(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 155: Tâm loạn như ma!
Tâm loạn như ma!
Giang Long Đàm híp mắt nhìn Phương Viêm một lát, nói: "Ngươi là một thanh niên rất thú vị."
Phương Viêm cười lạnh: "Dù ngươi có khen ta, ta cũng sẽ không thay đổi chủ ý. Ngươi nghĩ ta là loại người dễ bị mua chuộc chỉ bởi vài lời ngon ngọt sao?"
"Thế nhưng, điều ta không hiểu là Triều Ca là con gái ta, nàng vừa trải qua một cuộc tấn công. Ta đưa nàng về nhà nghỉ ngơi, để người nhà an ủi và chăm sóc, điều này có gì sai sao?" Giang Long Đàm đưa ra lập luận chính đáng của mình.
Hắn là người giám hộ hợp pháp của Lục Triều Ca. Mặc dù Lục Triều Ca hiện đã trưởng thành, nhưng trong hệ thống hồ sơ quốc gia, điều này vẫn được ghi nhận. Với tư cách người cha nuôi, việc hắn muốn đưa Lục Triều Ca trở về sẽ được mọi người ủng hộ.
"Nàng là con gái của ngươi, cũng là bạn gái của ta, là một nửa xương sống của ta, là không khí và ánh sáng trong đời ta. Vừa rồi, ngay dưới mí mắt ta, một chiếc xe địa hình lao tới, suýt chút nữa cướp nàng khỏi bên ta. Ngươi có thể thấu hiểu cảm giác của ta lúc đó không? Ngươi có thể hiểu được tâm trạng của ta khi tưởng chừng đã mất đi rồi lại tìm lại được nàng không? Ta không muốn xa nàng dù chỉ một giây, một phút. Ta muốn nhìn nàng, xác nhận nàng vẫn ổn... nếu không đêm nay ta sẽ gặp ác mộng."
Lục Triều Ca nhìn Phương Viêm bằng ánh mắt kỳ lạ, thầm nghĩ, lời như vậy có lẽ chỉ có hắn mới có thể thốt ra.
Giang Long Đàm chần chừ, nói: "Quả đúng là một lý do rất thuyết phục."
"Cảm ơn ngươi đã thông cảm."
"Tuy nhiên, ta vẫn muốn đưa Triều Ca về." Giang Long Đàm nói. "Lúc này, điều nàng cần nhất chính là có cha mẹ bên cạnh, chứ không phải một kẻ khốn kiếp lợi dụng lúc người ta yếu lòng để chiếm tiện nghi. Triều Ca, chúng ta về nhà nhé?"
Lục Triều Ca lắc đầu, giọng khô khốc nói: "Con... con muốn về trường học."
Đây là lần đầu tiên nàng phủ nhận sự sắp xếp của Giang Long Đàm, trước đây nàng chưa từng làm điều như vậy.
Giang Long Đàm lộ vẻ ngạc nhiên, không ngờ Lục Triều Ca lại kiên định đứng về phía Phương Viêm đến vậy.
"Ở đó yên tĩnh hơn một chút." Lục Triều Ca giải thích.
"Ta hiểu rồi." Giang Long Đàm khó nhọc gật đầu. "Con phải tự chăm sóc mình thật tốt."
"Cha, sao cha có thể để hắn đưa Triều Ca đi chứ?" Giang Trục Lưu lớn tiếng kêu lên. "Đó là một kẻ hèn hạ vô sỉ, chúng con vừa vào đã thấy hắn đang..."
"Câm miệng!" Giang Long Đàm lớn tiếng quát. "Về chỗ đi!"
Giang Long Đàm một lần nữa nhìn về phía Lục Triều Ca, nói: "Chúng ta nói chuyện một chút nhé? Mặc dù ta biết thời điểm này không thích hợp, hoàn cảnh cũng không thuận lợi... nhưng có vài điều, ta không muốn để sang đêm."
"Được." Lục Triều Ca nói.
