Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 45 : Không thành thục!

Trong quán, ánh đèn mờ ảo, có hơn mười người cả nam lẫn nữ. Ánh mắt mọi người hoặc là dán chặt vào những cô gái xinh đẹp đang ngồi trong lòng, hoặc là bị cuốn hút bởi màn hình MTV lớn, chẳng ai để ý đến lão Trọc đang đẩy cửa bước vào cùng với Phương Viêm theo sau lưng hắn.

Tình huống này khiến lão Trọc tiến thoái lưỡng nan, đứng không được, ngồi không xong, chỉ đành quay đầu lại chờ Phương Viêm ra hiệu.

Phương Viêm nháy mắt ra hiệu, thế là lão Trọc liền đi theo hắn, ngồi vào chiếc ghế sô pha ở góc khuất ngoài cùng bên trái.

Một cô gái mặt trái xoan đang đứng ở quầy chọn bài hát, thấy lão Trọc ngồi xuống, liền nịnh nọt hỏi: "Đức ca, anh muốn hát bài gì, em chọn giúp anh nhé?"

"Không cần." Lão Trọc mặt sa sầm lại nói.

"Đừng thế chứ." Cô gái cho rằng lão Trọc tâm trạng không tốt, liền cười tủm tỉm nói: "Để em chọn giúp anh bài 《 Bách Chiến Bách Thắng 》 mà anh thích nhất nhé?"

《 Bách Chiến Bách Thắng 》 là ca khúc chủ đề của bộ phim Hồng Kông nổi tiếng một thời, 《 Người Trong Giang Hồ III: Bách Chiến Bách Thắng 》. Bất cứ ai lăn lộn trên giang hồ đều coi Trần Hạo Nam do Trịnh Y Kiện thủ vai là thần tượng của mình, thuộc lòng từng bài hát cũng như từng câu thoại kinh điển mà anh ta thể hiện.

Lão Trọc cũng là fan cuồng của Trần Hạo Nam. Trước đây, mỗi lần đến quán hát, hắn đều chọn những bài của Trịnh Y Kiện như 《 Bách Chiến Bách Thắng 》, 《 Nhiệt Huyết Thiêu Đốt 》, 《 Đao Quang Kiếm Ảnh 》... cùng đám huynh đệ hò hét đến sảng khoái, đã đời.

Đã có lúc, bọn họ thậm chí cảm thấy làm dân anh chị là chuyện tình nghĩa nhất, đàn ông nhất, đầy lý tưởng và tiền đồ trên đời này.

Đương nhiên, những lúc không có tiền trả tiền thuê nhà hay đói bụng, bọn họ cũng sẽ tự hỏi liệu mình có đang đi nhầm đường không.

Nhưng mà, tình hình hôm nay lại có chút khác.

Khi cô gái nói muốn chọn cho lão Trọc bài 《 Bách Chiến Bách Thắng 》, hắn vừa thấy nhục nhã lại vừa phẫn nộ.

Mẹ kiếp, nếu ta bách chiến bách thắng thì giờ này đâu đến nỗi bị người khác ghì chặt gáy đến mức không thể cử động, như một con chó bị xích cổ, mặc cho người ta sai bảo ư?

Cô gái mặt trái xoan thấy ánh mắt lão Trọc như muốn giết người, cũng hơi sợ, lẩm bẩm nói: "Không hát thì thôi chứ, sao lại nhìn người ta bằng ánh mắt đó chứ... Anh muốn hát gì thì tự chọn đi."

Cô gái nói xong, liền đứng dậy bỏ chạy. Cô ta linh cảm thấy nguy hiểm.

"Với con gái thì phải dịu dàng chút chứ." Phương Viêm nói với lão Trọc. Nghĩ một lát, hắn lại bổ sung thêm một câu: "Trừ phi cô gái đó tên Diệp Ôn Nhu."

Lão Trọc há hốc mồm. Diệp Ôn Nhu là ai? Nghe tên thì có vẻ là một cô nương rất dịu dàng nhỉ.

