Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 147 : Quá rồi!

“Ai dùng đàn tỳ bà gảy khúc Đông Phong Phá, tháng năm trên tường bong ra, gợi nhớ tuổi thơ…”

Phương Viêm đang ngân nga hát.

Người ta thường nói, đắc ý tình trường sẽ thất ý chiến trường; thất ý chiến trường sẽ đắc ý tình trường.

Nói nhảm!

Phương Viêm hiện tại dùng hành động thực tế chứng minh cho họ thấy, anh không chỉ đắc ý trên chiến trường mà còn vô cùng đắc ý cả ở tình trường.

Cứ nhìn mà xem, nữ thần băng giá của trường, ngôi sao thần tượng được vạn người sùng bái, nữ hiệu trưởng trưởng thành gợi cảm, nữ cường nhân kiêu ngạo cố chấp là Lục Triều Ca lại chủ động gửi lời mời hẹn gặp anh, tự mình thổi lên kèn lệnh tiến công, cất cao khẩu hiệu chinh phục — nghĩ thôi cũng đủ khiến lòng người ngọt ngào.

Đàn ông dựa vào việc chinh phục thế giới để chinh phục phụ nữ. Nếu đã thất bại trên chiến trường thì làm sao có thể chinh phục được thế giới? Mà nếu không chinh phục được thế giới thì dựa vào đâu mà chinh phục được người phụ nữ này?

Thế nên, có những đạo lý nghe thật vô lý.

“Thầy Phương, chuyện gì mà khiến thầy cười vui vẻ thế? Cứ như một đóa hoa vậy.” Thư ký Tiểu Mộng của Lục Triều Ca chặn Phương Viêm lại, nhìn vẻ mặt hớn hở của anh rồi hỏi.

Phương Viêm khoát tay, nói: “Trẻ con, không hiểu đâu.”

“Ghét thật đấy.” Tiểu Mộng bĩu môi nói: “Ai bảo em là trẻ con chứ? Thầy mới là trẻ con đấy. Hừ, th���y không nói em cũng biết.”

“Em biết gì cơ?” Phương Viêm hỏi ngược lại.

“Chẳng phải sếp mời thầy đi ăn cơm sao?” Tiểu Mộng đắc ý nói. Nói xong, Tiểu Mộng vội vàng quét mắt nhìn quanh một lượt. Cô ấy công khai tiết lộ chuyện riêng tư của sếp trước mặt mọi người thế này, nếu sếp nghe thấy nhất định sẽ không vui chút nào.

Phương Viêm mở to mắt nhìn Tiểu Mộng, nói: “Em đã biết rồi ư? Em lén nghe chúng tôi nói chuyện à?”

Tiểu Mộng trợn tròn mắt, nói: “Xin lỗi chứ, nhà hàng các thầy ăn là do em giúp đặt hộ đấy. Thậm chí trước khi thầy đến gặp hiệu trưởng, em đã biết rồi còn gì!”

“–––––––” Phương Viêm cảm thấy, Lục Triều Ca thật là thiếu kinh nghiệm. Chuyện này sao lại để người khác biết được chứ? Việc đặt nhà hàng như vậy cũng không nên giao cho thư ký chứ.

“Có lẽ cô ấy coi thường việc che giấu tình cảm của mình. Cô ấy chỉ muốn cho tất cả mọi người đều biết đối tượng thực sự mà cô ấy thuộc về là ai.” Phương Viêm thầm nghĩ trong lòng. “Giống như Tần Ỷ Thiên vậy.”

Nghĩ đến khả năng này, gương mặt Phương Viêm ửng đỏ, đầu óc choáng váng, thân thể lơ lửng, cứ như vừa uống cạn một chén rượu mạnh.

“Thầy Phương, thầy sao vậy?” Tiểu Mộng thấy biểu cảm của Phương Viêm không đúng, vội vàng hỏi.

“Không có gì đâu.” Phương Viêm khoát tay. “Tôi không sao.”

