(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 163 : Phát rồ!
Mưa bụi giăng khắp thành châu, tí tách không ngừng, tựa như sẽ chẳng bao giờ dứt. Ở góc tường, cây chuối tiêu sinh trưởng um tùm, lá lớn xòe ra, vài chiếc bị gió mạnh quật gãy. Mấy chậu xương rồng vẫn chơ vơ giữa màn mưa, dùng sức sống ngoan cường của chúng để chống chọi với tiết trời khắc nghiệt này.
Trong cái buổi chiều bất an và tĩnh lặng này, hẳn s��� có những chuyện không yên ả xảy ra.
Lưu Tỉnh nhấp một ngụm trà, ánh mắt hướng ra ngoài màn mưa, nói: "Cái thời tiết quái quỷ này... chẳng biết đến bao giờ mới hửng nắng đây. Người ta đến mốc meo cả ra rồi."
Lục Triều Ca và Phương Viêm, hai người đang lắng nghe, không có ý định tiếp lời. Họ mong Lưu Tỉnh nhanh chóng đi vào vấn đề chính, thay vì cứ vòng vo kể lể những chuyện ngoài lề không quan trọng.
Vẻ mặt Lưu Tỉnh trở nên đau thương, đúng như cái cảm giác cô tịch nhân lên bội phần trong những mùa mưa dầm dề thế này.
"Răng còn có lúc cắn vào lưỡi, huống hồ là hai người đàn ông với bối cảnh sống khác biệt... Thời điểm công ty Long Đồ mới thành lập, Giang Long Đàm góp vốn, cha cháu thì đóng góp kỹ thuật. Giang Long Đàm nắm giữ 51% cổ phần của tập đoàn Long Đồ, cha cháu giữ 49%. Khi ấy, cha cháu còn cảm thấy mình có quá nhiều, muốn giảm bớt cổ phần, nhưng Giang Long Đàm đã ngăn lại. Giang Long Đàm nói với cha cháu rằng đây là một công ty công nghệ, và kỹ thuật chính là linh hồn, là sự sống của Long Đồ. Hắn nói cha cháu xứng đáng có nhiều hơn nữa... Dĩ nhiên, đó là thời kỳ 'trăng mật' của hai người họ."
"Những chuyện này là ta nghe mẹ cháu kể. Bởi vì khi đó ta vẫn chưa vào tập đoàn Long Đồ. Cháu nên biết, dự án cốt lõi của tập đoàn Long Đồ là 'Ma Phương'. Ma Phương chủ yếu cung cấp nguồn năng lượng cho một số dự án công nghệ cao, bao gồm ca-nô, quân hạm hoặc tàu lặn... Ma Phương chính là công trình của cha cháu."
"Cha mẹ cháu vẫn luôn muốn dân sự hóa Ma Phương, họ hy vọng có thể hạ thấp chi phí phát triển của nó, để nó có thể được ứng dụng rộng rãi vào mọi mặt đời sống của nhân dân. Ví dụ như máy tính, điện thoại di động hay TV gia dụng, v.v., tất cả những thiết bị điện cần sử dụng nhiên liệu... Ông ấy hy vọng mang đến một cuộc cách mạng. Một cuộc cách mạng về đổi mới nhiên liệu. Đây là lý tưởng vĩ đại và mục tiêu cuối cùng mà bất kỳ nhà khoa học nào cũng theo đuổi."
"Nhưng Giang Long Đàm lại càng mong muốn dựa vào nó để giành được những đơn hàng siêu cấp từ quân đội. Hắn hy vọng có thể quân sự hóa hoàn toàn Ma Phương. Nói cách khác là phát triển công suất của nó đến mức tối đa, còn về chi phí... dù sao cũng có người của quân đội chịu chi trả cho việc đó. Sau đó, mâu thuẫn giữa hai bên bắt đầu nảy sinh."
