Khi Phương Viêm mở mắt, anh nghe thấy Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán đang trò chuyện.

"Tiểu sư thúc đúng là tiểu sư thúc, đến cả giả chết cũng chuyên nghiệp đến thế, thật sự là không thể không phục mà! Anh ấy sợ rằng trên Nhất Kiếm Phong sẽ bị những cao thủ từng đắc tội ‘úp sọt’ trả thù, nên cứ giả chết mãi đến giờ vẫn chưa tỉnh lại." Đây là giọng của Phương Anh Hùng.

"Đúng vậy. Nếu là chúng ta thì giỏi lắm chỉ giả bộ ngủ một, hai giờ, đến khi mọi người đi hết là lại nhảy nhót tưng bừng ngay. Nào có giống tiểu sư thúc ngủ li bì đến hơn hai ngày hai đêm rồi mà còn chưa muốn tỉnh? Cậu nói xem lúc đó tiểu sư thúc là thật sự ngất hay giả vờ ngất? Tớ nghi chắc chắn là giả vờ ngất rồi!" Đây là giọng của Phương Hảo Hán.

Phương Viêm giật mình. Chẳng lẽ mình đã ngủ hai ngày rồi ư?

Lúc đó, anh chỉ không muốn tiếp nhận lời khiêu chiến của đệ tử Bát Quái Chi Vương Cỏ Dại cư sĩ cùng lão hòa thượng kia thôi. Ai rảnh rỗi mà lại muốn quyết đấu sinh tử với họ chứ? Nghề nghiệp của anh là giáo sư, trách nhiệm hàng đầu là dạy học và truyền đạt kiến thức – đánh đánh giết giết nhiều thật không văn minh.

"Chuyện này có gì mà phải nói nhiều. Trước đó tớ hỏi anh ấy có vấn đề gì không, anh ấy nói không có gì cả. Thế mà những đệ tử của Bát Quái Chi Vương Cỏ Dại kia vừa đến khiêu chiến là anh ấy đã ngất xỉu ngay – nhìn là biết đang diễn trò rồi." Phương Anh Hùng nói như thể mình có lý lẽ không sợ gì cả. "Tính tình tiểu sư thúc cậu còn lạ gì? Chuyện như vậy anh ấy đâu phải mới làm một lần, hai lần."

"Nhưng mà tiểu sư thúc bị thương quả thật rất nghiêm trọng – ngay cả Phượng Hoàng và Diệp tiểu thư cũng nói thế. Cậu nói xem, rốt cuộc Phượng Hoàng có thích tiểu sư thúc không? Hai ngày nay cô ấy lại nấu thuốc, lại chăm sóc sát sao, chẳng hề coi mình là người ngoài chút nào. Lúc đó trên Nhất Kiếm Phong, Diệp tiểu thư không muốn hai chúng ta đi tìm Thiên Diệp Binh Bộ liều mạng, nói rằng người Diệp gia dù có chết hết cũng không cần đến chúng ta lên chịu chết – trong chuyện này có phải còn có gì đó mà chúng ta không biết không?"

"Đúng rồi, câu đó tớ cũng nghe." Phương Anh Hùng hạ giọng. "Hai ngày nay tớ vẫn cứ nghĩ mãi về câu nói đó. Cậu nói xem, có khi nào Diệp tiểu thư đã vì tiểu sư thúc của chúng ta mà 'tình căn thâm chủng', coi mình là con dâu nhà người ta rồi không?"

"Không đời nào! Mỗi lần luận võ với Diệp tiểu thư, tiểu sư thúc đều bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, phải nằm liệt giường hơn nửa th��ng không dậy nổi – có nàng dâu nào lại đánh chồng tương lai của mình thành ra như thế chứ?"

Phương Anh Hùng ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Cũng không phải là không có khả năng đó đâu. Cậu nghĩ mà xem, Diệp tiểu thư thân thủ giỏi như vậy, hơn nữa lại có xu hướng bạo lực. Khi có chuyện hay không có chuyện gì làm, cô ấy chắc chắn sẽ muốn tìm người ra đánh một trận – ngay cả trong giang hồ nội bộ của chúng ta, mấy ai là đối thủ của Diệp tiểu thư chứ? Trong số các đệ tử trẻ tuổi, người có thể đấu qua đấu lại với cô ấy mà không bị đánh chết, ngoại trừ tiểu sư thúc ra thì còn ai xứng với cô ấy nữa? Câu nói kia là thế nào nhỉ? "Đánh là yêu, mắng là thương, không đánh không mắng thì tình dở dang." Biết đâu Diệp tiểu thư đang ở trong tình huống như vậy thật."