Những người không liên quan đều lui ra ngoài, phòng riêng được thanh tràng.
Phương Viêm cởi áo khoác khoác lên vai Lục Triều Ca, rồi cũng theo đó rời đi. Giang Long Đàm chỉ muốn nói chuyện riêng với Lục Triều Ca.
"Con có khát không?" Giang Long Đàm hỏi. Hắn đi tới gần chiếc tủ lạnh nhỏ trong góc phòng riêng, lấy ra một chai nước khoáng lạnh buốt, đặt trong lòng bàn tay nắm giữ, nói: "Nước lạnh quá, chờ một lát rồi uống."
Lục Triều Ca không nói gì, chỉ nắm chặt lấy áo khoác của Phương Viêm, để tìm kiếm chút hơi ấm.
Giang Long Đàm vừa tìm thấy điều khiển điều hòa, liền bật điều hòa trong phòng.
Hơi ấm tỏa ra, trong phòng cũng rất nhanh trở nên ấm áp.
Lúc này, Giang Long Đàm mới một lần nữa ngồi xuống đối diện Lục Triều Ca, nhìn thẳng vào mắt nàng, thẳng thắn nói: "Ta biết, con trách ta, thậm chí hận ta..."
Trong mắt Lục Triều Ca, vẻ kinh ngạc chợt lóe lên rồi vụt tắt, ngay lập tức lại khôi phục vẻ bình tĩnh.
Lời mở đầu này quá thẳng thắn, khiến nàng có chút không kịp ứng phó.
"Con vẫn luôn hoài nghi ta, hoài nghi rằng cái chết của cha mẹ con thực ra có liên quan mật thiết đến ta. Con không cần phủ nhận, chỉ cần nhìn ánh mắt xa lạ và cảnh giác của con khi nhìn chúng ta, ta đã biết con đang nghĩ gì rồi. Từ rất lâu trước đây, ta đã luôn tìm kiếm cơ hội để cha con ta có thể ngồi lại nói chuyện tử tế với nhau... ta sẽ nói cho con biết suy nghĩ của mình, để xóa bỏ hiểu lầm của con về ta."
"Nhưng thường ngày công việc của ta quá bận, công việc của con cũng bận rộn. Thời gian chúng ta có thể tụ họp ăn cơm cùng nhau cũng quá ít ỏi, muốn tìm thời gian riêng để trò chuyện... không ngờ lại kéo dài đến tận bây giờ mới có thể thực hiện." Giang Long Đàm lắc đầu cười khổ, nói: "Ta làm cha thật sự quá vô trách nhiệm. Cũng hổ thẹn với sự phó thác của cha mẹ con."
"Thực ra, chuyện đã trôi qua nhiều năm như vậy, có một số việc không nhất thiết phải giải thích quá rõ ràng nữa. Chuyện của cha mẹ con, cho đến bây giờ vẫn khiến ta đau buồn tột độ. Họ là những người bạn tốt nhất của ta, cũng là những đối tác vô cùng tài năng... Triều Ca, con không hiểu cách vận hành kinh doanh thương nghiệp, con không thể hiểu được sự ra đi của họ đã gây tổn thất lớn đến mức nào cho ta và tập đoàn Long Đồ. Cho đến tận bây giờ, chúng ta vẫn chưa thể khôi phục lại nguyên khí."
"Đúng vậy, cho đến tận bây giờ chúng ta vẫn chưa thể khôi phục lại nguyên khí. Đáng lẽ ra chúng ta có thể làm tốt hơn nhiều, chúng ta đáng lẽ phải là số một toàn Trung Mắm... nhưng kỹ thuật sinh vật vốn đã vượt lên dẫn đầu thế giới của chúng ta lại chỉ có thể trơ mắt nhìn người khác vượt qua. Con có thể hiểu được cảm giác của ta lúc đó không? Đó không chỉ là tâm huyết của riêng ta, mà còn là tâm huyết của cha mẹ con nữa... Chúng ta vô số lần uống rượu tâm sự, chúng ta đều tràn đầy hy vọng vào tương lai. Chúng ta nói chúng ta phải làm thì làm đến tốt nhất, phải trở thành số một thế giới. Nhưng bởi vì sự ra đi của họ, chúng ta... một mình ta không có cách nào hoàn thành mục tiêu ban đầu đã đặt ra."