"Cũng chính vào thời điểm họ cãi vã kịch liệt nhất, tôi đã vào làm việc tại tập đoàn Long Đồ. Tôi được Giang Long Đàm đích thân mời về công ty. Hắn hy vọng có một nhà khoa học khác đối trọng với cha cháu, để cha cháu hiểu rõ rằng mình phải có lập trường riêng, chứ không thể cứ mãi đối đầu với hắn - người nắm quyền kiểm soát thực sự... Trong một thời gian dài, mối quan hệ giữa tôi và cha cháu quả thực không hòa thuận. Cha cháu là một người cố chấp, còn tôi là người được Giang Long Đàm chọn, tôi phải diễn vai đối trọng với ông ấy mới có thể giành được sự tín nhiệm của Giang Long Đàm..."
"Nhưng từ sâu thẳm trong lòng, tôi lại tán thành lựa chọn của cha cháu. Thậm chí hai chúng tôi còn bí mật không biết bao nhiêu lần tưởng tượng về thị trường rộng lớn của Ma Phương dân sự cũng như những tác động mà nó mang lại cho thế giới này... Chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn bè. Dĩ nhiên, tôi và mẹ cháu vốn là bạn bè từ rất lâu trước đó."
"Vì nghiên cứu Ma Phương gặp phải những khó khăn kỹ thuật, dù là dân sự hay quân sự đều phải tạm thời gác lại, mối quan hệ giữa Giang Long Đàm và cha cháu lại khôi phục như ban đầu, không còn lợi ích tranh chấp... Trong mắt tôi, thậm chí còn thân thiết hơn trước kia một chút."
"Nếu đã vậy..." Lục Triều Ca siết chặt nắm tay: "Tại sao họ vẫn muốn động thủ với cha mẹ cháu?"
"Tôi không biết." Lưu Tỉnh lắc đầu. "Có lẽ có rất nhiều chi tiết mà tôi không hay biết. Tôi chỉ biết là, sau khi cha mẹ cháu liên tục làm thêm giờ suốt mấy tháng, Giang Long Đàm bảo họ nên ra ngoài nghỉ ngơi một chút... Hai người họ đã chọn đến nơi mà họ vẫn luôn muốn đi, rồi sau đó không bao giờ trở lại nữa..."
Sự im lặng bao trùm. Một sự im lặng kéo dài.
Lục Triều Ca vẫn giữ vẻ mặt không chút biến sắc, nhưng hai tay nàng nâng chén trà lại khẽ run rẩy, như muốn bóp nát chiếc chén trong tay.
Phương Viêm đỡ lấy chén trà từ tay Lục Triều Ca, nhẹ nhàng vỗ đầu gối cô, rồi nhìn Lưu Tỉnh nói: "Ông cũng từng khuyên cha cô Lục... khuyên Lục tiên sinh và Giang Trục Lưu nên 'phân đạo dương tiêu' ư?"
Trên mặt Lưu Tỉnh thoáng chút không tự nhiên, nói: "Tôi đúng là đã khuyên như vậy... Nếu đã không vui vẻ khi hợp tác cùng nhau, tại sao còn cứ phải chung mâm? Với năng lực của Lục tiên sinh cùng với bằng sáng chế độc quyền về Ma Phương, ông ấy đi đến đâu cũng sẽ có đất dụng võ. Đáng tiếc, Lục tiên sinh đã từ chối. Ông ấy nói đã chọn hợp tác với Giang Long Đàm thì sẽ không dễ dàng bỏ rơi đồng đội của mình. Nhưng mà, ông ấy đã chọn đúng đồng đội sao? Ông ấy không phản bội đồng đội của mình, nhưng đồng đội của ông ấy lại... hoàn toàn bán đứng ông ấy rồi."
"Chúng ta vẫn chưa có bất kỳ chứng cứ nào." Phương Viêm cất tiếng. "Không có bất kỳ chứng cứ nào có thể chứng minh chính Giang Long Đàm đã làm việc đó."