“Một bình rượu đục gặp gỡ vui, bao chuyện cổ kim, rồi cũng hóa trò cười.” Phương Viêm sải bước rời đi, tiếng hát cũng trở nên sôi nổi, hào hùng.

Tiểu Mộng đi theo ngân nga hai câu mới phát hiện, lời bài hát này sao không hợp với giai điệu của «Đông Phong Phá» chút nào?

Bầu Trời Số Một.

Có người nói đây là một trong những nhà hàng sang trọng bậc nhất Hoa Thành.

Phương Viêm đứng trước cửa lớn bằng kính của nhà hàng Bầu Trời Số Một, ngập ngừng nói: “Cái này có phải là quá lãng phí không? Ăn uống chỉ là phụ, chủ yếu là chúng ta tìm một nơi để trò chuyện tâm sự mà thôi…”

Lục Triều Ca liếc nhìn Phương Viêm một cái, không nói gì.

“Nếu không, bữa cơm này để tôi thanh toán đi.” Phương Viêm nói. “Thường thì loại chuyện này đàn ông sẽ là người trả tiền…”

Lục Triều Ca nhìn Phương Viêm một cái, nói: “Được.”

“–––––––” Ánh mắt Phương Viêm trợn tròn hơn. Sao cô ấy lại thực sự đồng ý chứ? Với tính cách mạnh mẽ như vậy, chẳng phải cô ấy nên nói một không hai, tát vào mặt anh rồi bảo: “Đừng có lằng nhằng, bà đây nói hôm nay bà đây thanh toán thì là hôm nay bà đây thanh toán” sao?

“Đối với đàn ông mà nói, thanh toán cũng là một loại vinh dự.” Phương Viêm biểu cảm có chút lúng túng, ánh mắt ngại ngùng không dám nhìn thẳng vào Lục Triều Ca. “Nhưng mà, cô không thông báo trước cho tôi một tiếng, nếu tôi không mang đủ tiền thì còn phải mượn cô một ít…”

“Tôi mang đủ tiền rồi. Tôi sẽ thanh toán.” Khóe môi Lục Triều Ca nở nụ cười, nói.

“Thật là ngại quá.” Phương Viêm nói. “Mong cô đừng cười nhạo tôi. Lòng tự trọng của tôi mỏng manh lắm.”

“Sau này sẽ có cơ hội khác.” Giọng điệu Lục Triều Ca bình tĩnh, dịu dàng, hơn nữa, còn như ám chỉ điều gì đó.

Phương Viêm thầm nghĩ trong lòng, cô ấy đang ám chỉ điều gì vậy? Cô ���y muốn cho mình biết, đừng vội vàng, nếu sau này chúng ta đến với nhau, cô ấy sẽ thường xuyên thanh toán hộ mình à? Là như vậy sao?

Vậy tối nay mình có nên từ chối cô ấy không? Người phụ nữ tính toán như vậy ai mà dám muốn chứ?

“Thưa quý khách, xin hỏi quý khách mấy người ạ?” Một nữ phục vụ xinh đẹp trong bộ đồng phục giống tiếp viên hàng không nhanh nhẹn bước đến, nét mặt tươi cười chào hỏi.

“Hai người.” Lục Triều Ca nói. “Tôi họ Lục.”

“À vâng. Cô Lục đã đặt phòng Tường Vân. Xin mời đi lối này.” Nữ phục vụ nhấn nút thang máy phía sau, sau đó dẫn họ vào chiếc thang máy có thể ngắm cảnh toàn diện xung quanh, đưa họ lên cao mấy chục mét.

Trong phòng VIP lấy tông màu xanh da trời làm chủ đạo, tường vân tràn ngập, tạo cảm giác như đang thật sự bay lượn trên không trung.

Thấy cảnh tượng trong phòng VIP, Phương Viêm may mắn không thôi, thầm nghĩ, may mà không phải mình thanh toán.

Nhân viên phục vụ đưa tới thực đơn điện tử, mỗi món ăn đều có video giới thiệu riêng. Nếu cảm thấy hứng thú với món nào, chỉ cần chạm nhẹ vào video, là có thể tìm hiểu chi tiết về món ăn đó.

