Kẻ ác tự có kẻ ác trị, còn loại người hèn hạ thì không thể để hắn được bất cứ lợi lộc nào.

Đây chính là cách duy nhất Lục Triêu Ca có thể nghĩ ra để đối phó kiểu người như Phương Viêm.

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Phương Viêm, Lục Triêu Ca lên tiếng hỏi: "Còn có chuyện gì nữa không?"

"Không," Phương Viêm đáp. "Đã hết rồi."

"Ta rất bận." Lục Triêu Ca vừa vung vẩy cây kéo trong tay, vừa khéo léo ra hiệu muốn Phương Viêm rời đi.

"Ồ, phải rồi, phải rồi, Lục hiệu trưởng rất bận. Tôi cũng có tiết học đây." Phương Viêm lúc này mới sực tỉnh. "Tôi còn phải chạy đi dạy học cho học sinh, sẽ không quấy rầy Lục hiệu trưởng nữa."

Hắn nhìn chiếc cốc giữ nhiệt trên tay Lục Triêu Ca, dặn dò: "Lục hiệu trưởng, loại trà thuốc này cô nhớ uống khi còn nóng nhé, đừng quên đấy."

"Tôi nhớ rồi." Lục Triêu Ca mặt không biểu cảm nói.

"Vậy tôi ---- đi đây." Phương Viêm cười ngượng nghịu, rồi quay người rời khỏi phòng làm việc của Lục Triêu Ca.

Tiểu Mộng nhìn thấy Phương Viêm bước ra, phản ứng đầu tiên là xem xem hai tay hắn có còn cầm đồ gì không.

Khi nàng phát hiện chiếc cốc giữ nhiệt đã không còn trên tay Phương Viêm, mắt nàng trợn tròn, đầy vẻ kinh ngạc hỏi: "Phương Viêm, Lục hiệu trưởng cô ấy ------"

"Suỵt!" Phương Viêm làm dấu hiệu im lặng với nàng, nhỏ giọng nói: "Biết rồi thì thôi, tuyệt đối đừng nói cho ai nhé."

Tiểu Mộng gật đầu, ánh mắt nhìn Phương Viêm có chút phức tạp.

Ban đầu, nàng vẫn còn chút ái mộ và ý đồ nho nhỏ với Phương Viêm, cho rằng theo thời gian tiếp xúc, họ sẽ dần dần trở thành một cặp tình nhân đáng ngưỡng mộ. Không ngờ mục tiêu của Phương Viêm lại là cấp trên và thần tượng của nàng – Lục Triêu Ca hiệu trưởng. Lục hiệu trưởng sao lại chấp nhận bữa sáng đầy tâm ý của hắn chứ? Cô ấy xưa nay có bao giờ nhận quà của đàn ông đâu. Trước đây, có người từng tặng hoa cỏ quý giá hoặc chậu cảnh, tranh thư pháp cho cô ấy, nhưng cô ấy đều trực tiếp giao cho văn phòng xử lý hộ.

Nàng nhìn bóng lưng Phương Viêm đang xa dần, trong lòng hơi có chút chua xót. Giống như vừa cắn một quả táo xanh còn chưa chín hẳn.

Lục Triêu Ca không hề hay biết tâm trạng của hai nam nữ trẻ tuổi cách nhau một bức tường kia. Nàng đặt chiếc cốc giữ nhiệt Phương Viêm mang đến lên bệ cửa sổ, rồi cầm kéo tiếp tục tỉa tót chậu tùng đón khách.

Thực ra Lục Triêu Ca không hề thích cây tùng đón khách, bởi vì quá nhiều người trưng bày nó. Gần như đã trở thành vật trang trí phổ biến trong phòng làm việc của những người đứng đầu các tập đoàn hay doanh nghiệp.

Bất kể là vật cao quý đến mấy, chỉ cần được quá nhiều người sở hữu, nó sẽ khiến người ta cảm thấy phàm tục.