Phương Viêm chọc chọc vào vai lão Trọc, nói: "Chọn cho tôi một bài hát."

Lão Trọc kinh ngạc nhìn Phương Viêm. Đại ca, là đánh hay mắng thì cứ trực tiếp thể hiện thái độ đi, cứ vòng vo làm gì? Đây là chỗ để anh ca hát sao?

"《 Nhiệt Huyết Thiêu Đốt 》." Phương Viêm suy nghĩ một lát, chọn một bài khá hợp với tình hình hiện tại. Hát bài của Trần Hạo Nam thì dễ hòa đồng với đám côn đồ này hơn mà.

Lão Trọc đành chịu, chỉ phải chọn bài hát Phương Viêm yêu cầu.

Bài 《 Vì Sao Người Yêu Nhau Không Thể Ở Bên Nhau 》 của Lang ca vừa kết thúc, đã nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt từ mọi người trong quán.

Nhạc nền bài 《 Nhiệt Huyết Thiêu Đốt 》 vang lên, Lang ca cũng không buông mic xuống, mà cứ thế theo tiết tấu, đầy khí thế hát tiếp:

Là ta và ngươi tìm không thấy

Tuyệt vọng mà thôi thái độ

Người tại nguy nan tầm đó

Ngươi tổng đuổi tới

Phương Viêm vốn định hát đơn, nhưng với tình hình hiện tại, đành phải cùng Lang ca song ca vậy.

Tuế nguyệt vô tình nhưng nguyện ý

Vì người mở ra câu chuyện mới

Tình cùng nghĩa hôm nay ta biết

Là ta không nên lần nữa hoài nghi

Hai người càng hát càng nhập tâm, càng hát càng hăng say.

Một giọng hát khàn khàn thô ráp, một giọng Quảng Đông chuẩn mực trong trẻo, sự kết hợp như vậy thậm chí tạo nên một vẻ đẹp khó tưởng tượng được.

Khi bài hát kết thúc, những tiếng trầm trồ khen ngợi, tiếng huýt sáo và tiếng vỗ tay điên cuồng vang dội.

Lang ca ném mic xuống, bưng chén rượu trước mặt lên, lớn tiếng nói: "Sảng khoái quá. Quá sảng khoái! Vừa rồi ai hát cùng tôi vậy? Huynh đệ chúng ta cạn một ly!"

Phương Viêm bưng lên chén rượu của ai đó trước mặt, nói: "Là tôi, là tôi."

"Là huynh đệ mới tới, lạ mặt quá." Một tên béo mập ngồi cạnh Phương Viêm nói. Vừa nói chuyện, một bàn tay béo múp vẫn không ngừng lục lọi trong ngực cô gái bên cạnh.

Điều này khiến Phương Viêm vô cùng bất mãn với hắn. Với con gái thì phải tôn trọng chứ...

Lang ca bưng chén rượu chạy đến, nhưng khi nhìn rõ mặt Phương Viêm, tư duy hắn lập tức ngưng trệ. Bước chân theo quán tính vẫn tiếp tục lao về phía trước, suýt nữa ngã sấp mặt.

"Lang ca, anh không sao chứ?" Đám côn đồ thấy Lang ca suýt ngã, đều xúm lại đỡ hắn dậy.

Lang ca ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Phương Viêm, hét lên: "Phương Viêm ----"

"Là tôi." Phương Viêm vui vẻ phất tay chào.

Lão Trọc nhìn Phương Viêm bằng ánh mắt như thể nhìn thằng ngốc. Thằng này rốt cuộc muốn giở trò gì đây?

Đám côn đồ đứng cạnh Lang ca cũng ngây người ra. Kẻ địch đã xâm nhập vào tận nội bộ từ lúc nào vậy?

"Ngươi tại sao lại ở chỗ này?" Lang ca ánh mắt hung ác nhìn lão Trọc đang ngồi cạnh Phương Viêm, giọng điệu hung dữ hỏi.