Lưu Tỉnh cười lạnh, nói: "Cháu chưa từng tiếp xúc với Giang Long Đàm, cháu sẽ không biết con người hắn đáng sợ đến mức nào. Chứng cứ ư? Hắn làm chuyện đó thì làm sao có thể để cháu tìm ra chứng cứ được? Hơn nữa, nếu trong tay tôi có chứng cứ, đã sớm đưa ra để tố cáo Giang Long Đàm rồi, còn phải nén giận nhiều năm như vậy sao?"
Phương Viêm liếc nhìn Lục Triều Ca, nói: "Hiện tại tâm trạng cô Lục không tốt lắm, hãy cho cô ấy thêm chút thời gian. Để cô ấy suy nghĩ kỹ càng hơn."
Lưu Tỉnh nhìn về phía Lục Triều Ca, nói: "Triều Ca, đây là chuyện của cháu, cháu hãy tự mình nắm bắt cho tốt... Chú Lưu không có ý gì khác, chỉ là hy vọng cháu đừng đi vào vết xe đổ của cha cháu năm xưa. Giang Long Đàm đã và đang dùng xác công ty để pha loãng cổ phần của cha cháu. Nếu ra tay chậm, e rằng khi rơi vào tay cháu... sẽ chẳng còn lại gì nữa."
"Chú Lưu..." Lục Triều Ca ngẩng đầu nhìn Lưu Tỉnh, nói: "Chú có thể giúp cháu một tay không?"
"Tôi ư?" Lưu Tỉnh ngạc nhiên nhìn Lục Triều Ca. "Tôi vẫn luôn muốn giúp cháu... Trước kia còn có thể cung cấp cho cháu một vài thông tin. Nhưng hiện tại tôi đã không còn chức quyền gì, đối với tập đoàn Long Đồ mà nói, tôi chỉ là một người xa lạ không còn liên quan gì nữa, tôi có thể giúp cháu được gì?"
"Mặc dù chú đã từ chức khỏi tập đoàn Long Đồ, nhưng chú có thể làm người đại diện toàn quyền cho cháu. Chú giúp cháu thành lập đội ngũ pháp lý, chú giúp cháu đi đàm phán với Giang Long Đàm... Những gì thuộc về cháu, dù chỉ một phần nhỏ nhất, chú hãy giúp cháu đòi lại."
"Triều Ca, tôi vẫn chuyên về kỹ thuật, loại chuyện này tôi thật sự không làm được. Cháu hãy tìm một người khác đáng tin cậy hơn đi." Lưu Tỉnh từ chối. Biểu cảm chân thành, giọng điệu khẩn khoản.
"Chỉ có chú." Lục Triều Ca nói. "Người cháu tin tưởng, người thích hợp làm chuyện này, chú là lựa chọn duy nhất. Chú Lưu, xin nhờ chú."
"Được rồi." Lưu Tỉnh cắn chặt răng, nói: "Mặc dù tôi không hiểu kinh tế, nhưng tôi biết phải đàm phán với Giang Long Đàm như thế nào..."
"Cảm ơn chú." Lục Triều Ca cảm kích nói.
Sau khi bàn bạc chi tiết một hồi, Lưu Tỉnh đứng dậy cáo từ Lục Triều Ca.
Lục Triều Ca đi lại bất tiện nên không thể đứng dậy tiễn khách. Phương Viêm thay cô tiễn chú ra đến cổng tiểu viện.
Lưu Tỉnh chống ô, nói với Phương Viêm: "Ngoài trời mưa to gió lớn, cháu vào đi thôi."
Phương Viêm đứng trong khung cửa, cười nói: "Ngoài trời mưa to gió lớn, chú đi cẩn thận."
"Vào đi." Lưu Tỉnh khoát tay, rồi bước vào màn mưa. Vì nước mưa đọng vũng trên mặt đất, Phương Viêm thấy rõ ràng, đôi giày của chú vừa chạm đất đã bị nước thấm ướt.
Phương Viêm đóng kỹ cổng viện rồi quay lại phòng khách, ngồi cạnh Lục Triều Ca đang ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Có phải là hơi vội vàng quá không?"
