Là một nữ sinh trung học, Tần Ỷ Thiên thực ra có vóc dáng không tệ chút nào.

Thân hình mảnh mai, thon gọn, toát lên vẻ tinh thần rạng rỡ. Nàng có sức sống đặc trưng của tuổi trẻ, nhưng đồng thời lại sở hữu nét trưởng thành vốn không nên có ở lứa tuổi này.

Thế nhưng, muốn đạt tới tiêu chuẩn "ngực lớn mông tròn" mà Phương Viêm nhắc đến, e rằng cả đời này nàng cũng không có cơ hội.

Bởi vì nàng có khung xương nhỏ nhắn, thuộc kiểu người thanh mảnh; dù có phát triển đầy đặn đến mấy, cũng không thể nào trở thành thân hình nở nang như mọi người thường nói. Đây là do thể chất bẩm sinh quyết định.

Tần Ỷ Thiên với vẻ mặt tự nhiên nhìn Phương Viêm, chẳng hề bận tâm việc hắn đem vóc dáng khô khan của mình ra trêu đùa. Nàng nói: "Anh phủ nhận con người hiện tại của em, còn từ chối cả tương lai của em – không cảm thấy làm như vậy quá tàn nhẫn sao?"

Phương Viêm hơi bất đắc dĩ nói: "Đàn ông kể chuyện cười người lớn cho phụ nữ, là muốn nhìn thấy dáng vẻ cô gái với gương mặt ửng hồng, cúi đầu thẹn thùng đáng yêu. Cái cúi đầu dịu dàng ấy, tựa như sen hồng thẹn thùng không chịu được gió mát – đối với phụ nữ mà nói, cảnh giới ấy mới là cực hạn của vẻ đẹp, cực hạn của sự gợi cảm. Em lại biểu hiện trấn định và hào phóng như vậy, có phải là quá không tôn trọng 'thành quả lao động' của đàn ông rồi không?"

Trên mặt Tần Ỷ Thiên khẽ ửng hồng, tay phải nhẹ nhàng vén một lọn tóc mai rủ xuống trán. Lông mi cong vút, đôi mắt chớp nhẹ, nàng muốn nói rồi lại ngượng ngùng liếc nhìn Phương Viêm, hỏi: "Là như thế sao?"

"Biểu hiện như vậy mới đúng là một người phụ nữ nên có khi nghe chuyện cười người lớn chứ." Phương Viêm vui mừng nói.

"Vậy chúng ta lặp lại lần nữa." Tần Ỷ Thiên nói. "Phương Viêm, anh kể cho em một chuyện cười người lớn đi."

"– – – – – – – – –"

Thấy Phương Viêm với vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm, hai người nhìn nhau cười lớn.

Phương Viêm cười lắc đầu, nói: "Tần Ỷ Thiên, thật sự là nhiều lúc anh không thể xem em như một đứa trẻ. Nếu không cẩn thận, anh sẽ lầm tưởng em là người trưởng thành mất..."

Tần Ỷ Thiên liếc nhìn Phương Viêm một cái, nói: "Chúng ta ngồi xuống chưa đầy hai mươi phút, anh đã liên tục vũ nhục em hai lần rồi... May mà anh là Phương Viêm em thích, nếu không em đã sớm một cước đá anh xuống cái Vách Đá Ngàn Trượng này rồi."

"– – – – – – – – –"

Vách Đá Ngàn Trượng là một trong những nhà hàng cao cấp đặc sắc nhất Dương Thành. Vô số nhân vật nổi tiếng, các phu nhân, hay những thiếu gia, công tử nh�� giàu đời hai, đời ba mang theo mục đích khoe khoang, tán gái; và cả những công tử ca gia thế hiển hách, lại vô cùng kín tiếng, thường xuyên lui tới những nơi sang trọng nhưng không bao giờ giao lưu kết bạn, đều chọn nơi này để uống rượu dùng bữa.

Trên vách núi cheo leo, dưới ánh hoàng hôn rực rỡ, cùng người mình yêu uống rượu tâm sự, đây là một việc lãng mạn và tuyệt đẹp biết bao!

Rồi lại chụp ảnh đăng lên vòng bạn bè WeChat, dùng lời lẽ hoa mỹ viết: "Ánh mặt trời và anh đều ở đây, đây chính là tương lai em muốn."

