(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 138: Có chút mệt mỏi!
Trong những cuộc tranh cãi giữa nam và nữ, dường như lúc nào phụ nữ cũng là người luôn miệng đòi trả thù, còn đàn ông thì giả ngây giả dại, vờ như vô tội.
Lần đầu tiên Lục Triêu Ca thấy một người đàn ông ngay trước mặt phụ nữ mà lớn tiếng đòi trả thù như vậy, cách uy hiếp trắng trợn của Phương Viêm khiến cô phải bật cười.
Cô khoanh tay ôm lấy vòng ngực căng đầy, ánh mắt đầy vẻ thích thú nhìn chằm chằm Phương Viêm, hỏi: "Anh định trả thù bằng cách nào?"
Phương Viêm ngước đầu suy nghĩ một lát, bực bội nói: "Đừng hỏi mấy câu ngu ngốc thế. Sao tôi lại phải nói trước cho cô biết tôi sẽ trả thù cô như thế nào chứ? Lỡ cô đề phòng thì sao?"
...
Lục Triêu Ca vẫn luôn nghĩ Phương Viêm là một người thú vị, nhưng điều khác biệt so với những người lắm lời khác là: thông thường, những người lắm lời sẽ dễ dàng kích thích người xung quanh bày tỏ ý kiến, khiến mọi người nhao nhao lên tiếng, tạo nên không khí tranh luận sôi nổi; còn Phương Viêm, điều kỳ lạ nhất là chỉ mình hắn dùng lời lẽ sắc bén như đao kiếm, tuôn ra những câu từ độc đáo, khéo léo không ngừng. Khi hắn nói xong điều mình muốn bày tỏ, cô mới nhận ra mình đã không biết phải tiếp lời thế nào.
Một người như vậy, trong những cuộc tụ họp thường có một biệt danh không mấy tích cực: Kẻ chấm dứt đề tài.
Lục Triêu Ca bước đi tiếp, Phương Viêm cũng vội vàng đi theo bên cạnh cô, cười hỏi: "Bây giờ tâm trạng cô đã khá hơn chút nào chưa?"
Lục Triêu Ca liếc nhìn Phương Viêm, trong lòng khẽ rung động. Cô biết, Phương Viêm cố ý dùng cách hành xử có vẻ 'tự tiện' như vậy để giúp cô bình tâm lại.
Người này, vì lấy lòng phụ nữ mà cũng rất chịu bỏ công sức ra đấy chứ.
"Cảm ơn." Lục Triêu Ca nói. Những nỗi phiền muộn tích tụ bấy lâu trong lòng, tại bữa tiệc bị mấy bà tám kia hoàn toàn kích thích bùng phát ra. Trải qua một phen trút bỏ như vậy, cô thực sự cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Lần này, cô lại có thể nhẹ nhõm ra trận rồi.
Thù lớn chưa trả, chiến tranh không thôi.
"Không sao, cô có thể kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra?" Phương Viêm cười nói. "Cô quá căng thẳng. Hay là cô không nhận ra, bất cứ khi nào tôi nhìn thấy cô, cô đều trong trạng thái thần kinh căng thẳng, ánh mắt và cơ thể luôn ở thế cảnh giác – một người phụ nữ ưu tú và tự tin như cô, còn có chuyện gì mà phải sợ hãi cơ chứ?"
"Tôi biết vì sao cô thích ngắm thư pháp, chỉ có lúc đó cô mới có thể hơi buông lỏng tâm trạng, để cơ thể mệt mỏi của mình được nghỉ ngơi chốc lát, đúng không? Tôi đã thấy cô viết thư pháp trong văn phòng. Cô đã viết hai chữ 'Tĩnh tâm'."
"Hai chữ này cũng có vấn đề sao?" Lục Triêu Ca khẽ biến sắc. Cô vẫn nghĩ mình ngụy trang rất hoàn hảo, không ngờ trong mắt Phương Viêm lại tràn đầy sơ hở.
"Hai chữ này không có vấn đề." Phương Viêm cười lắc đầu. "Mà chính vì hai chữ này quá đỗi bình thường nên mới có vấn đề. Cô phải chịu đựng bao nhiêu áp lực, tâm trạng cô rốt cuộc phải xao động đến mức nào mới bất đắc dĩ viết ra hai chữ này để khắc cốt ghi tâm nhắc nhở mình – phải tĩnh tâm? Tâm không tĩnh thì mới cần tĩnh tâm. Nếu tâm đã an tĩnh, sao lại phải viết hai chữ này để tự nhắc nhở mình?"
"Anh học tâm lý học à?" Lục Triêu Ca nhìn Phương Viêm, ánh mắt trong nháy mắt trở nên cảnh giác hơn. Người đàn ông này thật đáng sợ, khiến cô lại có cái nhìn sâu sắc hơn một bậc về Phương Viêm.
"Cô xem, cô lại thế rồi." Phương Viêm cười khổ. "Tôi không học tâm lý học, tôi học Thái Cực."