"Là hơi vội vàng." Lục Triều Ca nói.
"Cháu tin là Giang Long Đàm làm ư?"
"Hiện tại mọi chứng cứ đều chỉ đích danh về phía hắn, mọi người đều nói với cháu rằng hắn chính là hung thủ..." Lục Triều Ca nói.
"Vâng." Phương Viêm trầm tư một lát, nói: "Cứ như đã được sắp đặt sẵn vậy."
"Đúng vậy. Cứ như đã được sắp đặt sẵn vậy." Lục Triều Ca nói.
"Xem ra, nồi nước này sắp sôi trào rồi."
"Cho nên cháu lại đổ thêm một thùng dầu vào."
"Hãy xem nước sôi đổ dầu rốt cuộc sẽ tạo ra phản ứng hóa học như thế nào..." Phương Viêm mềm nhũn tựa vào ghế sô pha, nói: "Chắc chắn sẽ cực kỳ đặc sắc, tuyệt vời chứ?"
"Mong là sự kiên nhẫn của bọn họ không được tốt cho lắm, mong họ sẽ không muốn che giấu quá lâu." Lục Triều Ca nói: "Cháu muốn được sảng khoái ân oán."
***
Lưu Tỉnh sống trong một căn hộ ở khu dân cư bình thường, điều này hoàn toàn không tương xứng với thân phận giám đốc cấp cao của anh ta ở tập đoàn Long Đồ. Cần biết rằng, nhờ những năm gần đây nhiên liệu trở thành đề tài nóng hổi, ngay cả những quản lý cấp ngành cũng có thể mua biệt thự quanh núi Hi Hà.
Anh ta đậu chiếc Honda cũ đã đi nhiều năm ở bãi đỗ xe ngoài trời phía dưới khu nhà trọ. Đang chuẩn bị mở cửa xuống xe thì điện thoại trong túi áo vang lên.
Anh ta cầm điện thoại lên, thấy là một số lạ. Sau khi nghe máy, anh hỏi: "Ai đấy?"
"Cô ta đồng ý rồi chứ?" Từ đầu dây bên kia vọng tới giọng một người đàn ông.
"Đồng ý." Khóe miệng Lưu Tỉnh hiện lên một nụ cười. "Mèo dù có cảnh giác đến mấy cũng có lúc lim dim."
"Rất tốt." Người đàn ông nói. "Có một món quà muốn gửi đến anh."
"Quà gì?"
"Anh ngẩng đầu nhìn đi." Người đàn ông nói.
Lưu Tỉnh ngồi trong xe, chiếc xe không có cửa sổ trời, nên anh ta ngẩng đầu cũng chẳng thấy gì.
Vì vậy, anh ta đẩy cửa xe, với lấy chiếc ô từ ghế sau rồi mở ra. Đúng lúc chuẩn bị xuống xe để xem xét thì một vật thể khổng lồ từ trên trời giáng xuống.
Trong tay Lưu Tỉnh vẫn còn cây dù đen lớn, vải dù che kín cả người anh ta. Anh ta chỉ có thể nghiêng cán dù mới nhìn thấy bầu trời phía trên.
Mắt anh ta híp lại thành một đường, râu mép dính nước mưa bắn tung tóe. Sắc trời vẫn còn mờ mịt, màn mưa đã trở nên xối xả.
Ầm ầm...
Sấm rền chớp giật, tia sét trắng lóe lên xé toạc màn trời, soi sáng thoáng chốc vòm trời u tối đang bị đè nén này.
Nhờ ánh sáng chói lòa rồi vụt tắt đó, Lưu Tỉnh cuối cùng cũng nhìn rõ vật thể đang lao nhanh tới là gì.
Đó là chiếc két nước bằng tôn mà công ty quản lý đã lắp đặt trên mái nhà để chứa nước cho cư dân.
Đúng vậy, chính là cái két nước khổng lồ với những vết hoen ố bên ngoài mà Lưu Tỉnh từng đích thân chạm vào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, độc quyền dành tặng bạn đọc thân mến.