Ví dụ như tiền Nhân dân tệ, ai cũng sử dụng, ai cũng yêu thích. Thế nhưng, tất cả mọi người đều cho rằng nói chuyện tiền bạc thì quá thô tục.

Nhưng nếu trong tay bạn có một viên kim cương carat lớn hay một bảo ngọc hiếm có trên đời, thì dù ở bất cứ trường hợp cao quý đến đâu, việc nhắc đến hay trưng bày nó cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy kém đi phần nào, mà trái lại còn tăng thêm vô vàn phong thái cho bạn.

Thế nhưng, cây tùng đón khách này lại khác biệt rất lớn so với những cây tùng khác. Trên thị trường, tùng đón khách thường có cành lá vươn ra ngoài, như cánh tay dang ra chào đón khách từ phương xa.

Khi Lục Triêu Ca phát hiện cây tùng đón khách này ở chợ hoa, nó đang bị chủ nhân vứt bỏ ở một góc. Lý do bị vứt bỏ là bởi vì nó không có cành lá vươn ra để đón khách – một cây tùng không chịu đón khách, ai mà chịu mua về nhà chứ?

Thế nhưng, Lục Triêu Ca lập tức yêu thích nó. Nàng cảm thấy cây tùng đón khách trông cành lá không đủ tươi tốt, lại quá thẳng tắp không có nhánh này, cực kỳ giống một người.

Phương Viêm!

Ở võ quán Taekwondo, Phương Viêm bị Thiên Diệp ỷ giỏi võ chọc tức, bỗng nhiên xông ra đánh cho hắn một trận tơi bời. Đánh xong đâu đấy, hắn đứng một mình giữa trung tâm hội quán, dáng người mảnh khảnh, vẻ mặt lạnh lùng. Chẳng phải giống hệt cây tùng đón khách này sao?

Cây tùng đón khách này không muốn vươn tay hay cúi mình để đón khách, còn Phương Viêm thì lại bao giờ chiều lòng ai?

Mười mấy phút sau, Lục Triêu Ca dừng kéo, tỉ mỉ ngắm nhìn tác phẩm vừa hoàn thành.

Tuy còn một chút tì vết, thế nhưng giờ làm việc đã đến. Nàng thích hoa cỏ và cây cảnh, nhưng tuyệt đối sẽ không chiếm dụng giờ làm việc để làm những việc này. Đa số thời gian nàng đều tận dụng lúc trước khi làm việc hoặc trong giờ nghỉ giải lao.

Lục Triêu Ca đặt cây kéo lên bệ cửa sổ, đi rửa tay sạch sẽ trong phòng vệ sinh, sau đó ngồi vào ghế bắt đầu công tác. Mỗi sáng sớm khi làm việc, nàng đều phải trước tiên xử lý thư từ của ngày hôm trước. Đây là thói quen làm việc nàng đã dưỡng thành khi còn công tác ở Mỹ Quốc.

Yết hầu ngứa ngáy lạ thường, nàng lập tức dùng khăn giấy che miệng ho khan.

Cơn ho đến rũ rượi, như thể sẽ không bao giờ dừng lại.

Sắc mặt nàng tím tái vì nghẹt thở, sợ rằng vừa há miệng là có thể ho ra cả phổi.

Nàng lấy lọ thuốc xịt họng trong túi ra, chuẩn bị phun vào cổ họng, nhưng khi vừa chạm tay vào nút xịt thì lại dừng lại.

Tầm mắt nàng lần thứ hai chuyển sang chiếc cốc giữ nhiệt màu tím trên bệ cửa sổ. Nó ngoan ngoãn yên tĩnh nằm đó, chẳng chút nào ngang ngược kỳ quái như chủ nhân của nó.

Do dự một chút, Lục Triêu Ca đi tới cầm lấy chiếc cốc giữ nhiệt, vặn nắp bình.

Không như nàng tưởng tượng, mở nắp cốc ra là nghe thấy mùi thảo dược khó ngửi. Không những không khó ngửi, mà trái lại còn tỏa ra mùi thơm ngát của dược thảo.

