"Kẻ du côn." Liễu Thụ nói. "Loại người này chính là kẻ du côn."

Cái gọi là kẻ du côn, chính là những kẻ tự đặt mình ở vị trí rất thấp. Hắn nói cho người khác biết mình là một đống phân, nếu ngươi lại đi giẫm lên thì chẳng phải làm bẩn đế giày sao?

Nếu ngươi đi chân đất hoặc mang một đôi giày vải, giẫm lên cũng chẳng có gì đáng kể. Cùng lắm thì rửa chân hoặc thay đôi giày khác. Nhưng nếu ngươi mang một đôi giày da danh tiếng được một nhà thiết kế hàng đầu Milan đo ni đóng giày riêng cho bạn, thì giẫm lên có chút gay go. Mặc dù bọn họ sẽ chẳng để ý giá tiền một đôi giày da, nhưng họ không thích trên chân lúc nào cũng bốc lên mùi hôi thối khó chịu.

"Xã hội bây giờ có một cái định luật về 'kẻ rác rưởi'." Giang Trục Lưu cười khổ, nói: "Rất nhiều người giống như những kẻ rác rưởi, họ chạy vạy khắp nơi, trên người tràn đầy những thứ rác rưởi tiêu cực. Tràn đầy u sầu, tức giận, đố kỵ, toan tính, thù hận, tràn đầy ngạo mạn và thành kiến, lòng tham cùng sự bất mãn, oán trách, so bì, không thể chấp nhận người khác ưu tú hơn mình. Khi đống rác trong lòng chất chồng ngày càng nhiều, họ cuối cùng cần tìm một chỗ để trút bỏ. Thật là bất hạnh, tôi vừa vặn gặp phải một kẻ như vậy – tôi bị người ta nhổ một bãi nước miếng, thế mà tôi lại không có cách nào làm ra hành động thô lỗ, bất lịch sự như hắn."

"Chuyện cứ thế cho qua ư?" Liễu Thụ lay ly rượu vang trong tay, cười hỏi. Hai bên hắn là hai người phụ nữ, một cô trẻ trung, thời thượng, một cô đằm thắm, quyến rũ. Cả hai đều có nhan sắc tuyệt trần, hơn nữa trên người không hề có dáng vẻ phong trần. Nhìn qua là biết tiểu thư danh gia vọng tộc đàng hoàng.

Bề ngoài hai cô gái tỏ ra hòa nhã, thân thiện, nhưng trong lời nói, cử chỉ lại ngầm chứa sát khí. Để tranh giành được sự sủng ái của Liễu Thụ, các nàng luôn phải loại bỏ đối thủ trước đã.

Đây cũng chính là điều Liễu Thụ thích.

Hắn thích phụ nữ tranh giành nhau để được hắn sủng ái, hắn thích phụ nữ vì hắn mà đấu đá, tranh giành. Hơn nữa, hắn cũng là một trọng tài khá công bằng. Kẻ chiến thắng cuối cùng sẽ được hắn ôm vào lòng, trở thành người phụ nữ được hắn yêu chiều hết mực.

Người tình tạm thời.

Đây là một cuộc chơi, mà hắn lại chơi mãi không chán.

Trong bốn thiếu gia hàng đầu Hoa Thành, Liễu Thụ là kẻ đào hoa bậc nhất, trên tình trường bách chiến bách thắng, chưa từng thất bại bao giờ.

"Cho qua ư?" Giang Trục Lưu híp mắt nở nụ cười. Hắn cầm ly rượu vang chưa kịp lên men hoàn toàn uống cạn một hơi, cười nói: "Sao có thể dễ dàng cho qua như thế?"

"Giang Thiếu, kẻ này rốt cuộc là ai?" Có người tò mò hỏi.

"Điều đó có quan trọng không?" Giang Trục Lưu cười lạnh nói. "Đây là Hoa Thành."

"Vâng. Đây là Hoa Thành." Liễu Thụ gật đầu. Hắn vươn tay ôm lấy người phụ nữ gợi cảm, đằm thắm kia, còn cô gái trẻ tuổi ngây thơ còn lại lập tức đỏ bừng mặt, đau lòng và khổ sở tột cùng. "Đây là địa bàn của chúng ta. Chúng ta muốn làm gì thì làm."

"Muốn làm gì thì làm..." Giang Trục Lưu lại tự rót cho mình một chén rượu vang, nói: "Lục Triều Ca, xem ra nàng ấy càng ngày càng xa vời rồi."

"Còn thích nàng ấy sao?" Liễu Thụ cười lớn. "Thật không ngờ đấy, một trong tứ thiếu gia Hoa Thành chúng ta, Giang đại công tử, lại là kẻ si tình đến vậy. Trời đất bao la, cỏ thơm khắp chốn, cần gì phải đơn phương yêu mến một cành hoa? Ngươi có bao giờ nghĩ rằng, người con gái ngươi si mê bấy lâu, Lục Triều Ca, có khả năng đã bị tên thầy giáo quèn đó chiếm đo���t rồi không? Bọn họ ôm nhau, hôn môi, vuốt ve, tên du côn đó dùng mọi phương pháp có thể nghĩ ra để chiếm hữu cô ấy... nếu ngươi nghĩ như vậy rồi, liệu ngươi có càng thích nàng ấy hơn không?"