"Họ đối với ta mà nói vô cùng quan trọng, ta và con cũng giống nhau, đều không nỡ xa rời họ. Sở dĩ ta vẫn không muốn nhắc đến đề tài này trước mặt con, là bởi vì ta cảm thấy điều này đối với con quá tàn nhẫn. Con chỉ là một cô bé vô tội, con không nên gánh chịu những điều này, chịu đựng nhiều thương tâm ly biệt đến vậy... ta hy vọng con có thể quên đi, chỉ còn lại sự hoài niệm, không còn bi thương."
"Ta hy vọng con có thể trở thành một thành viên của Giang gia, điều cha mẹ cần làm, chúng ta đều sẽ làm vì con. Điều cha mẹ có thể cho, chúng ta cũng đều sẽ dành cho con. Ta hy vọng chúng ta có thể thay thế họ chăm sóc con, bảo vệ con, ta hy vọng mọi người có thể sống một cuộc sống hòa thuận, tốt đẹp... cho dù có chút không trọn vẹn, nhưng mọi người vẫn cảm thấy vui vẻ. Ta hy vọng ta có thể làm được những điều này vì con."
Giang Long Đàm mở nắp chai nước khoáng đã ấm lên, đưa chai nước cho Lục Triều Ca, nói: "Ta tại sao muốn làm hại họ? Nếu là vì lợi ích, họ có thể sống, có thể giúp ta tiếp tục dẫn dắt đội ngũ nghiên cứu khoa học, công ty Long Đồ của chúng ta sẽ trở thành số một Trung Mắm, số một thế giới... điều này đối với ta mà nói, chẳng phải lợi ích còn lớn hơn sao?"
Lục Triều Ca ngập ngừng, nhưng lại không biết nên đáp lại thế nào.
Hắn chính là có bản lĩnh như vậy, hắn luôn có thể đọc được tâm tư của con, chạm đúng vào điểm yếu của con, khiến con không thể nảy sinh bất kỳ ý muốn phản kháng nào.
"Con và chúng ta là một thể. Con là một thành viên của Giang gia chúng ta, cũng là một thành viên của công ty Long Đồ chúng ta. Con là con gái của ta, là chị của Giang Trục Lưu... ta biết con không muốn gả cho hắn, không muốn gả thì sẽ không gả. Nhiều năm như vậy, ta đã từng bức ép con lúc nào? Đã từng nói với con một lời nặng nào chưa?"
"Không có." Lục Triều Ca nói. Dù Nhậm Cẩm thường xuyên khuyên hai đứa nên đến với nhau, nhưng Giang Long Đàm thì vẫn luôn phản đối.
"Mặc dù cho đến bây giờ con vẫn chưa từng đến công ty, nhưng con vẫn nắm giữ bốn mươi chín phần trăm cổ phần của tập đoàn Long Đồ. Đây là phương án phân chia mà ta và cha con đã cùng nhau thương lượng khi sáng lập công ty này. Cha mẹ con không còn nữa, con là người thừa kế hợp pháp duy nhất của họ, nên bốn mươi chín phần trăm cổ phần này sẽ tự động chuyển sang tên con."