Chậc chậc chậc, rồi đợi hội bạn thân bên ngoài bấm 'like' và sau lưng thì mắng 'con nhỏ này thật tiện' chứ sao!

Ngũ Ý Vi là quản lý ca trực của nhà hàng Vách Đá Ngàn Trượng hôm nay. Bởi vì Vách Đá Ngàn Trượng chỉ phục vụ riêng cho hội viên, và những hội viên này đều có lai lịch không hề đơn giản, không phú cũng quý, nên điều này đòi hỏi năng lực làm việc của nhân viên nhà hàng phải cực kỳ cao.

Đặc biệt là những quản lý ca trực như cô, việc làm thế nào để duy trì quan hệ với khách VIP, để họ vui vẻ chi trả khoản phí hội viên không hề rẻ mỗi năm, cũng như gọi những chai rượu Lafite đắt đỏ nhất ở đây, tất cả những điều này đều vô cùng thử thách EQ và IQ của một người.

Ngũ Ý Vi đã làm rất tốt ở phương diện này, đây cũng là bằng chứng tốt nhất cho việc cô chỉ trong ba năm ngắn ngủi đã từ một nhân viên lễ tân tiền sảnh thăng cấp thành quản lý ca trực.

Tất cả các vị trí đều đã được đặt hết, việc kinh doanh của Vách Đá Ngàn Trượng vẫn cứ bùng nổ như thường lệ. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là công việc của Ngũ Ý Vi hôm nay đã kết thúc, bởi vì còn rất nhiều khách quý vẫn chưa đến, cô cần đợi ở cửa để đón tiếp.

Mấy chiếc xe sang trọng dừng lại trước cửa nhà hàng, Ngũ Ý Vi mắt sáng lên, nhanh chóng bước tới bên cửa chiếc Bentley đầu tiên, chủ động mở cửa xe, với nụ cười duyên dáng, bảy phần nhiệt tình ba phần quyến rũ, nói: "Tam Thiếu, anh đến rồi. Nhận được điện thoại của anh, em đã chờ sẵn ở cửa, còn lo lắng đêm nay không có cơ hội chiêm ngưỡng phong thái của Tam Thiếu nữa chứ. Tiếc nuối biết bao!"

Trương Lâm bước ra khỏi xe sang, nhưng không như mọi khi ôm chầm lấy Ngũ Ý Vi trêu ghẹo, mà với phong thái lịch thiệp nhìn cô nói: "Tôi đi cùng mấy người bạn đến đây uống rượu nói chuyện phiếm, cô nhớ giúp tôi chiêu đãi cho chu đáo nhé."

Sợ hãi!

Ngũ Ý Vi từ giọng nói và ánh mắt của Trương Lâm thấy một tia sợ hãi!

Phải biết, trước kia mỗi khi Trương Lâm đến đây, vẫn thường tùy tiện ôm vai cô, nói: "Tôi đưa mấy người bạn tới đây chơi một chút, cô phải chiêu đãi cho tốt vào."

Trước kia hắn dùng từ 'mang', chứng tỏ hắn là người chủ đạo, những người đi theo đều là 'phụ thuộc' của hắn.

Lần này hắn lại dùng từ 'theo', chứng tỏ hắn chẳng qua là đi theo làm bạn, chứ không phải nhân vật chính thực sự của đêm nay.

Văn tự Hán ngữ bác đại tinh thâm, một chữ sai lệch đã có thể tạo nên khác biệt trời vực. Ngũ Ý Vi tốt nghiệp chuyên ngành văn học Hán ngữ cổ, làm sao có thể không nhận ra hàm ý sâu xa này?

Cho nên, đôi mắt phượng của nàng lướt qua, liền nhận ra nhân vật cốt lõi thực sự trong nhóm công tử này: Liễu Thanh Kêu.

Liễu Thanh Kêu là người của Liễu gia Hoa Thành, là đường ca của Liễu Thụ, m���t trong Tứ Tú Hoa Thành. Bởi vì lúc trước danh tiếng của Liễu Thụ quá đỗi vang dội, nên Liễu Thanh Kêu liền trở nên bé nhỏ không đáng kể.