Phương Viêm chỉ tay vào lão Trọc, nói: "Lão Trọc ca dẫn tôi đến đấy. Chúng tôi cùng đi bệnh viện thăm Tóc Vàng, hắn nói Lang ca đang hát ở đây, thế là mời tôi cùng đến chơi..."

"Lão Trọc-----" Lang ca nghiến răng nghiến lợi gọi tên lão Trọc. Nếu ánh mắt có thể giết người, thì cái đầu trọc của lão Trọc đã nổ tung và rơi xuống đất rồi.

"Lang ca, tôi không có... tôi không có mời hắn đến." Lão Trọc cuống quýt, vội vàng giải thích. Nếu để đại ca hiểu lầm, sau này hắn còn lăn lộn trên giang hồ thế nào nữa? "Là hắn theo bám tôi. Hắn đi theo tôi đến bệnh viện, rồi lại đến đây... Tôi cũng không nói Lang ca đang hát ở đây, cũng không hề mời hắn đến."

"Việc đến đây thế nào không quan trọng." Phương Viêm rất hào sảng xua tay nói: "Quan trọng là huynh đệ chúng ta hợp ý nhau. Nào, Lang ca, tôi mời anh một ly, kính bài 《 Nhiệt Huyết Thiêu Đốt 》 vừa rồi. Gặp gỡ khó có được, còn biết bao nhiêu bài hát chưa kịp hát cùng nhau, lát nữa chúng ta lại song ca vài bài nữa. Kể từ tối nay, ân oán trước kia cứ thế mà xóa bỏ hết."

Phương Viêm vừa nhấc chân lên, Lang ca liền vội vàng lùi về phía sau.

Hắn với vẻ mặt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm Phương Viêm, nói: "Phương Viêm, tôi cảnh cáo anh, anh đừng làm bậy... nếu không tôi sẽ báo cảnh sát đấy!"

Báo cảnh sát?

Phương Viêm tức đến xanh cả mặt.

Cha nó là lưu manh mà, phải không? Ông nội nó cũng là lưu manh mà, phải không?

Ngươi là dân xã hội đen hay xã hội trắng đây? Hắc bạch bất dung, các ngươi là kẻ thù, là đối thủ... Sao ngươi có thể báo cảnh sát chứ?

Xã hội pháp trị, rốt cuộc còn có giữ đạo đức nghề nghiệp nữa không?

Thấy sắc mặt Phương Viêm thay đổi liên tục, Lang ca lại càng thêm cẩn thận.

Hắn đứng giữa đám côn đồ, quát lên: "Phương Viêm, anh mau ra ngoài, nơi này không chào đón anh!"

"Tôi không đi." Phương Viêm nói. "Các ngươi có đánh tôi, tôi cũng không đi. Trừ phi anh nói cho tôi biết, rằng ân oán trước kia của chúng ta đã được xóa bỏ hết."

Phương Viêm đến tìm Lang ca là để giải quyết vấn đề. Vấn đề còn chưa được giải quyết, mọi người còn chưa bắt tay giảng hòa, chưa cùng uống cạn chén rượu rồi dốc sức đập vỡ ly, chưa ôm chầm lấy nhau, chưa đấm vào ngực nhau một quyền mà hô "thiết hán tử", chưa đấm vào bụng nhau một quyền mà nói "từ nay về sau lấy mạng đổi mạng", và cũng chưa có cú đá vào đũng quần kèm câu chửi thề "đ* mẹ mày..."

Lang ca muốn khóc đến nơi. Thằng ngu nào mới đi đánh anh chứ. Anh chính là một cái bẫy di động, anh nghĩ chúng tôi không biết ư?

"Lang ca, thằng nhóc này là ai thế? Anh em lên đánh cho nó một trận đi!"

"Đến địa bàn Tứ gia làm loạn à. Tôi thấy anh là không muốn nhìn thấy mặt trời ngày mai rồi!"

"Lang ca, hay là chúng ta báo cảnh sát đi..."

Trong quán, vài người là lần đầu tiên thấy Phương Viêm, nên không biết hắn có thân thủ lợi hại. Vẫn định hô tên để dọa hắn bỏ đi hoặc gọi anh em đến đuổi hắn.