Phương Viêm cảm thấy cái này quá hiện đại rồi, nói: “Hiệu trưởng Lục, hay là cô gọi món đi.”

“Anh có thể gọi tôi là Lục Triều Ca.” Lục Triều Ca nói mà không ngẩng đầu lên.

“Lục Triều Ca…” Phương Viêm khẽ nhắc đến cái tên này, cảm thấy tim đập nhanh hơn. Đám phụ nữ này đúng là yêu tinh, chỉ một câu nói bâng quơ cũng đủ làm người ta tê dại cả người, nảy sinh những liên tưởng khác thường.

Lục Triều Ca rất thành thạo gọi mấy món, nói: “Mở giúp tôi một chai vang đỏ mà tôi đã cất ở đây lần trước.”

“Vâng ạ.” Nữ phục vụ đáp lời. “Cô Lục chờ một chút nhé.”

Đợi đến khi nhân viên phục vụ rời đi, Lục Triều Ca cởi chiếc áo khoác màu bạc đang mặc, treo lên giá áo trong phòng, rồi trong chiếc áo sơ mi trắng tiến đến trước cửa sổ sát đất ngắm nhìn cảnh đêm Hoa Thành.

Trời nhá nhem tối, tầng mây cuồn cuộn. Một trận mưa lớn sắp trút xuống.

Ánh mắt Lục Triều Ca mênh mang, vẻ mặt đờ đẫn, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Phương Viêm đứng phía sau cô, cũng không biết nên nói gì.

“Có người nói với tôi rằng, chỉ khi đứng ở đây mới có thể chiêm ngưỡng cảnh đêm Hoa Thành một cách chân thực nhất.” Lục Triều Ca nói. “Tôi đã thử rất nhiều lần, và quả thực là như vậy.”

“Đúng vậy ạ.” Phương Viêm hưởng ứng. Mặc dù anh cũng không chắc những tòa nhà cao tầng với đèn neon lấp lánh bên ngoài có phải là “cảnh đêm chân thực” của Hoa Thành hay không, nhưng vẫn nói: “Phong cảnh thật sự rất đẹp.”

“Đây là lần đầu tiên chúng ta cùng nhau ăn bữa tối phải không?” Lục Triều Ca hỏi.

“Vâng. Ngày thường mọi người đều bận rộn…”

“Không liên quan đến bận rộn.” Lục Triều Ca ngắt lời Phương Viêm, nói: “Chỉ là không tiện. Không thích hợp thôi.”

“–––––––”

Đúng vậy, không tiện. Không thích hợp. Nếu như Phó hiệu trưởng Lục Triều Ca của trường học mà cứ thường xuyên cùng thầy giáo trẻ mới đến như Phương Viêm đi ăn cơm, e rằng tin đồn sẽ lập tức lan khắp trường học mất thôi? Nếu nói họ không phải tình nhân, e rằng người ta sẽ mắng là có vấn đề về trí tuệ mất.

Nhưng mà, cô cần gì phải nói rõ ràng rành mạch đến mức khiến người ta cảm thấy mình không xứng với cô như vậy chứ?

“Con người sẽ thay đổi, tâm trạng cũng vậy.” Lục Triều Ca nói. “Trước đây tôi cứ nghĩ mình rất giỏi nhìn người, nhưng quen anh lâu đến vậy, tôi lại chưa bao giờ thực sự nhìn rõ anh. Có lúc tôi tưởng mình đã nhìn rõ rồi, nhưng rất nhanh anh lại chứng minh cho tôi thấy tôi đã nhìn lầm.”

Phương Viêm cười, nói: “Sao cứ phải nhìn rõ một người đến vậy chứ?”

“Vì tôi thiếu cảm giác an toàn.” Lục Triều Ca nói. “Nếu không nhìn rõ một người, tôi sẽ xếp họ vào loại người xấu. Tôi lo lắng họ sẽ bất cứ lúc nào xé toang lớp ngụy trang, để lộ ra nanh vuốt hôi thối.”