Sau lại nghe nói Liễu Thụ gặp chuyện, một thời gian rất dài không còn xuất hiện ở các sự kiện công cộng. Mà Liễu gia không biết vì lý do gì, nhiều lần ở các sự kiện quan trọng đều đẩy Liễu Thanh Kêu ra mặt. Cho nên, Liễu Thanh Kêu thoáng cái trở thành nhân vật 'nóng bỏng tay' ở Hoa Thành.

Đối với nhân vật quyền thế mạnh mẽ như vậy, Ngũ Ý Vi tự nhiên là cực kỳ chú ý.

Dĩ nhiên, Ngũ Ý Vi biết quy củ. Nàng sẽ không vì Liễu Thanh Kêu có bối cảnh dày dặn hơn Trương Lâm mà lập tức tiến lên nịnh bợ lấy lòng. Như vậy sẽ chỉ khiến Liễu Thanh Kêu khinh thường, và đồng thời cũng sẽ khiến Trương Lâm phản cảm.

Điều nàng muốn làm chính là chăm sóc tốt Trương Lâm, đồng thời, ở cơ hội thích hợp, nói vài lời với Liễu Thanh Kêu để anh ta biết mình hiểu rõ anh ta là một nhân vật quan trọng, vậy là đủ rồi.

Khi Ngũ Ý Vi nghĩ như vậy, một cảnh tượng khiến nàng kinh ngạc xuất hiện.

Chỉ thấy Liễu Thanh Kêu sau khi xuống xe đã cực kỳ tự nhiên đi đến bên cạnh chiếc Mercedes cuối cùng trong đoàn, rất tự nhiên giúp mở cửa sau xe, mời ra một người đàn ông đeo kính, trông rất thư sinh nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng bình thường.

Tim Ngũ Ý Vi chợt thắt lại, Liễu Thanh Kêu đã là công tử ca cao cấp nhất trong vòng xoáy Hoa Thành, vậy người đàn ông mà hắn chủ động giúp mở cửa xe là ai đây?

"Này, chỗ của chúng ta chuẩn bị xong chưa?" Trương Lâm vỗ vai Ngũ Ý Vi, ra hiệu cô lấy lại tinh thần.

"Tam Thiếu, đã chuẩn bị xong hết rồi. Em đi cùng các anh qua đó." Ngũ Ý Vi cười duyên nói.

Một nhóm người đi qua lối đi phụ, hướng về phía một mỏm đá bên vách núi phía bên trái mà đi. Nơi đó là một tảng đá lớn nhô ra, bên ngoài được vây một hàng lan can đơn giản, sau đó trên đó bày một chiếc bàn lớn màu trắng cùng vài chiếc ghế tựa lưng hình tròn màu trắng.

Hiển nhiên, đó chính là chỗ ngồi Trương Lâm sớm đã đặt trước.

Đúng lúc đó, bước chân của Tướng Quân Lệnh, người đang đi ở hàng sau, bỗng nhiên dừng lại.

Tướng Quân Lệnh là đối tượng trọng điểm mà Liễu Thanh Kêu chú ý, thấy động tác khác thường của anh ta, Liễu Thanh Kêu đang giảng giải những nét độc đáo và đặc biệt của nhà hàng này liền lập tức im bặt, ánh mắt quái lạ nhìn về hướng anh ta đang chăm chú.

Một nam một nữ, nam tuấn tú, nữ có khí chất cao quý tuyệt trần.

Tướng Quân Lệnh không nói lời nào, Liễu Thanh Kêu cũng không hỏi. Hắn biết Tướng Quân Lệnh là người không quá thích nói chuyện. Mà mình vừa mới thay thế vị trí của Liễu Thụ, đối với tính cách, tính tình của Tướng Quân Lệnh vẫn còn chưa nắm rõ. Nói ít sai ít, không nói không sai.

Tướng Quân Lệnh và Liễu Thanh Kêu dừng bước, những người đi theo phía sau bọn họ tự nhiên cũng đều dừng lại.

Trương Lâm cùng Ngũ Ý Vi đi được mấy bước mới kịp phản ứng, Trương Lâm theo ánh mắt của Liễu Thanh Kêu nhìn lướt qua hướng anh ta đang chăm chú, rồi nhìn Ngũ Ý Vi nói: "Cái bàn đối diện kia phong cảnh đẹp hơn nhiều. Tôi muốn cái bàn đó."