"Thái Cực?"
"Trạng thái tốt nhất của Thái Cực là vô ngã, không còn vướng bận. Sau khi đạt được vô ngã, nhận thức đối với cảnh vật xung quanh sẽ trở nên tinh tế và sâu sắc hơn. Ai tốt với tôi, ai xấu với tôi, ai đề phòng tôi, ai thành tâm thành ý với tôi, tôi đều có thể cảm nhận rõ ràng hơn – cũng tương tự như tâm lý học vậy. Tâm lý học là từ ngôn ngữ và hành vi của con người để dò xét thế giới nội tâm của họ, còn Thái Cực thì cũng tương tự như vậy. Vui sướng, đau buồn của con người đều sẽ có một cách biểu đạt riêng, một câu nói không cần giải thích, một ánh mắt vô tình thoáng qua... chỉ cần thu thập những tâm tình này, liền có thể có được đáp án mình muốn."
"Anh ngày nào cũng nghiên cứu những thứ này sao?" Lục Triêu Ca nhìn Phương Viêm, ánh mắt lại càng thêm quỷ dị.
"Không có, không có." Phương Viêm cười xua tay. "Nếu mỗi ngày đều trăm phương ngàn kế đi nghiên cứu và suy nghĩ những điều này, đi suy tính ai đối xử không tốt với mình, ai định bắt nạt mình, thì thực sự quá mệt mỏi. Hơn nữa, Thái Cực của chúng tôi coi trọng thuận theo tự nhiên – tự nhiên mới là đạo lý lớn nhất. Hắn đi thì tôi không giữ, hắn đến thì tôi không sợ. Đó mới là nguyên tắc xử thế của chúng tôi."
Suy nghĩ một lát, Phương Viêm cảm thấy cần tìm cách xóa bỏ sự cảnh giác của Lục Triêu Ca đối với mình. Dù sao, ở trường trung học Chu Tước cũng chỉ có cô là nữ lãnh đạo duy nhất nguyện ý bảo vệ mình.
Thế là, Phương Viêm nói: "Kỳ thực, mỗi chàng trai học Thái Cực đều là thiên sứ từ trên trời rơi xuống. Họ vì bảo vệ một cô gái nào đó mà bẻ gãy cánh bay xuống trần gian. Thiên sứ đã bẻ gãy cánh thì không bao giờ có thể quay về Thiên Đường nữa. Thế là, họ chỉ có thể luyện Thái Cực cả đời, và làm "điểu ti" (FA) cả đời. Họ đơn thuần, thiện lương, không tranh giành với đời. Nếu cô gặp phải rồi, nhất định phải biết trân trọng."
...
Kẻ chấm dứt đề tài lại một lần nữa kết thúc cuộc nói chuyện.
"Tôi nghĩ tôi vẫn cần phải giải thích cho cô một chút." Phương Viêm nói. "Tôi nhớ chúng ta đã có ba điều ước định, và tôi cũng rất cảm ơn cô đã giúp đỡ tôi khi tôi khó khăn nhất. Tôi đã hứa với cô sẽ chăm sóc tốt những chậu hoa cây cảnh trong phòng và ngoài sân, và tôi đúng là làm như vậy. Mỗi sáng việc đầu tiên sau khi thức dậy là tưới nước và nhổ cỏ cho chúng; mỗi tối trước khi ngủ sẽ giúp chúng tỉa tót cành lá. Tôi còn bế chúng ra ngoài để hấp thụ ánh mặt trời, tôi sợ chúng bị mưa bão bất ngờ thổi đổ, đập nát nên rất cẩn thận."
"Hôm nay là một ngoại lệ. Vì có khách, hắn trong lúc tranh đấu đã vô tình đá vỡ chậu Hồ Điệp Lan kia – lẽ ra trước khi tỉ thí tôi nên nhắc nhở hắn thêm lần nữa. Đây đúng là lỗi của tôi. Tôi xin lỗi cô."
"Tôi cũng đã hứa với cô sẽ dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, nhưng cô cũng biết đấy, hai hôm nay tôi dẫn học sinh trong lớp đi du lịch ở núi Hi Hà. Trong nhà chỉ có hai đứa sư điệt của tôi ở lại, đối với chúng nó mà nói, chỉ cần kéo khóa quần lên là đã coi như ăn mặc chỉnh tề rồi – tôi xin lỗi cô. Đồng thời tôi xin cam đoan với cô, chỉ cần tôi ở nhà, nhất định sẽ không lần thứ hai xảy ra chuyện rác rưởi chất đống như vậy nữa."
"Còn về việc không được cưu mang người lạ này – nói thật, điều này tôi rất khó làm được. Bởi vì có mấy người đối với cô mà nói rất xa lạ, nhưng đối với tôi mà nói lại rất quen thuộc. Họ là bạn bè của tôi, là người thân của tôi. Họ từ ngàn dặm xa xôi tìm đến tôi, tôi không có cách nào từ chối họ ở ngoài cửa."