"Ta cũng từng vô số lần khuyên nhủ con. Khi con đi học, ta đã khuyên con học kinh tế quản lý, để thuận tiện gánh vác những trọng trách quan trọng hơn ở công ty. Con tốt nghiệp trở về, ta cũng khuyên con đến tập đoàn Long Đồ làm việc. Con có thể tạm thời đảm nhiệm trợ lý của ta, ta sẽ truyền thụ tất cả kiến thức quản lý mà ta có cho con... Những lời ta nói đó đến bây giờ vẫn có hiệu lực. Bất cứ lúc nào con muốn trở về Long Đồ, con đều có thể trở về. Ta đã nói rồi, đó là của ta, cũng là của con. Ngay cả Giang Trục Lưu cũng không thể sánh bằng địa vị và sức ảnh hưởng của con ở Long Đồ."
"Ta biết sẽ có vài lời đồn đại, nhưng những điều này cũng chỉ là lời đồn mà thôi... ta vẫn luôn bỏ ngoài tai. Bởi vì chúng ta là người một nhà, nếu cứ thật tình giải thích những chuyện không cần giải thích này, ngược lại sẽ kéo khoảng cách giữa chúng ta ra xa hơn."
"Triều Ca." Giang Long Đàm nhìn Lục Triều Ca bằng ánh mắt trìu mến, giọng bất đắc dĩ nói: "Ta biết con sống ở Giang gia không vui vẻ, ta biết cuộc sống của con rất áp lực. Nói thật, ta cũng không vui vẻ, ta cũng rất áp lực... ta đã dốc hết sức đối xử tốt với con, nhưng ta phát hiện tất cả những điều tốt đẹp này không những không khiến chúng ta trở nên thân mật hơn, ngược lại còn như một thanh kiếm hai lưỡi. Nó cắt cứa con, khiến con cảm thấy cuộc sống ở đây thật ngột ngạt. Cũng cắt cứa ta, khiến ta cảm thấy tất cả những gì ta đã trao đi đều không hề có bất kỳ hồi đáp nào..."
Giang Long Đàm nhìn Lục Triều Ca, lên tiếng hỏi: "Triều Ca, con nói ta phải làm gì? Con nói cho ta biết, ta phải làm gì?"
Thường ngày, Giang Long Đàm luôn nghiêm nghị, mạnh mẽ, cơ trí, kiểm soát và bao dung tất cả. Dường như trên thế giới này không có vấn đề nào hắn không thể giải quyết, ngay cả núi Thái Sơn sụp đổ cũng khó mà khiến sắc mặt hắn thay đổi.
Lúc này, Giang Long Đàm lại lộ ra vẻ vô cùng lo lắng và mệt mỏi, đây là trạng thái mà từ trước đến nay hắn chưa từng bộc lộ.
Lục Triều Ca tâm loạn như ma.
Chân tướng rốt cuộc là gì? Nguyên nhân cái chết của cha mẹ rốt cuộc là gì?
Chẳng lẽ quả nhiên là do khi đi du lịch không may đụng phải kẻ xấu địa phương rồi bị họ sát hại? Dì út đã đi đâu?
Chẳng lẽ nói, những nghi ngờ và thù hận mà mình dành cho Giang gia, dành cho Giang Long Đàm từ trước đến nay đều là sai lầm sao? Họ cũng không phải là hung thủ mà nàng vẫn đinh ninh sao?
Những sự quan tâm ấy là thật lòng, nhiều năm chăm sóc ấy cũng là thật lòng sao?
Vô số câu hỏi quanh quẩn trong đầu, vô số vấn đề không tìm thấy đáp án.
Giang Long Đàm cười, nói: "Con hoài nghi, là bởi vì chúng ta làm chưa đủ tốt... lâu ngày sẽ thấy lòng người, trước mắt không cần vội vàng đưa ra quyết định."
"Được rồi, ta nghĩ kẻ bên ngoài kia chắc cũng sốt ruột chờ đợi rồi. Trông cũng không tệ lắm, có đảm lược phản kháng sự sắp đặt của ta, điểm này đã mạnh hơn Giang Trục Lưu một mảng lớn rồi... Nếu hắn đối xử với con không tốt, con cứ nói cho ta biết, ta sẽ khiến hắn không sống yên ổn."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, chỉ để phục vụ mục đích đọc của bạn.