Nhưng những tiểu đệ mà Lang ca mang đến, những người đã từng quen biết Phương Viêm, thì đều tán thành đề nghị báo cảnh sát.

Nếu không phải đã khốn cùng đến mức, ai lại tự đạp đổ lòng tự trọng của mình như vậy chứ?

"Các ngươi cứ hát đi." Phương Viêm rất tùy tiện nói. Hắn vẫy tay ra hiệu với Lang ca, nói: "Lang ca, lại đây, chúng ta nghiêm túc nói chuyện."

Lang ca đứng im. Hắn sợ mình lại sắp rơi vào miệng cọp.

Phương Viêm cười khẩy liên tục, giễu cợt nói: "Sao hả? Lang ca lừng danh giang hồ lá gan chỉ có thế thôi à? Tôi thấy anh nên đổi cái biệt hiệu đi. Sau này đừng gọi Lang ca nữa, gọi Chuột ca thì có vẻ hợp hơn đấy."

"Quá đáng!" Lang ca quả nhiên bị chọc tức, đỏ mặt tía tai quát lên: "Anh muốn gì?"

"Anh tại sao phải hãm hại tôi?" Phương Viêm hỏi. Hắn vẫn luôn là một người đàn ông thẳng thắn, rõ ràng.

"Tôi không biết anh đang nói cái gì." Lang ca phủ nhận.

"Tôi đến đây để cho anh một bài học nhớ đời." Phương Viêm nói. "Khi tôi cùng học sinh đến quán bar ca hát, anh lại sàm sỡ học sinh của tôi trong sàn nhảy. Đây là hiệp thứ nhất, có phải lỗi của anh không?"

"Là một giáo viên, tôi đương nhiên không thể trơ mắt nhìn học sinh của mình bị lưu manh ức hiếp. Anh đừng giận, anh không phải là lưu manh sao? Lúc đó anh còn la lớn rằng 'đàn ông không lưu manh thì phụ nữ không mê', phải không? Tôi yêu cầu anh xin lỗi, nhưng anh không chịu. Sau đó anh lại tìm tôi solo, và tôi đã đánh cho anh một trận. Anh sàm sỡ học sinh nữ của tôi, tôi đã đánh anh một trận rồi. Đây là hiệp thứ hai, chúng ta xem như huề rồi, đúng không?"

Lang ca học hành không nhiều, nhưng hắn vẫn cảm thấy mình bị Phương Viêm lừa bịp. Chuyện có thể tính toán như thế được sao?

"Hai ngày trước anh dẫn người đến cổng trường Trung học Chu Tước chờ tôi, chúng ta nói chuyện vui vẻ rồi bắt tay giảng hòa. Mặc dù anh không xứng làm bạn với tôi, nhưng tôi vẫn cứ nghĩ chuyện trước kia đã được xóa bỏ rồi chứ. Kết quả anh lại giở cái trò này với tôi... Anh lại cho người mang Tóc Vàng, tên đầy máu me, đến cổng trường tôi làm gì? Anh tìm mấy tay phóng viên đó đến đây làm gì? Muốn hủy hoại danh tiếng của tôi sao? Muốn đuổi tôi ra khỏi trường à?"

"Quá trẻ con!" Phương Viêm thở dài nói. "Cách xử lý vấn đề quá trẻ con. Anh nghĩ kỹ xem, nếu tôi mà thất nghiệp, thì tôi sẽ đi làm gì? Lưu manh chứ gì! Nếu tôi trở thành lưu manh, không còn bị trường học và các quy tắc đạo đức ràng buộc, anh nghĩ anh còn có thể sống yên ổn được không?"

Lang ca kinh hãi.

Nghe phân tích như vậy, hắn đúng là đã phạm phải một sai lầm rất nghiêm trọng.

Nếu người trước mặt này mà trở thành lưu manh, thì những tên lưu manh như bọn hắn chẳng phải đều phải hoàn lương sao?

Mọi bản quyền đối với phần truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free