Dịch thuốc cũng không phải màu đen kịt quen thuộc của nàng, mà là màu da cam nửa trong suốt. Giống như nước trà Phổ Nhĩ ủ chín của lần pha đầu tiên.

"Đây là thuốc hay là trà vậy?" Lục Triêu Ca thầm nghĩ trong lòng.

Màu sắc mê người, hương vị nức mũi, Lục Triêu Ca không nhịn được uống một hớp.

Một luồng cảm giác mát rượi ôn hòa xông thẳng vào khoang miệng, chưa kịp nếm kỹ đã "ực" một tiếng trượt vào yết hầu. Đám đờm dãi mắc kẹt sâu trong cổ họng không sao khạc ra được, khi tiếp xúc với thứ nước này lập tức tan rã nhanh chóng. Cái cảm giác ngứa rát nóng bừng cũng nhanh chóng biến mất không còn chút dấu vết.

Lục Triêu Ca mừng rỡ trong lòng, một hơi uống cạn cả chén trà thuốc. Miệng lưỡi tươi mát, tinh thần sảng khoái, thế mà khiến người ta có cảm giác muốn uống thêm một chén nữa.

Chứng nhiễm trùng yết hầu gây sốt cao và ho khan lần này đã hành hạ nàng suốt hai ngày hai đêm. Tối qua khi Phương Viêm gọi điện thoại, nàng đang ho đến chết đi sống lại, không tài nào ngủ được. Dù đã uống không ít thuốc tiêu viêm, bệnh tình tuy có thuyên giảm phần nào nhưng vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.

Thứ trà thuốc của Phương Viêm quả thực chính là tiên đan cứu mạng của nàng. Nàng thực sự không muốn tiếp tục chịu đựng đau khổ như vậy. Cơ thể khó chịu đã đành, còn ảnh hưởng đến tiến độ công việc.

Rửa sạch chiếc cốc giữ nhiệt, nàng lúc này mới gọi thư ký Tiểu Mộng vào, nói với nàng: "Mang chiếc cốc này đưa cho thầy Phương Viêm, bảo thầy ấy sáng mai mang thêm một chén nữa đến nhé."

"Vâng, thưa hiệu trưởng." Tiểu Mộng gật đầu đáp lời, nhanh chóng nhận lấy chiếc cốc giữ nhiệt.

Lúc rời khỏi phòng làm việc của Lục Triêu Ca, nàng không nhịn được liếc trộm Lục Triêu Ca một chút. Trên mặt cô ấy hiện lên niềm vui sướng và hạnh phúc không thể giấu nổi.

"Lục hiệu trưởng đang yêu." Tiểu Mộng thầm nghĩ trong lòng.

-------

-------

Trương Sâm đang dạy học sinh thực chiến, thì có người từ ngoài cửa phòng học gọi vào: "Huấn luyện viên Trương, có người tìm thầy!"

Trương Sâm quay đầu liếc nhìn, rồi nói với bọn học sinh: "Các em cứ tự do luyện tập, không được lười biếng. Nếu ai lười biếng mà ta bắt gặp được, tối nay sẽ không được ăn cơm, chuẩn bị ra thao trường chạy năm mươi vòng!"

Tại Võ quán Huy Hoàng, Trương Sâm nổi tiếng là nghiêm khắc với học sinh. Mọi người liền vội vàng cam đoan, nói nhất định sẽ không lười biếng.

Trương Sâm đi ra khỏi phòng học, phát hiện có ba người trẻ tuổi muốn gặp mình. Nói đúng hơn, là ba học sinh trường Chu Tước muốn gặp mình.

Tuy rằng bọn họ không mặc áo khoác đồng phục trường Chu Tước, thế nhưng lại mặc quần đồng phục học sinh. Trương Sâm cảnh giác nhìn bọn họ, hỏi: "Các cậu là ai? Tìm tôi có việc gì?"

Chẳng lẽ tối qua mình có mâu thuẫn với Phương Viêm, hôm nay học sinh của hắn liền tìm đến tận nơi để trả thù cho thầy ư?