Giang Trục Lưu có ý đồ lợi dụng hắn để đối phó với Phương Viêm, điều này khiến Liễu Thụ trong lòng cực kỳ không thoải mái. Nếu có thể khiến Giang Trục Lưu cũng phải khó chịu một chút, hắn cũng không ngại đáp ứng.

"Liễu Thụ, ngươi có tin ta xé toang cái mồm thối của ngươi ra không?" Giang Trục Lưu tàn bạo nhìn chằm chằm Liễu Thụ, nói.

"Ha ha ha, chạm đúng tim đen của ngươi rồi sao? Mọi chuyện đều có thể xảy ra chứ!" Liễu Thụ cười phá lên, như thể gặp phải chuyện buồn cười nhất thiên hạ.

Liễu Thụ và Giang Trục Lưu, hai vị thiếu gia hàng đầu này đấu võ mồm, những người khác im lặng, cúi đầu uống rượu ăn uống, giả vờ như không nghe thấy bọn họ đang nói gì.

Tranh chấp loại cấp bậc này, không phải chuyện họ có thể xen vào.

---------

---------

Nếu Phương Viêm đột nhiên tức giận ra tay đánh cho Liễu Thụ hoặc Giang Trục Lưu một trận, Lục Triều Ca tuyệt đối sẽ không cảm thấy kỳ quái.

Thuở ấy, đoàn khảo sát võ giả Thiên Diệp tinh thông võ thuật lén lút tấn công Đường Thành, hắn chẳng phải đã làm như thế sao?

Nếu nói bắt hắn phải tuân thủ kỷ luật, quy tắc, hoặc bắt hắn phải luôn chú ý đến ảnh hưởng mà giữ vững lý trí của mình, thì đây quả thực là chuyện không thể nào xảy ra.

Phương Viêm sẽ chẳng để ý thân phận hay gia thế của Liễu Thụ và Giang Trục Lưu. Nếu là thật sự chọc giận hắn, hắn chẳng ngần ngại ra tay dạy dỗ. Việc hắn động thủ tát vào mặt Giang Trục Lưu cũng đủ để thấy tính cách của hắn.

Nhưng lạ thay, Phương Viêm lại cố tình không động thủ đánh người.

Hơn nữa, hắn không chỉ không đánh người, mà còn dựa vào vài câu nói đơn giản gieo một mầm gai vào lòng Liễu Thụ và Giang Trục Lưu. Mỗi khi họ muốn tiến lại gần nhau, mầm gai ấy sẽ lén lút trỗi dậy, gây đau đớn cho cả hai, khiến họ lại khó có thể gắn bó thân thiết như trước.

Phương Viêm, hắn không phải là một vũ phu, một mãng phu. Hắn có tâm cơ, có trí khôn. Một cao thủ võ lâm có học thức quả thực đáng sợ biết bao.

Phương Viêm cắt một khối thịt bò nhét vào miệng, từ tốn nhai, hưởng thụ món sườn bò bông tuyết nhập khẩu từ Úc với hương vị tuyệt hảo.

"Ăn đi. Món ăn nguội mất." Phương Viêm thấy Lục Triều Ca đứng bất động, lên tiếng nhắc nhở.

Lục Triều Ca kéo ghế ngồi đối diện Phương Viêm, nhặt dao nĩa vô thức cắt gọt tảng thịt bò, nhưng không chút khẩu vị.

"Cuộc sống xa hoa, nhung lụa trong biệt thự cao cấp, được công nhận là thiên kim tiểu thư." Phương Viêm nói. "Xem ra cô không hề tốt đẹp như chúng ta vẫn nghĩ."

"Ai sống mà dễ dàng?" Lục Triều Ca mặt không chút thay đổi nói. "Ai cũng có những nỗi niềm riêng. Anh có cái khó của anh, Liễu Thụ có cái khó của Liễu Thụ, Giang Trục Lưu cũng có..."

"Cô từ chối Giang Trục Lưu là chính xác." Phương Viêm nói. "Người này quá thiếu khí độ. Chúng ta chỉ là những người có mối quan hệ cấp trên cấp dưới, bạn bè thông thường ngồi ăn bữa cơm, hắn lại dẫn người tới gây sự. Đây là chuyện một người đàn ông nên làm sao? Dù sao thì tôi không làm được điều đó."

"Nếu anh là hắn, anh sẽ xử lý thế nào?" Lục Triều Ca hỏi.

"Trực tiếp đánh cho tôi một trận, sau đó kéo ghế ngồi đối diện cô." Phương Viêm nói. "Nếu không có khí độ thì phải hành xử rộng lượng — ít nhất cũng phải có một nét khí chất khác biệt để hấp dẫn phụ nữ. Đặc biệt là đối với một người phụ nữ như cô. Đúng không?"

"Khí chất hoàn toàn khác biệt của anh là gì?"

