Mái tóc dài được chăm sóc đặc biệt, buông xõa phía sau cổ tạo thành hình đuôi phượng đẹp mắt. Chiếc áo lót màu vàng nhạt rất tôn lên làn da trắng tuyết của nàng, chiếc áo khoác vest màu bạc cắt may vừa vặn, ánh lên vẻ sang trọng, khiến nàng trông vừa nghiêm túc như một nữ công sở (OL) lại vừa có phong tình thời thượng của người phụ nữ đô thị.

Đã lâu không gặp, Lục Triều Ca vẫn mang vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm nghị ấy, dường như luôn giữ một khoảng cách xa cách với mọi người.

"Nghe nói cô xin nghỉ ba ngày?" Lục Triều Ca nhìn Phương Viêm đang ngồi đối diện, chủ động lên tiếng hỏi.

"Cơ thể có chút không khỏe." Phương Viêm đáp.

Sau khi Tần Ỷ Thiên bị đưa đi, Phương Viêm liều mình chạy về. Viên đạn không găm vào cơ thể, hơn nữa chỉ xuyên qua những chỗ không phải yếu huyệt, Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán cũng biết chút ít thủ đoạn cứu chữa và băng bó. Được bọn họ xử lý sơ cứu qua loa một phen, Phương Viêm rất nhanh liền ngủ say.

Phương Viêm tỉnh dậy vào sáng sớm ngày thứ hai, chỉ muộn hơn một tiếng so với thói quen dậy lúc sáu giờ sáng để đứng tấn, ôm banh chạy bộ như thường lệ của anh.

Vết thương không bị nhiễm trùng, cơ thể không sốt nóng, hơn nữa Phương Viêm cảm thấy đói cồn cào. Có vẻ như đã hồi phục rất tốt.

Phương Viêm xin nghỉ ba ngày, đến ngày thứ tư đã lên lớp trở lại. Ngồi đó chẳng làm gì, anh gọi đi gọi lại số điện thoại của Tần Ỷ Thiên. Chỉ nghe tiếng tắt máy liên tục, gần như khiến anh phát điên.

Thế là, anh giao nhiệm vụ này cho Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán đang nhàn rỗi, sau đó như mọi ngày đi dạy học cho học sinh. Khi bước vào trạng thái làm việc, tâm trạng xao động bất an của Phương Viêm lại trở nên bình tĩnh.

Đây mới là trạng thái anh mong muốn.

Đại chiến sắp tới, anh cần giữ cho cơ thể cường tráng và nội tâm bình lặng. Đáng tiếc, kể từ sau khi anh và Tần Ỷ Thiên cùng lúc bị thương, cả hai thứ này cũng đều đã rời xa anh.

Chỉ là xin nghỉ ba ngày thôi mà, chuyện như vậy cũng có người báo cáo cho Lục Triều Ca, không thể không nói ---- xem ra mọi người vẫn cứ cho rằng mình và Lục Triều Ca có mối quan hệ tình nhân đó.

"Anh trông rất tiều tụy." Lục Triều Ca nói.

"Thật sao?" Phương Viêm định đi soi gương, nhưng rồi lại thôi. Tiều tụy hay không thì có ý nghĩa gì đối với anh?

"Từ lần đầu tiên tôi gặp anh, anh đã xen ngang lời tôi ngay trong văn phòng ---- cho đến khi tôi rời trường, ngay cả lúc khó khăn nhất của chúng ta, anh cũng chưa bao giờ tỏ ra chán nản đến vậy. Kiêu ngạo, tích cực, không hề e dè, đó mới là Phương Viêm mà tôi biết." Lục Triều Ca nhìn Phương Viêm với ánh mắt sáng ngời, hỏi: "Anh đang lo lắng chuyện gì?"

Phương Viêm cười khổ, những người phụ nữ này người nào cũng tinh khôn cả. Còn muốn để người khác sống nữa không?

"Đừng nói chuyện của tôi nữa." Phương Viêm muốn chuyển đề tài. "Công ty của cô đã chuẩn bị đến đâu rồi?"

"Khoa Kỹ Hướng Viêm đang tiến triển rất thuận lợi, văn phòng và phòng nghiên cứu đã hoàn tất việc trang hoàng. Bởi vì nghiên cứu nhiên liệu sinh học là một dự án bí mật, nên về mặt an ninh đã được đầu tư công phu. Bước tiếp theo là tuyển dụng nhân sự, đối tác hợp tác đã cử một số tinh anh đến đây, nhưng nhân viên cấp trung và cấp dưới còn phải từng đợt tuyển dụng nhân tài xuất sắc từ thị trường và qua săn đầu người ---- chỉ khoảng hai ngày nữa là có thể khai trương rồi. Anh có muốn ghé qua xem một chút không?"

"Không đi." Phương Viêm từ chối. "Tôi tin tưởng năng lực của cô."

"Chuyện công ty nói xong rồi." Lục Triều Ca nói. "Bây giờ anh có thể nói cho tôi biết, anh đang lo lắng chuyện gì không?"

"..."