Vấn đề là, chỉ ba học sinh này thôi sao? Từ cái thế đứng loạng choạng của bọn họ cũng có thể thấy hạ bàn không vững. E rằng mình chỉ trong mười giây là có thể đánh bật tất cả bọn họ. Những kẻ như vậy mà cũng muốn đến giúp thầy đòi lại công đạo ư?

Nhưng điều khiến Trương Sâm không hiểu là, rõ ràng tối qua bên Võ quán Huy Hoàng của hắn chịu thiệt thòi mà, vậy trường Chu Tước còn có gì không hài lòng?

"Thầy có phải là thầy giáo Trương Sâm không ạ?" Trịnh Quốc Đống cười hì hì hỏi, vẻ mặt nịnh nọt.

"Các cậu là ai?" Trương Sâm hỏi.

"Em là Trịnh Quốc Đống." Trịnh Quốc Đống nói. "Bố em là Trịnh Thiên Thành, Chủ tịch hội đồng trường Trung học Chu Tước."

Trịnh Quốc Đống biết, nếu chỉ nói tên mình, có lẽ Trương Sâm sẽ chẳng thèm để mắt đến hắn. Thế nhưng, nếu nhắc đến danh tiếng của bố, thì Trương Sâm không thể không dành cho hắn vài phần kính trọng. Chiêu này hắn đã sử dụng vô số lần, lần nào cũng hiệu nghiệm.

Trịnh Quốc Đống vừa chỉ tay về phía Lý Dương và Trần Đào, nói: "Họ là bạn của em."

"Các cậu tìm tôi có chuyện gì?" Trương Sâm càng thêm nghi ngờ. Con trai Trịnh Thiên Thành tìm mình làm gì? Mời làm vệ sĩ ư?

"Chuyện tối ngày hôm qua chúng em nghe nói rồi ----" Trịnh Quốc Đống nói.

Trương Sâm cau mày, nói: "Sao? Muốn trả thù cho thầy của các cậu ư? E rằng chỉ với ba người các cậu thì chưa đủ tư cách đâu nhỉ?"

"Thầy Trương hiểu lầm rồi." Trịnh Quốc Đống cười giải thích. Nhìn thấy Trương Sâm vẫn còn canh cánh chuyện tối qua trong lòng, hắn biết chuyến này của bọn họ là đúng đắn.

"Chúng em vô cùng bất mãn với một số cách hành xử của Phương Viêm ở trường. Gã này là một tên mặt người dạ thú, bề ngoài nói một đằng, nhưng lén lút lại làm một nẻo. Giáo viên và học sinh trong trường đều không thích hắn. Chúng em nghĩ, nếu thầy Trương muốn tìm Phương Viêm tỷ thí một chút, chúng em có thể giúp một tay cung cấp một số tiện lợi. Nếu thầy Trương cần, chúng em thậm chí có thể dụ hắn đến địa điểm thầy chỉ định."

Trương Sâm nheo mắt lại, nói: "Ý các cậu là ----- các cậu muốn tôi đến khiêu chiến Phương Viêm, tiện thể dạy dỗ hắn một trận tàn nhẫn? Phải không? Các cậu là học sinh của hắn?"

"Đúng vậy. Chúng em đều là học sinh lớp 9. Thế nhưng, chúng em sẽ không thừa nhận mình là học sinh của hắn." Lý Dương tức giận nói. "Chúng em cũng sẽ không thừa nhận hắn là thầy của bọn em. Hắn không xứng."

"Không phải quan hệ thầy trò tốt đẹp nhất sao?" Trương Sâm mở miệng cười lớn. "Không phải hắn không xứng, mà là các cậu không xứng."

"------" Trịnh Quốc Đống ngây người. Điều này không giống lắm với tình huống mà bọn họ tưởng tượng.

Hành trình trải nghiệm bản dịch văn học này được Truyen.Free trân trọng gửi đến bạn đọc.