng ra giải quyết, thì chẳng phải lộ rõ cháu trai của ông vô dụng hay sao?"
"Chú ý an toàn." Lục Tĩnh dặn dò. "Giờ đây mọi chuyện đã khác xưa rồi."
"Cháu hiểu ạ." Phương Viêm đáp lời.
"Hãy dạy tốt, dưỡng người tốt, tạo ra thật nhiều hạt giống tốt. Ông không yêu cầu cháu phải biến tất cả học sinh trong lớp thành rồng thành hổ, ông biết điều đó không thực tế. Nhưng nếu tạo ra được nhiều học sinh giỏi, thì đó chính là cống hiến đáng tự hào cho xã hội." Lục Tĩnh tận tình khuyên bảo. Cả đời làm công tác giáo dục, nên cứ có cơ hội là ông lại "giáo dục" người khác.
Đây cũng là lý do tại sao, dù bà ngoại liên tục yêu cầu giữ lại, Phương Viêm vẫn kiên trì thuê nhà ở bên ngoài. Anh không sợ ông ngoại và cha mình, những người đ��u biết võ công, chỉ sợ người ông thư sinh yếu ớt này.
"Cháu sẽ cố gắng học hỏi ông ngoại ạ." Phương Viêm thuận thế nịnh nọt.
Sắc mặt Lục Tĩnh dịu đi một chút, nói: "Trước kia ta đã không tán thành cho cháu học võ. Trong cuộc sống bình thường, những thứ võ công chém chém giết giết đó có ích gì? Mỗi sáng sớm thức dậy luyện một bài Ngũ Cầm Hí, đánh vài vòng Thái Cực chẳng phải là đủ rồi sao? Đọc sách nhiều mới là chính đạo, bụng có thi thư khí tự hoa."
"Ông ngoại nói đúng lắm." Phương Viêm lại nghĩ đến cảm giác nóng rực như lửa thiêu ở đan điền. Anh biết mình chắc chắn đã bị kích động bởi thứ gì đó, nếu không sẽ không xuất hiện tình huống như vậy. Anh nói: "Ông ngoại hôm nay đối mặt với bao kẻ địch mạnh mà không hề né tránh, khiến cháu thấy nhiệt huyết sôi trào, vô cùng khâm phục."
"Kẻ địch? Chỉ là lũ lưu manh mà thôi." Lục Tĩnh cười lạnh. "Bọn chúng có chút e sợ ta. Nhưng ta thì không e sợ bọn chúng. Đỗ Thanh từ dưới đáy xã hội mà đi lên, tự nhiên cảm nhận được cuộc sống không hề dễ dàng. Bọn chúng giày vò cái thân già này của ta thì được lợi ích gì?"
"Nếu cháu có thể làm được như ông ngoại thì tốt biết mấy." Phương Viêm vừa cười vừa nói. Những lời này không hoàn toàn là nịnh nọt, mà còn chứa đựng suy nghĩ thật lòng của anh. Khi anh chứng kiến ông ngoại oai phong lẫm liệt nói câu "Ta biết nhà ngư��i bạc triệu, tay chân đông đảo, hôm nay ta ngược lại muốn xem ngươi có thể làm khó dễ được gì ta", nội tâm anh thật sự đã bị xúc động.
"Cháu vì sao không làm được?" Lục Tĩnh hỏi lại. "Cháu từ nhỏ đã kiến thức rộng, nhớ lâu, võ công áp đảo đồng môn, chữ viết đẹp, vẽ tranh tài tình, hiểu cầm pháp, biết thổi sáo... nhanh nhạy, thông minh, sức quan sát nhạy bén. Cháu có nhiều thứ hơn cả ông và rất nhiều người khác cộng lại, vậy tại sao cháu lại không làm được?"
"..." Phương Viêm kinh ngạc nhìn ông ngoại. Ông lão này lại đánh giá mình cao đến vậy sao?
"Bởi vì cháu thiếu đi tinh thần." Lục Tĩnh nghiêm nghị nói. "Người không có chí khí thì không thể đứng vững. Phàm là người có thể làm nên việc lớn, không phải nhờ vào thân hình tám thước, mà chính là nhờ vào tinh thần của họ. Napoléon chỉ cao năm thước hai tấc, vậy mà lại cưỡi ngựa tung hoành, thống lĩnh thiên hạ, trở thành một vĩ nhân kiệt xuất. Phương Viêm, cháu có nhiều tài hoa đến vậy, tại sao vẫn chưa đạt được điều mình mong muốn?"
Tinh thần!
Ngươi thiếu khuyết tinh thần!
Phương Viêm như bị ám ảnh, trong lòng cứ lặp đi lặp lại những lời đó.
Cảm giác nóng rực ở đan điền lại bùng lên mãnh liệt, có cảm giác như muốn thiêu đốt, xuyên thủng lớp da thịt ở đó.
Trán anh toát mồ hôi đầm đìa, sắc mặt cũng trở nên vô cùng khó chịu.
Oanh -----
Trong đầu anh đau nhói một hồi, giống như một chùm pháo hoa bùng nổ, một tinh hệ đang tan vỡ.
Tinh vân đầy trời, rực rỡ chói lòa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.