Nụ cười trên mặt Ngũ Ý Vi cứng đờ, nhưng ngay lập tức khôi phục bình thường. Cô dùng tay ôm lấy cánh tay Trương Lâm, hai bầu ngực căng đầy khẽ cọ xát vào người hắn, ôn nhu tỉ mỉ giải thích: "Tam Thiếu, nếu anh thích cái bàn đó, lần sau em nhất định sẽ giúp anh chuẩn bị sẵn. Khi nào anh muốn, em sẽ chuẩn bị cho anh ngay lúc đó."

Trương Lâm, người trước kia luôn đáp ứng mọi yêu cầu của Ngũ Ý Vi, bỗng nhiên trở nên hung tàn thô bạo, không thèm để ý đến những lời ve vãn của cô, cười lạnh nói: "Tôi muốn ngay bây giờ."

"Tam Thiếu, bên đó cũng vừa mới dọn thức ăn lên, làm vậy em thật sự rất khó xử." Ngũ Ý Vi cố gắng giữ nụ cười trên mặt, cầu khẩn nói.

"Cặp nam nữ kia có lai lịch thế nào?" Trương Lâm hỏi.

"Là Tiểu thư Tần đã đặt bàn." Ngũ Ý Vi nói. "Mặc dù Tiểu thư Tần rất ít khi dùng bữa ở đây, nhưng cô ấy đã là hội viên thâm niên ba năm của Vách Đá Ngàn Trượng chúng tôi... Còn người đàn ông kia thì tôi chưa từng thấy mặt."

"Tiểu thư Tần? Tiểu thư Tần của gia đình nào?" Trương Lâm lại hỏi.

Ngũ Ý Vi lắc đầu, nói: "Em chỉ biết cô ấy họ Tần, nhưng không rõ là của gia đình nào... Tam Thiếu cũng không nhận ra sao?"

"Không nhận ra thì càng dễ nói chuyện chứ sao." Trương Lâm cười ha ha nói. "Tôi không cần biết cô dùng cách gì, lập tức, ngay bây giờ, đuổi họ đi. Tôi muốn cái bàn họ đang ngồi ngay bây giờ."

"Tam Thiếu, thực ra vị trí Chim Bồ Câu cũng rất tốt, phong thủy cực thịnh, tầm nhìn rộng rãi, anh xem, đối diện chính là một vùng bờ biển rộng lớn, trong hẻm núi sương khói quấn quanh..."

Pằng!

Trương Lâm một cái tát quất vào mặt Ngũ Ý Vi, lên tiếng mắng: "Con điếm thối tha, cô không muốn sống nữa sao? Tôi đã tiêu bao nhiêu tiền vào người cô, cô không phải không biết chứ? Trước kia tôi nể mặt cô, bây giờ cô lại không nể mặt tôi sao?"

"Tam Thiếu, em không phải là không muốn giúp anh, mà là Vách Đá Ngàn Trượng của chúng em có quy định, không thể vô cớ đuổi khách đi hoặc ép họ nhường bàn. Nếu em làm như vậy, danh tiếng của Vách Đá Ngàn Trượng chúng em sẽ bị hủy hoại mất..." Ngũ Ý Vi mặc dù trên mặt bị ăn một cái tát, vẫn ăn nói khép nép giải thích.

Nàng biết, những đám công tử ca này hỉ nộ vô thường. Khi họ thân cận cô, đó là họ đang giả vờ phong thái nho nhã lịch thiệp. Khi cô không cẩn thận chọc giận họ, họ sẽ lộ nanh vuốt với cô, đó mới là bộ mặt thật của họ.

Trong mắt bọn họ, căn bản không xem những tiểu nhân vật như cô là người để đối xử.

Trương Lâm nhìn Ngũ Ý Vi một cách châm biếm, nói: "Cô không dám, tôi dám. Tôi sẽ đi nói chuyện với họ một chút, tôi nghĩ họ nhất định sẽ nể mặt Trương Lâm này thôi..."

Liễu Thanh Kêu đứng cạnh Tướng Quân Lệnh, nói nhỏ: "Trương Lâm, con trai út của Trương Thành Phổ thuộc tập đoàn Lam Thiên, là một con chó ngoan."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện tuyệt vời.