“Điều này thật không công bằng với những người tốt như chúng tôi.” Phương Viêm lắc đầu cười khổ.

“Không sai, anh là người tốt.” Lục Triều Ca nói. “Tôi không biết anh đã nắm được điểm yếu chí mạng gì của Trịnh Thiên Thành, nhưng tôi nghĩ khi anh đi đàm phán với hắn, với bản chất của một thư��ng nhân, hắn nhất định đã đưa ra những điều kiện không tồi chút nào cho anh phải không?”

“Rất hậu hĩnh. Tôi suýt chút nữa đã bị mua chuộc.”

“Nhưng anh đã không làm vậy.” Lục Triều Ca nói. “Anh không những không bị mua chuộc, hơn nữa còn tống cổ đứa con trai độc nhất của hắn vào trại cải tạo…”

Phương Viêm kinh ngạc nhìn Lục Triều Ca, nói: “Cô biết chuyện này ư?”

Đây là cuộc đàm phán và cũng là giao ước giữa anh và Trịnh Thiên Thành. Anh cứ nghĩ mọi người sẽ không rõ về tung tích của Trịnh Quốc Đống.

“Đây là kết cục tốt nhất.” Lục Triều Ca nói. “Đối với hắn cũng như vậy, đối với Chu Kiên cũng như vậy. Đó là kết cục tốt nhất cho tất cả mọi người.”

“Trịnh Thiên Thành chắc chắn sẽ không nghĩ như thế.”

“Nhưng anh lại không hề e ngại chút nào.” Lục Triều Ca ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng Phương Viêm, nói: “Phương Viêm, có đôi khi tôi thật sự tự hỏi, có chuyện gì mà anh không làm được chứ?”

“Cô đừng nâng tôi lên cao quá như vậy, tôi cũng chỉ là một người bình thường.” Phương Viêm cười nói.

“Dù chỉ là có tinh thần chính nghĩa, trong thế giới này cũng đã là rất phi thường rồi.” Lục Triều Ca nói. “Tôi kính trọng người chính nghĩa, vì vậy, tôi muốn mời anh một bữa cơm.”

“Chỉ vì chính nghĩa thôi ư?” Phương Viêm hỏi, lòng có chút hụt hẫng. “Thế còn lời hẹn hò thì sao? Bữa tối lãng mạn dư���i ánh nến thì sao?”

“Và cả sự thông minh nữa.” Lục Triều Ca nói.

“–––––––”

Rào rào rồi…

Những hạt mưa lớn đập vào cửa sổ, phát ra âm thanh lách tách như rang đậu. Bên ngoài gió rít gào, sấm sét vang dội. Là một trận mưa lớn hiếm hoi kể từ khi Phương Viêm đến Hoa Thành.

“Tôi thích trời mưa.” Lục Triều Ca nhìn mưa bên ngoài cửa sổ nói.

“Phụ nữ ai cũng thích trời mưa.” Phương Viêm cười nói. “Khá dễ khiến người ta đa sầu đa cảm mà.”

“Tôi chỉ cảm thấy…” Trong mắt Lục Triều Ca ánh lên một nụ cười tàn nhẫn. “Thế giới này đã quá mục ruỗng rồi, cần được thanh tẩy.”

Phương Viêm ngạc nhiên.

Hôm nay Lục Triều Ca có vẻ hơi kỳ lạ. Cô ấy hoàn toàn khác hẳn với hình ảnh Lục Triều Ca lạnh lùng, kiêu ngạo, dường như chẳng xem trọng chuyện gì mà anh từng tiếp xúc trước đây.

Cốc cốc cốc ---

Tiếng gõ cửa vang lên.

Không đợi Lục Triều Ca và Phương Viêm kịp đáp lời, cửa phòng VIP đã bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Một nhóm người mang chén rượu tiến vào, người đàn ông đi đầu cười nói: “Triều Ca, biết em đang ăn cơm ở đây, anh đến đây uống với em một chén.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free