Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 194: Hoa thành tứ tú chi lan sơn cốc!

Hạ Thiên rẽ trái, cái bóng cao lớn kia cũng rẽ trái theo. Hạ Thiên rẽ phải, cái bóng cao lớn kia cũng rẽ phải. Hạ Thiên lại rẽ trái, cái bóng cao lớn kia lại một lần nữa tiến sát. Ai cũng đều nhận ra, có người đang cố tình gây sự.

Hạ Thiên tức giận ngẩng đầu lên, nói: "Lan Sơn Cốc, anh thấy vậy có thú vị không?" "Thú vị chứ," người đàn ông cao lớn ấy đáp. "Tránh ra." "Không tránh." "Lan Sơn Cốc, em có chuyện rất quan trọng phải làm. Anh đừng cản em." "Với tôi mà nói, điều tôi đang làm hiện giờ chính là chuyện quan trọng nhất." "Lan Sơn Cốc!" Hạ Thiên cố nén giận dữ quát lớn.

Cái cổ trắng nõn hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt, đôi mắt sáng ngời tràn đầy sự bất lực và giận dữ. Nàng mặc chiếc đầm dạ hội lụa đen, chất liệu lụa bóng mượt ôm sát, tôn lên vóc dáng quyến rũ, diễm lệ của nàng. Bên ngoài khoác một chiếc áo choàng nhỏ màu trắng, lại khéo léo che đi phần xương quai xanh thanh tú cùng đôi gò bồng đảo trắng ngần mà đáng lẽ chiếc váy hai dây nên phô bày. Nàng trở nên ẩn hiện, càng khiến người ta tơ tưởng.

Bất kể là siêu sao điện ảnh hay cô gái nhà bên, mỗi người phụ nữ đều là yêu tinh mê hoặc lòng người. Có lẽ họ không biết ngữ văn, không giỏi số học, không rành về định luật Murphy hay không biết ai là cầu thủ xuất sắc nhất năm nay... nhưng chắc chắn họ hiểu cách khoe vóc dáng, phô bày khía cạnh quyến rũ nhất của mình trư���c mắt đàn ông.

Đôi giày cao gót bạc lấp lánh kiểu dáng đơn giản ôm lấy bàn chân trắng ngần, không tì vết của nàng. Đầu ngón chân sơn màu đen tuyền, tượng trưng cho sự sâu sắc và bí ẩn. Vẻ đẹp cao quý, diễm lệ. Và một nét thuần khiết hiếm thấy ở những ngôi sao giải trí.

"Hạ Thiên tiểu thư, cô đang gọi tên tôi sao?" Lan Sơn Cốc khoanh tay trước ngực, cười nhạt hỏi. "Tôi nói này, theo đuổi con gái như vậy không phù hợp lắm đâu nhỉ?" Phương Viêm đứng phía sau Hạ Thiên, nhìn người đàn ông sừng sững trước mặt họ, tựa như một ngọn núi nhỏ, nói: "Mặc dù tôi chẳng có tí kinh nghiệm nào về chuyện này, nhưng tôi nghĩ anh chỉ cần mua cho cô ấy biệt thự, xe thể thao, kim cương, châu báu, quần áo đẹp và túi xách hàng hiệu... chỉ cần anh chịu làm vậy, tôi nghĩ cô gái đó sẽ sẵn lòng đi theo anh, hoặc ít nhất là không bận tâm việc anh đứng chắn trước mặt nàng."