Phương Hảo Hán khẽ thở dài, rồi nói: "Rốt cuộc Diệp tiểu thư muốn tìm một người trượng phu hay là một cái bao cát thịt đây?"

"Tiểu sư thúc thật đáng thương." Phương Anh Hùng cũng thở dài theo.

Phương Viêm nghe mà nghiến răng nghiến lợi, gằn giọng hỏi: "Các ngư���i nói ai đáng thương hả?"

"Tiểu sư thúc có thể –" Phương Anh Hùng đang định trả lời "Tiểu sư thúc đáng thương", nhưng đột nhiên cảm thấy tình hình không ổn. Khuôn mặt tròn của hắn biến sắc ngay lập tức, vành mắt đỏ hoe, lao về phía Phương Viêm, kích động nói: "Tiểu sư thúc cuối cùng cũng tỉnh rồi! Tuyệt quá, thật sự là quá tuyệt vời! Tiểu sư thúc à, anh có biết là anh đã hôn mê hai ngày rồi không? Nếu anh mà không tỉnh lại nữa – thì tôi – thì tôi sẽ không biết phải sống sao nữa!"

Phương Viêm khinh thường liếc Phương Anh Hùng một cái, rồi nói: "Không biết phải sống sao nữa là ý gì? Không biết bữa tiếp theo nên ăn mì gói hay sườn cừu à?"

"Tiểu sư thúc, anh không biết đâu, hai ngày nay anh hôn mê, tôi cũng chẳng ăn được mấy bữa cơm tử tế. Phương Hảo Hán cũng giống tôi, ăn uống không ngon miệng, anh xem xem, cậu ấy đã gầy rộc đi rồi kìa!"

Phương Hảo Hán gật đầu lia lịa, khuôn mặt béo giờ hóp cả vào, xem ra 'đói bụng' quả thực rất kinh khủng.

"Phương Hảo Hán mà ăn ít mảnh vụn thủy tinh đi thì sẽ không đói đến mức này đâu." Phương Viêm không vui nói. "Đi rót cho ta một cốc nước đi."

Hai người Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán đồng thanh "Dạ!" rồi cùng chạy ra ngoài.

"Phương Anh Hùng ở lại." Phương Viêm gọi.

Phương Anh Hùng lộ vẻ mặt khổ sở, nhưng vừa quay người lại thì trên mặt đã tươi cười rạng rỡ, nói: "Tiểu sư thúc, anh có việc hỏi tôi ư?"

"Sau khi ta ngất đi thì có chuyện gì xảy ra?" Phương Viêm lên tiếng hỏi.

"Tiểu sư thúc thật sự không biết sao?"

Thấy Phương Viêm lại sắp nói, Phương Anh Hùng vội vàng nói: "Tiểu sư thúc đương nhiên không biết rồi. Bởi vì lúc đó tiểu sư thúc quả thật là đã ngất xỉu – thấy anh ngất, những người kia tự nhiên đều tản đi hết."

"Bây giờ mọi chuyện đã xong xuôi rồi ư?" Phương Viêm tò mò hỏi.

"Chưa xong đâu." Phương Anh Hùng đáp.

"Phương Anh Hùng, hiện tại ta không có nhiều sức lực đâu. Nếu ngươi còn đợi ta hỏi thêm thì sau khi ta ra khỏi giường, chuyện đầu tiên ta làm chính là đánh ngươi ra bã."