Lục Triều Ca khẽ cau mày, nói: "Nếu không vui vẻ ở trường, anh có thể rời đi, cũng có thể đến Khoa Kỹ Hướng Viêm. Mặc dù mấy bên kia tạm thời vẫn yên phận, nhưng sức hấp dẫn của Ma tộc quá lớn, tôi tin rằng bọn họ sẽ không dừng tay lúc đó ---- bên đó cũng rất cần anh."

Thấy Phương Viêm im lặng, Lục Triều Ca giải thích: "Tôi đến đây không phải muốn mời anh đến Hướng Viêm hỗ trợ, tôi biết lựa chọn của anh là gì. Tôi chỉ muốn nói cho anh biết ---- nếu không thích, có thể không làm. Ngay cả việc anh tự nhốt mình trong viện này luyện công mỗi ngày, tôi cũng thấy đó là một lựa chọn không tồi."

Với vẻ mặt trầm tư, Phương Viêm nhìn Lục Triều Ca hỏi: "Sao cô lại quan tâm tôi nhiều như vậy?"

"Bởi vì -----" Lục Triều Ca nâng cốc trà Phương Anh Hùng mang đến đặt trên bàn, né tránh ánh mắt dò xét của Phương Viêm, nói: "Dì nhỏ nói, trên thế giới này, anh là người duy nhất thực sự quan tâm đến chúng tôi. Tôi cũng nghĩ như vậy."

"Dì nhỏ của cô là một người phụ nữ rất tài ba." Phương Viêm nói. "Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, cô ấy đã dùng tất cả những gì mình có để đặt cược. Kết quả là cô ấy đã thắng cược -----"

"Đó là nhờ anh. Nếu không có anh, biến số lớn nhất này, tôi đã sớm chết rồi, và dì nhỏ cũng đã thua cược từ lâu ----"

Phương Viêm lắc đầu, trong tình huống bị thương nghiêm trọng đến vậy mà vẫn sống sót một cách gian nan, người phụ nữ này quả thực rất không dễ dàng.

Nói xong hai tiết học, anh định uống một ngụm nước, nhưng Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán trốn trong phòng không ra, chỉ đành tự mình đứng dậy rót nước.

Anh vừa đứng dậy, Lục Triều Ca đã nhanh hơn một bước lấy ấm trà và lá trà, rót cho anh một chén trà. Chén trà là của Lục Triều Ca, trà cũng là của Lục Triều Ca, cô ấy còn quen thuộc căn phòng nhỏ này hơn cả Phương Viêm.

"Cảm ơn." Phương Viêm nói. Anh cảm thấy có chút ngượng ngùng. Dù sao, Lục Triều Ca "khách từ xa đến."

"Nếu không tiện nói, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng." Lục Triều Ca nói. "Bà ngoại gọi điện thoại cho tôi, để tôi đến nhà bà ăn cơm -----"

Phương Viêm có chút nhức đầu, nói: "Công việc của cô bận rộn như vậy, sao bà ngoại còn làm phiền cô đến vậy ---- cô có thể từ chối trực tiếp mà."

"Tôi đã nhận lời." Lục Triều Ca nói. "Nói thật, nhận được điện thoại của bà ngoại, tôi rất vui."

"..."

Bà ngoại của Phương Viêm rất không hài lòng, chẳng thèm để ý đến bao lớn bao nhỏ quà cáp trong tay anh, liền thẳng thừng giận dỗi anh, nói: "Bà thật chẳng hiểu nổi, chẳng phải chỉ là làm chủ nhiệm lớp thôi sao? Bận đến mức ngay cả thời gian ghé qua nhà bà ăn bữa cơm cũng không có sao? May mà cháu còn ở chung sân, nếu cháu còn ở Yên Kinh, e là cả đời này bà cũng chẳng được gặp cháu mất thôi!"

"Là lỗi của cháu, là lỗi của cháu -----" Phương Viêm xin lỗi liên tục. Có một số việc anh không tiện nói ra, và những lý do khác cũng khó lòng thuyết phục được bà ngoại. Thế là anh dứt khoát cúi đầu xin lỗi, dùng cách đó để dập tắt cơn giận của bà cụ. Vì ngoại trừ người thân thiết nhất ra, chẳng có ai quan tâm cháu ở đâu, bao lâu rồi chưa về ăn cơm.

Lục Triều Ca cũng giúp Phương Viêm thuyết tình, giải thích: "Đây là lỗi của cháu. Công ty của cháu mới thành lập, có rất nhiều chuyện cần nhờ Phương Viêm hỗ trợ -----"

Bà ngoại vừa nghe, vội vàng nói: "Không trách cháu, không trách cháu. Phương Viêm đi hỗ trợ là chuyện đương nhiên. Nó không giúp cháu thì ai giúp cháu? Chỉ sợ thằng nhóc này chân tay vụng về, chẳng làm được việc gì đâu."

"--------" Phương Viêm cảm thấy vết thương chưa lành lại bị ai đó đâm thêm một nhát. Đây mà là bà ngoại ruột của mình đó.

Nghe bà ngoại nói những lời thú vị, Lục Triều Ca cũng nhịn không được bật cười, nói: "Phương Viêm vẫn là rất có năng lực mà."