Hạ Thiên xoay người nhìn thấy Phương Viêm, reo lên mừng rỡ: "Phương Viêm, là anh sao? Sao anh lại ở đây?" Phương Viêm cười khổ, nói: "Nếu biết em ở đây, hôm nay tôi nhất đ��nh sẽ không đến." Hạ Thiên duyên dáng cười, nói: "Anh nói vậy thật khiến người ta đau lòng đấy. Anh ghét nhìn thấy em đến vậy sao?" "Tôi chỉ thấy tiếp xúc với phụ nữ đẹp phiền phức quá thôi," Phương Viêm nói. "Nếu em là bạn gái tôi, giúp em giải quyết phiền phức là chuyện đương nhiên. Mà em thì đâu thể làm bạn gái tôi, đúng không? Vậy tôi cần gì phải lãng phí thời gian, công sức dính dáng vào mấy rắc rối không đâu này chứ? Khi em nắm tay chàng bạch mã hoàng tử cao ráo, giàu có, đẹp trai mà bước chân vào hào môn, người ta không biết lại chỉ trỏ vào gáy tôi mà nói: "Nhìn kìa, cái thằng khờ đó bị đá rồi." Chẳng đáng tí nào!"

Hạ Thiên cười càng tươi tắn hơn, cảm thấy người đàn ông trước mặt mình thật sự rất thú vị. Lần trước gặp mặt đã để lại ấn tượng sâu sắc, lần này lại càng bị cách nói chuyện thẳng thắn, trực tiếp của anh ấy hấp dẫn. Nàng trêu chọc nói: "Vậy chúng ta qua lại nhé? Em không cần anh mua biệt thự, xe thể thao, kim cương, châu báu hay quần áo hàng hiệu cho em đâu, em có thể mua cho anh biệt thự, xe thể thao, kim cương, châu báu và quần áo hàng hiệu mà."

Phương Viêm vội vàng xua tay, nói: "Em cứ đi 'tai họa' người khác đi. Anh thấy mình không xứng với em." "Phương Viêm, anh thật là đáng ghét!" Hạ Thiên cười không thở nổi. "Đây là lần đầu tiên em ngỏ lời với một người đàn ông... kết quả là bị từ chối." "Em là đại minh tinh, lại xinh đẹp đến vậy, cả ngày chạy show bên ngoài, anh làm sao mà yên lòng được chứ? Nếu em mà quay cảnh hôn, cảnh giường chiếu gì đó, chẳng phải anh sẽ muốn chết mất à?" Phương Viêm nghiêm túc nói: "Cái 'tim bé phổi nhỏ' này của anh không chịu nổi cú sốc đó đâu. Hai chúng ta thật sự không hợp nhau." "Thôi được rồi. Vậy thì không miễn cưỡng anh qua lại với em nữa vậy," Hạ Thiên 'rộng lượng' nói. "Làm bạn bè thì được chứ?" "Chẳng phải chúng ta đã là bạn rồi sao?" Phương Viêm nói. "Nhưng bạn bè cũng có cấp bậc. Hiện tại em chỉ có thể là bạn bè bình thường của anh thôi."

"..." Hạ Thiên cảm thấy mình thật sự quá không có địa vị trước mặt Phương Viêm. Mình rõ ràng là đại minh tinh cơ mà, sao anh ta lại chẳng thèm để tâm chút nào vậy?

Lan Sơn Cốc với ánh mắt dò xét đánh giá Hạ Thiên và Phương Viêm đang đùa giỡn, trò chuyện mà hoàn toàn quên mất sự tồn tại của mình, lên tiếng: "Xem ra tôi đứng ở đây thật thừa thãi quá nhỉ." Hạ Thiên xua tay, nói: "Anh cứ lui đi đã." Phương Viêm liếc nhìn Lan Sơn Cốc một cái, nói: "Anh cứ đi mua nhà mua xe đi. Việc lớn cần kiên nhẫn, món ngon không sợ muộn." Lan Sơn Cốc cười lạnh, nói: "Sao? Định đuổi tôi đi thế à? Cứ cho là hai người muốn diễn màn anh hùng cứu mỹ nhân đi, thì cũng phải giải quyết cái nhân vật phản diện chướng mắt là tôi đây trước đã chứ?" "Thôi được rồi. Lan Sơn Cốc, anh đừng làm loạn nữa," Hạ Thiên bất đắc dĩ nói. Nàng chỉ vào Lan Sơn Cốc, nói: "Đây là Lan Sơn Cốc, bạn thanh mai trúc mã của em. Bọn em lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Anh ta thường xuyên bắt nạt em."