"Bây giờ áp lực tìm việc làm ngày càng lớn, nông dân ra ngoài tìm việc cũng ngày càng khó khăn. Hai đứa tiểu sư điệt của tôi không có tài năng gì đặc biệt, cho đến bây giờ vẫn nhàn rỗi ở nhà, mỗi tháng không có một xu thu nhập – tôi không thể để chúng phải đầu đường xó chợ, tôi không thể để chúng phải chịu đói chịu rét. Tôi không thể làm như không thấy trước những khó khăn của chúng – "
"Vì lẽ đó, tôi chỉ có thể để chúng ở cùng tôi. Tôi biết, tôi làm như vậy có chút trái quy tắc, chưa thực hiện đầy đủ những điều chúng ta đã ước định ban đầu. Thế nhưng, tôi tin cô nhất định có thể hiểu và chấp nhận."
...
"Cô có đồng ý chấp nhận chúng không?" Phương Viêm hỏi.
"Đừng vội trả lời. Cũng không cần n�� mặt tôi mà gượng ép bản thân mình – nếu cô không đồng ý, tôi lập tức đuổi chúng ra ngoài để chúng tự đi ngủ gầm cầu." Phương Viêm nói tiếp. "Dù sao, căn nhà đó là của cô. Cô có một trăm phần trăm quyền quyết định."
Lục Triêu Ca đã muốn đánh người rồi.
Cô thật sự rất muốn tẩn cho người đàn ông trước mặt này một trận nhừ tử.
Anh đã nói đến nước này rồi, mà tôi còn gay gắt yêu cầu anh đuổi người ra ngoài, thì tôi còn ra thể thống gì nữa?
"Nếu họ đã dọn vào ở rồi –" Lục Triêu Ca nghiến răng nghiến lợi nói: "Vậy thì cứ ở đi. Thế nhưng, tôi xin nhắc lại lần nữa, các vị nhất định phải an phận. Tôi không muốn vì các vị gây ồn ào quá lớn, làm phiền hàng xóm nghỉ ngơi mà bị trách móc."
"Tôi biết ngay cô sẽ đồng ý mà." Phương Viêm vui vẻ nói. "Bởi vì cô cũng giống tôi, đều là người hiền lành. Đừng chối, tôi đã nhìn ra từ trong ánh mắt cô rồi."
Lục Triêu Ca rất muốn hỏi hắn, anh có thấy ý nghĩ muốn đánh anh một trận trong mắt tôi không?
"Tối nay tâm trạng tôi không được tốt lắm –" Lục Triêu Ca khéo léo xin lỗi Phương Viêm. "Vì lẽ đó, lúc đó thái độ của tôi có phần kịch liệt, có thể đã làm bạn bè anh sợ hãi, xin hãy thay tôi gửi lời xin lỗi đến họ."
"Không sao cả. Có một vị vĩ nhân đã nói, mỹ nữ nổi nóng thì Thượng Đế cũng sẽ tha thứ." Phương Viêm xua tay nói. "Nào có chuyện gì to tát đ��u."
"Có một số chuyện tôi không thể nói cho anh biết, cũng không biết phải nói với anh như thế nào –" Lục Triêu Ca dừng bước lại, ngước nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, nói: "Có lẽ như anh nói vậy, nói ra sẽ khiến mình nhẹ nhõm hơn đôi chút, cảm giác như có người khác cùng gánh vác. Thế nhưng, nếu nói ra mà chỉ mang đến phiền phức vô ích cho đối phương, vậy thì chỉ có thể tiếp tục giữ bí mật này thôi. Có những áp lực là của một mình mình, có những cuộc chiến cũng là của một mình mình. Không liên quan gì đến anh cả."
Lục Triêu Ca nhìn gương mặt thanh tú của Phương Viêm, nói: "Dù sao, vẫn phải cảm ơn anh đã ở bên cạnh."
"Khách sáo vậy làm gì?" Phương Viêm cười ha ha. Bình thường Lục Triêu Ca đều thích giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nay cô ấy đột nhiên dịu dàng, săn sóc, đồng thời xin lỗi mình, Phương Viêm thật sự có chút không quen.
"Thật vậy sao?" Lục Triêu Ca liếc nhìn góc sân nhỏ cách đó không xa. "Đột nhiên cảm thấy hơi mệt mỏi."
"Mệt mỏi?" Não bộ Phương Viêm còn chưa kịp phản ứng. "Mệt mỏi thì về nghỉ ngơi đi."
Cô xem, câu trả lời này thật mang phong thái của một tên "điểu ti" (FA).
Ngay lúc hắn còn đang thắc mắc vì sao Lục Triêu Ca lại mệt mỏi như vậy, cô đột nhiên bước tới, đưa tay ôm lấy cổ Phương Viêm, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai hắn, giống như những người yêu thân mật.
Tự nhiên nhẹ nhàng đến mức, cứ như thể động tác này đã được họ luyện tập hàng trăm, hàng ngàn lần rồi vậy.
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho bản dịch này.