"Hừ, có năng lực thì thế nào? May mà vẫn chỉ là chủ nhiệm lớp, nếu để nó làm hiệu trưởng, bà e là ba bốn năm cũng không thấy cháu trai của mình ----- Triều Ca, cháu cũng không thể học nó. Có chuyện gì cháu cứ để Phương Viêm đi làm, chính cháu thì phải giữ gìn sức khỏe cho tốt. Không có việc gì thì cứ ghé nhà bà ngoại ăn cơm, bà ngoại sẽ nấu canh cho cháu uống ---- đúng rồi, lần trước bà thấy cháu thích ăn cá, hôm nay bà làm mấy món cá. Lại đây, cháu mau lại nếm thử ---- Phương Viêm, lên lầu gọi ông ngoại xuống dùng cơm."

Nhìn bà ngoại thân mật kéo tay Lục Triều Ca vào nhà ăn, Phương Viêm khẽ thở dài trong lòng. Xem ra, bà ngoại và thầy cô trong trường cũng hiểu lầm mối quan hệ giữa mình và Lục Triều Ca. Đã đến lúc anh phải nói chuyện rõ ràng với bà rồi.

------- -------

Sưu! Sưu! Sưu!

Trước đây khi Thiên Diệp Hảo Võ xuất kiếm có tiếng "vù vù", bây giờ thì là tiếng "sưu sưu". Cha nói rằng, đợi đến khi kiếm pháp của hắn đạt đến cảnh giới vô thanh, thì mới có thể bắt đầu học tập kiến thức về kỹ xảo kiếm đạo.

Kiếm pháp Bắc Thần Nhất Đao Lưu chân chính đã được cha cải tiến, gia công để phát huy rạng rỡ. Còn Thiên Diệp Hảo Võ, điều hắn muốn làm chính là trên cơ sở những cải tiến của cha, một lần nữa hoàn thiện nó, tìm kiếm kỹ xảo kiếm đạo độc đáo của riêng mình, và sau đó lại một lần nữa phát huy rạng rỡ nó.

Thiên Diệp Hảo Võ sẽ thừa kế vinh quang của Bắc Thần.

Cảm ơn cha đã dẫn hắn đến Trung Nguyên, khiến anh thực sự đặt chân lên mảnh đất này, cảm nhận sự tồn tại của Phương Viêm một cách gần gũi, khiến anh tràn đầy nhiệt huyết và linh cảm bộc phát.

Chỉ có một hy vọng, và duy nhất một hy vọng, đó là khi kiếm đạo của mình đại thành, hắn sẽ không chết dưới kiếm của cha.

Thiên Diệp Binh Bộ mặc trường bào rộng rãi, tóc dài, đứng dưới gốc cây hoa quế trong sân. Hoa quế đã nở, nhưng lá cây trên cành vẫn còn xanh biếc dày đặc.

"Trạng thái không tốt sao?" Thiên Diệp Binh Bộ cười nói. "Nếu là vì đại chiến sắp đến, đối thủ như vậy sẽ không chịu nổi một đòn."

Thiên Diệp Huân đứng sau lưng cha, giúp ông nâng ấm trà tử sa nhỏ mà ông yêu thích, nói: "Phụ thân đại nhân, nếu là như vậy, có thể trì hoãn ngày quyết chiến lại không? Đúng như cha nói, đối thủ trạng thái không tốt không thể trở thành đối thủ của cha ----- nếu cho Phương Viêm lão sư thêm chút thời gian nữa thì, biết đâu anh ấy sẽ có biểu hiện tốt hơn."

"Không. Nếu lần này trì hoãn thì anh ta sẽ còn giữ tâm lý may mắn ----" Thiên Diệp Binh Bộ nói. "Người Hoa có câu tục ngữ, nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt. Ta cần hắn dưới áp lực mạnh chém ra một kiếm lâm ly nhất ------ như vậy, mới có thể khiến tôi có hứng thú ra tay."

"Phụ thân, cha sẽ ---- giết Phương Viêm lão sư sao?" Thiên Diệp Huân lo lắng hỏi.

Thiên Diệp Binh Bộ liếc nhìn con gái một cái, cười nói: "Đã muộn rồi, về đi ngủ đi."

Ông từ tay Thiên Diệp Huân nhận lấy ấm trà, đi thẳng qua bên cạnh Thiên Diệp Hảo Võ vẫn đang liều mạng luyện kiếm, nói: "Đi theo ta tiếp khách."

Thiên Diệp Hảo Võ vừa nghe, lập tức cầm trường kiếm đi theo sau lưng cha ra phía ngoài.

Trong ngõ hẻm hẹp dài, một bóng người đứng thẳng hiên ngang.

Thấy từ xa hai bóng người, một cao một thấp, đang đi tới, ánh mắt hắn khẽ run rẩy, nắm chặt thanh trường kiếm trong tay.

Thiên Diệp Binh Bộ dừng bước lại, nhìn bóng đen phía trước trầm giọng hỏi: "Ngươi muốn khiêu chiến sao?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi những câu chuyện tìm được tiếng nói.