Lan Sơn Cốc cười ha hả, trên gương mặt thô ráp vậy mà lại hiện lên nụ cười hồn nhiên như trẻ thơ, đắc ý nói: "Tiểu Thiên Thiên, chúng ta lại gặp nhau rồi." "Là gặp nhau. Thế thì sao chứ?" Hạ Thiên bất mãn nói. "Em đến Hoa Thành mà không thèm báo tôi một tiếng, như thế có được không? Nếu để chú dì biết em đến Hoa Thành mà tôi còn chưa mời em một bữa nào, chẳng phải họ sẽ gọi điện mắng tôi à?" "Đó là anh đáng đời," Hạ Thiên chẳng chút đồng tình nói.

Hạ Thiên lại chỉ vào Phương Viêm, nói: "Còn đây là Phương Viêm... thầy giáo ngữ văn của trường em." "Phương Viêm? Thầy giáo?" Ánh mắt Lan Sơn Cốc chợt trở nên sắc bén, nói: "Thầy Phương Viêm của trường Chu Tước trung học sao?" "Anh biết tôi à?" Phương Viêm hỏi. Lan Sơn Cốc cười, nói: "Giờ ở cả Hoa Thành này, chắc chẳng còn mấy ai không biết anh đâu nhỉ?"

Thấy ánh mắt Phương Viêm trở nên cảnh giác, Lan Sơn Cốc cười càng thêm sảng khoái, nói: "Anh cũng không cần dùng ánh mắt đó nhìn chằm chằm tôi, tôi đâu có điều tra anh. Mấy chuyện anh cùng Lục Triều Ca và Giang gia, Liễu gia gây ra giờ đã truyền khắp Hoa Thành rồi. Giang gia, Liễu gia bị các anh gài một vố đau, giờ đang bận tự tương tàn... còn anh và Lục Triều Ca thì ôm một khoản tiền lớn cùng công nghệ "Ma phương" th��t sự mà lập công ty mới. Động tĩnh lớn như vậy, sao chúng tôi có thể không có chút tin tức nào được?" "Thật lòng mà nói, tôi khá là bội phục anh đấy. Phải biết, không phải ai cũng có thể chiếm được lợi thế trước mặt tên "sát thủ thương trường" Giang Long Đàm và lão hồ ly kia đâu... Cái chiêu các anh dùng, không đơn giản chỉ là chiếm lợi thế nữa rồi." "Mấy người... vậy mà cũng biết?" Hạ Thiên mở to hai mắt ngạc nhiên. Sau đó nàng lại xoay người nhìn về phía Phương Viêm, nói: "Anh không phải là thầy giáo sao? Trông có vẻ nổi tiếng lắm nhỉ." Phương Viêm ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lan Sơn Cốc, nói: "Anh ấy biết tôi, nhưng tôi thì thật sự không quen anh ấy lắm." "Tôi tên họ nhỏ bé, nhớ làm gì cho phiền," Lan Sơn Cốc cười ha hả nói. "Với lại, tôi cũng sợ bị anh ghi nhớ lắm chứ. Anh nhìn tôi mà xem, rõ ràng là loại người tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản. Nếu anh mà gài tôi một vố thì tôi biết tìm ai mà lý lẽ đây?"