Phương Anh Hùng kinh hãi, vội vàng kể: "Sau khi tiểu sư thúc ngất xỉu, Thanh Vân liền cáo từ rời đi, lúc đi còn nói một tháng sau sẽ trở lại tìm tiểu sư thúc luận bàn. Cái lão hòa thượng đầu trọc kia giành được quyền nói thứ hai, bảo hai tháng sau sẽ quay lại tìm tiểu sư thúc luận bàn, để tiểu sư thúc dưỡng thân thể cho tốt, đừng đến lúc đó bị hắn một tát đập chết thì đánh cũng chẳng còn gì thú vị. Bát Quái Chi Vương Thái Trung xếp thứ ba, ông ta nói rằng anh tuyệt đối đừng thua dưới tay Thanh Vân và lão hòa thượng đầu trọc, nếu không ông ta tìm anh khiêu chiến thì ăn sẽ không còn ngon, tiếc lắm thay –"

Phương Viêm đờ đẫn hai mắt, nói: "Ta đã ngất rồi, bọn họ còn không buông tha ta ư?"

"Lúc đó tôi cũng nói y như vậy." Phương Anh Hùng đáp.

Thấy ánh mắt Phương Viêm nhìn về phía mình, Phương Anh Hùng lại bổ sung: "Kết quả là tôi bị lão hòa thượng đầu trọc kia tát cho một cái vào đầu. Trong lòng tôi cũng không phục chút nào, vốn là định cùng ông ta đánh đủ ba trăm hiệp –"

"Đừng có khoác lác, ngươi đến ba hiệp cũng không trụ nổi đâu." Phương Viêm nói.

Phương Anh Hùng cười tủm tỉm, nói: "Chúng ta đúng là anh hùng gặp nhau biết ngay, tôi vừa thấy không đánh lại ông ta nên chẳng thèm chủ động đánh nữa –"

"Như ngươi thế mà cũng được tính là anh hùng ư?"

"Tên tôi là Anh Hùng."

Phương Hảo Hán mang nước đến, Phương Viêm uống một bát lớn nước ấm xong mới cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Anh bảo Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán đỡ mình ngồi dậy. Thấy những băng gạc quấn quanh ngực, nhìn là biết do con gái băng bó, anh hỏi: "Đây là Phượng Hoàng băng bó à?"

"Đúng vậy. Phượng Hoàng đã giúp anh tắm rửa, khâu vết thương, bôi thuốc mỡ – còn tiện tay cạo râu, ngoáy tai nữa chứ."

"Diệp Ôn Nhu đâu?" Phương Viêm hỏi.

"Lúc Diệp tiểu thư đến, Phượng Hoàng đang giúp anh tắm rửa, khâu vết thương, bôi thuốc mỡ, cạo râu, ngoáy tai rồi. Chắc cô ấy cảm thấy mình không tìm được việc gì để làm nên lại quay người bỏ đi rồi."

Phương Viêm cười khổ, nói: "Cần gì phải thế chứ?"

"Cần gì cái gì?" Phương Anh Hùng ngờ vực hỏi.

"Ngươi biết cái gì chứ?" Phương Viêm tức giận quát lên. "Mọi chuyện đều bị Phượng Hoàng làm hết rồi, hai tên ngốc các ngươi làm được cái gì?"

Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán liếc nhìn nhau, Phương Hảo Hán u oán nói: "Hai chúng tôi quá đần, nên chẳng làm được việc gì, chỉ có thể ngồi đó bảo vệ tiểu sư thúc thôi."

Chẳng trách người ta nói người ngốc có phúc của người ngốc. Tuy nhiên, có những người thật sự khờ khạo, lại có những người giả ngốc.

Cốc cốc cốc –

Phương Anh Hùng bước tới nhẹ nhàng gõ cửa.

Cạch!

Cánh cửa gỗ của tiểu viện được kéo mở. Thanh Ẩn nhìn Phương Viêm, Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán đang đứng ở cửa, cảnh giác hỏi: "Các người muốn làm gì?"

Tiếng Hán của Thanh Ẩn vẫn chưa ổn, nói năng cần phải cố gắng phân biệt và liên tưởng mới có thể hiểu được ý của hắn là gì.

Phương Viêm khoát tay, ra hiệu cho Thanh Ẩn đừng căng thẳng, cười nói: "Ta đến thăm sư phụ ngươi một chút."

Thanh Ẩn vẫn còn do dự, nhưng phía sau lại truyền đến giọng nói của một người đàn ông: "Thanh Ẩn, có quý khách đến, mau mời khách vào."