"Tôi ư?" Phương Viêm thật tình suy nghĩ một chút, nói: "Sự lương thiện bẩm sinh từ trong xương tủy."

"------"

Mưa càng lúc càng lớn, trên mặt đất nước mưa không kịp thoát, đã ngập úng thành sông.

Cuồng phong gào thét, mây đen cuồn cuộn. Mưa như trút nước, tầm nhìn gần như bằng không.

"Tôi đưa anh về." Lục Triều Ca nhìn cơn mưa bên ngoài, nói.

"Nếu tôi có xe, tôi đã nói câu đó với cô rồi." Phương Viêm ngượng ngùng nói.

Từ cửa chính của nhà hàng "Bầu Trời Số Một" đến bãi đậu xe còn một đoạn, nhân viên an ninh giơ hai chiếc ô, một lớn một nhỏ, chạy tới. Anh ta dùng chiếc ô nhỏ che cho mình, còn chiếc ô lớn che Phương Viêm và Lục Triều Ca, chuẩn bị đưa họ ra bãi đậu xe để lấy xe.

Chết tiệt!

Đôi giày mới của Phương Viêm vừa bước ra khỏi mái hiên đã ướt sũng, Lục Triều Ca đi giày cao gót ngược lại có lợi thế về chiều cao.

Hạt mưa to và gấp, Phương Viêm và Lục Triều Ca chỉ có thể dán chặt vào nhau để tránh bị những hạt mưa văng vào làm ướt.

Chiếc váy đồng phục của Lục Triều Ca bị gió mạnh thổi tung, dán chặt vào đùi. Đôi bắp chân trắng nõn lộ ra đầy mê hoặc, những giọt mưa bám lên đó, tạo nên vẻ hấp dẫn đầy gợi cảm.

Một mùi hương hoa thoang thoảng xộc vào mũi, dịu dàng như hoa lan, vô cùng dễ chịu. Cho dù mưa to gió lớn, cuồng phong gào thét, Lục Triều Ca vẫn giữ vẻ ung dung, thanh lịch trên đường.

Người phụ nữ này, quả thực có những điểm hơn người.

Vì muốn chăm sóc tốt khách hàng, quần áo trên người nhân viên an ninh đã ướt sũng, nước nhỏ giọt xuống.

"Đã làm phiền anh rồi." Phương Viêm ngượng ngùng nói.

"Đây là công việc của tôi." Nhân viên an ninh cười thật thà. Khi anh ta cười, trên m��t còn lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ. Theo tướng thuật, người có lúm đồng tiền thường rất được yêu mến. Xem ra anh ta nhất định là người con hiếu thảo, người chồng tốt.

Dừng lại một lát, anh ta lại nói: "Anh không giống những khách hàng khác."

"Không giống ở điểm nào?"

"Trước đây chưa có ai nói lời cảm ơn." Nhân viên an ninh nói.

Để che chắn gió mạnh và nước mưa tạt vào từ phía sau, nhân viên an ninh hết sức ép chiếc ô xuống rất thấp. Phương Viêm và Lục Triều Ca chỉ có thể nhìn về phía trước, tầm nhìn phía sau bị che khuất hoàn toàn.

Ầm ầm -----

Sấm sét vang dội, tia chớp xé toạc bầu trời, bầu trời phảng phất cũng muốn bị xé rách toạc một lỗ hổng khổng lồ.

Tự dưng, Phương Viêm chợt cảm giác lông tơ dựng đứng, một luồng khí lạnh buốt chạy dọc sống lưng.

Nguy hiểm!

"Mau tránh ra!" Phương Viêm khàn giọng quát.

Hắn chợt đẩy Lục Triều Ca ngã nhào sang một bên, hai người loạng choạng ngã lăn xuống vũng nước.

Nhân viên an ninh nghe tiếng Phương Viêm hét, chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra, còn chưa kịp quay đầu lại, thân thể anh ta giống như diều đứt dây bị đụng bay lên giữa không trung.

Mắt anh ta trợn tròn, khó mà tin được những gì đang diễn ra trước mắt.

Đang yên đang lành, sao phía sau lại có một chiếc xe địa hình siêu tốc lao tới?

Cho dù có xe lái đến, bọn họ cũng phải bật đèn, phải bấm còi chứ. Sao họ lại lặng lẽ lái đến? Hơn nữa, sao có thể phóng nhanh như vậy ở cửa nhà hàng?

Anh ta không thể nào hiểu nổi.

Phanh!

Thân thể anh ta nặng nề rơi xuống, sau đó bị kéo lê đi một đoạn dài trong vũng bùn mới ngừng lại được.

"Tiểu Bảo..." Anh ta cố gắng muốn hô lên cái tên này, nhưng trong cổ họng lại phun ra một cỗ máu đặc lớn.

Rất nhanh, thân thể anh ta co quắp rồi ngừng giãy giụa.

Ánh mắt trợn tròn, chết không nhắm mắt.

Chiếc ô nhỏ màu đen tuột khỏi tay, bay đi, lảo đảo bay lên, bị gió mạnh cuốn về phương trời vô định.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng và không sao chép.