Hạ Thiên nhìn Phương Viêm, nói: "Anh đừng nghe anh ta nói bậy. Anh ta là Lan Sơn Cốc, cái tên này có lẽ anh chưa quen, nhưng trong Hoa Thành Tứ Tú, nào có ai đơn giản đâu? Anh ta là một trong Hoa Thành Tứ Tú đó. Dường như rất nổi tiếng ở Hoa Thành." "Đừng đừng," Lan Sơn Cốc xua tay, nói: "Tôi nói Hạ Thiên này, em đừng có mà đem tôi đặt cùng mấy tên đó. Tôi không thể sánh bằng người đó đâu. Anh không biết sao? Người đang đứng trước mặt anh đây, phải nói là danh tiếng vang dội hơn mấy cái tên Hoa Thành Tứ Thiếu nhiều... Ít nhất, đã có hai "thiếu" gãy cánh dưới tay anh ấy rồi. Anh có biết biệt danh của anh ấy là gì không?" "Biệt danh gì?" "Công tử Chiết Hoa đấy," Lan Sơn Cốc nói. "Chẳng phải chúng tôi là "Tứ Tú" sao? Anh ấy bẻ gãy hết một "tú", hai "tú", ba "tú" đó... chẳng phải thành Công tử Chiết Hoa rồi sao?"

"Chuyện gì vậy?" Hạ Thiên vẻ mặt hoang mang nhìn Lan Sơn Cốc. Tuy nàng có bối cảnh sâu xa, lai lịch không tầm thường, nhưng phần lớn tâm trí đều đặt vào ca hát, đóng phim. Bình thường bận rộn đến nỗi chẳng có cả thời gian chợp mắt, thì làm sao có thì giờ và sức lực để ý đến những động thái của các công tử Hoa Thành chứ? Lan Sơn Cốc cười không đáp, nói: "Nếu có hứng thú thì em có thể nghe thầy Phương kể. Anh ấy là người trong cuộc, lại là thầy giáo, chắc chắn kể sẽ hấp dẫn và kịch tính hơn tôi nhiều." Hạ Thiên nhìn về phía Phương Viêm, Phương Viêm bất đắc dĩ cười khổ, nói: "Thực ra chẳng có gì đáng nói. Chỉ là chuyện một ng��ời dân thường phản kháng lũ ác bá "giải tỏa mặt bằng" thôi. Chắc em cũng đã chán ngấy mấy tin tức kiểu này trên báo rồi." Lan Sơn Cốc hướng về phía Phương Viêm giơ ngón cái lên, nói: "Nghe anh nói vậy, đúng là có chuyện như thế thật... Nếu Giang Trục Lưu, Liễu Thụ, hai gã "mắt mọc trên đỉnh đầu" kia mà biết anh miêu tả họ thành lũ ác bá "giải tỏa mặt bằng", e là sẽ lại nôn ra mấy thăng máu tươi mất thôi?"

Phương Viêm nhìn Hạ Thiên liếc một cái, nói: "Hai người đã là bạn bè thì đó là tôi hiểu lầm... tôi còn có bạn đang đợi, sẽ không làm phiền hai người nữa." Phương Viêm nói xong, xoay người định rời đi. "Thầy Phương Viêm. Chờ một chút!" Hạ Thiên vội vàng gọi. "Có chuyện gì không?" Phương Viêm dừng bước hỏi. Hạ Thiên nhìn Lan Sơn Cốc, nói: "Anh cũng có bạn đang đợi chứ?" "Có," Lan Sơn Cốc gật đầu. "Lan Sơn Cốc này đi ăn cơm bên ngoài, bao giờ thì tự mình bỏ tiền ra ăn một mình bao giờ?" "Vậy anh phải đi theo bạn của anh đi," Hạ Thiên nói. "Không để người khác chờ lâu, không lịch sự." Nàng xoay người kéo Phương Viêm, nói: "Phương Viêm, anh xuất hiện đúng lúc quá... đến đây, anh giúp em một việc." "Làm gì?" Phương Viêm hỏi. "Đóng giả," Hạ Thiên gian xảo nở nụ cười, nói. "Đóng giả?"

Lan Sơn Cốc nhìn bóng lưng hai người rời đi, trên mặt thoáng hiện vẻ âm trầm. Rất nhanh, hắn lại khôi phục dáng vẻ to con vô hại, gọi vọng theo: "Này, hai người các người cứ thế mà bỏ tôi lại sao?"

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên từng dòng cảm xúc của tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free