Thanh Ẩn lùi sang một bên, làm động tác mời.

Thiên Diệp Binh Bộ đứng giữa sân, tay áo rộng, trường bào thướt tha, làn da trắng nõn, trông không khác là mấy so với lần đầu gặp mặt.

Tuy nhiên, Phương Viêm vẫn có thể cảm nhận được trên người ông ta một sự u uất, tịch mịch.

Ông ta đã mất đi một thứ vô cùng quan trọng.

Khí phách bá đạo!

Đường đường là kiếm thần Nhật Bản, nhân vật số một của võ đạo Nhật Bản lại mất đi sự bá đạo, điều này hiển nhiên là một chuyện vô cùng đáng tiếc.

Phương Viêm đứng đối diện Thiên Diệp Binh Bộ, trên mặt mang theo chút tiếc hận.

Thiên Diệp Binh Bộ nở nụ cười, nói: "Chỉ là một bại tướng dưới tay thôi, Phương Viêm quân hà tất phải bận lòng vì điều đó?"

"Ông thua không phải kiếm đạo, mà là bố cục." Phương Viêm nói. "Nhật Bản vẫn còn quá nhỏ bé. Nó sẽ ràng buộc tầm nhìn của ông, hạn chế tâm khí của ông, bất lợi cho việc ngộ kiếm vấn đạo."

"Chuyện như vậy không phải sức lực một người có thể thay đổi. Cũng không phải sức mạnh của một quốc gia có thể thay đổi – Nhật Bản từng có cơ hội cất bước bay lên, thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn, chỉ có điều cuối cùng lại thất bại."

"Thất bại là điều tất yếu." Phương Viêm cười nói. "Ông đã đến Hoa Hạ, đôi chân ông đã đặt trên đất đai Hoa Hạ, ông đã tận mắt nhìn thấy, tận tai nghe thấy, ông hẳn phải biết, đây là một dân tộc có sức đoàn kết và khí phách mạnh mẽ đến nhường nào. Ông có biết vì sao chúng ta được gọi là con cháu Rồng không? Bởi vì tổ tiên chúng ta đã gửi gắm kỳ vọng như thế vào chúng ta, hy vọng chúng ta ai ai cũng như Rồng."

"Một con rồng có thể hô phong hoán vũ, xoay chuyển trời đất; vậy mười ba ức con rồng có thể phát huy uy lực thế nào, sáng tạo kỳ tích ra sao? Ông sẽ thấy, cả thế giới này đều sẽ thấy."

Thiên Diệp Binh Bộ khẽ lắc đầu, cười nói: "Phương Viêm, đừng nói quốc gia của anh vĩ đại đến thế, đừng nói người dân nước anh ưu tú đến nhường nào – người Nhật Bản cũng ưu tú tương tự, họ cũng nỗ lực chẳng kém. Nhưng ta lại không mấy coi trọng tương lai của nó."

"Lý do ta không coi trọng là bởi vì Nhật Bản thiếu những người trẻ tuổi như anh. Thiếu không phải một người, mà là cả một thế hệ." Thiên Diệp Binh Bộ nói với vẻ mặt đau thương. "Nếu chúng ta cũng có một thế hệ thanh niên như vậy, tài hoa ngập tràn, nhiệt huyết sục sôi, không né tránh, không sợ sinh tử, dám đương đầu với mọi thử thách – tương lai của chúng ta chắc chắn sẽ huy hoàng hơn hiện tại rất nhiều. Đáng tiếc, chúng ta không có."

"Thanh niên phú, thì quốc phú. Thanh niên cường, thì quốc cường. Đây mới là của cải quý giá nhất của một quốc gia."

Phương Viêm mỉm cười, nói: "Ngài Thiên Diệp, cảm ơn – cảm ơn ngài đã cứu tôi lúc đó. Ngài có kiếm thuật cao minh, và cũng có một trái tim võ giả xứng tầm với kiếm thuật ấy."

Thiên Diệp Binh Bộ nhìn về phía Phương Viêm, nói: "Phương Viêm, hãy hứa với ta một điều kiện."

"Tôi không thể thay đổi quốc tịch." Phương Viêm nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.